Caritas

Beiträge zum Thema Caritas

Die Ukrainerinnen lernten auf spielerische Art und Weise beim Kochen die deutsche Sprache. | Foto: Wagner
6

Aktion der Pfarre und Caritas
Deutsch lernen mit Kochen in Voitsberg

Das größte Problem für die ukrainischen Flüchtlinge sind im Bezirk Voitsberg die mangelnden Deutschkenntnisse. Unter der Leitung von Caritas-Mitarbeiterin Sabine Wagner unterrichteten und kochten Natalija Titikalova, Andrea Zügner-Lenz und Michaela Sacherdonig mit den Ukrainerinnen. VOITSBERG/KÖFLACH. Wie kann man ukrainische Flüchtlinge, die in der Lipizzanerheimat gelandet sind, am besten in den Alltag integrieren? Diese Frage stellen sich Sabine Spari und Sabine Wagner von der Caritas...

  • Stmk
  • Voitsberg
  • Harald Almer
So sehen Sieger aus!
Sie haben es alle wirklich verdient. Hausleiter Peter Loder-Taucher und Beata Simko, Pflegedienst-Leiterin sprachen großen Dank an das gesamte Team aus! 
(Teamtag 08. Juni 2022) | Foto: Pflegewohnhaus Fernitz-Mellach
2 2

Teamtage
Unser aller Wertschätzung an die gesamte Seilschaft - sie verdienen täglich eine Medaille

Die alljährlichen Teamtage führten die Mitarbeiter des Pflegewohnhauses Fernitz-Mellach  heuer mit dem Bus nach Welten im Burgenland. Einen Tag außerhalb des PWH-Fernitz gemeinsam verbringen, vom Arbeitsalltag abschalten und viel Spaß haben, das hat das hingebungsvolle Team des Hausleiters Peter Loder-Taucher einfach verdient. Gefragt waren, wie auch in unserer täglichen Arbeit: Teambuilding, Geschicklichkeit, Schnelligkeit, Ausdauer und Ideen für Neues zu entdecken. Mit viel Ehrgeiz, Spaß und...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Erich Timischl
In den Lerncafés der Caritas lernen Kinder aus der Ukraine spielerisch. | Foto: Lindhofer
3

Aktiv im Sommer
Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche aus der Ukraine

Jeden Tag kommen neue Menschen aus der Ukraine in die Steiermark. Unterdessen haben die Stadt Graz, die steirischen Bezirke und Gemeinden, Caritas oder auch Eltern-Kind-Zentren für die Kinder und Jugendlichen unter den Flüchtlingen ein Freizeitangebot für die Sommerferien ausgearbeitet. STEIERMARK. Im Schnitt kommen weiterhin täglich zwischen 20 und 30 Flüchtlinge aus der Ukraine in Graz an, um sich im Ankunftszentrum in der Halle D der Grazer Messe registrieren zu lassen. Das geht aus der...

  • Steiermark
  • Heimo Potzinger
Die neu ausgebildeten Freiwilligen für den Voitsberger Besuchsdienst mit Pfarrer Anton Nguyen und Sabine Spari | Foto: Caritas

Caritas-Besuchsdienst
16 Freiwillige bei der Ausbildung in Voitsberg

Im Rahmen des Voitsberger Besuchsdienstes haben sich in den letzten beiden Monaten regelmäßig insgesamt 16 freiwillige Männer und Frauen aus verschiedenen Pfarren des Seelsorgeraums Voitsberg im Pfarrhof Voitsberg zur Ausbildung getroffen. VOITSBERG. Bei der Ausbildung für den Voitsberger Besuchsdienst arbeiteten 16 Männer und Frauen an fünf Themen zu den Modulen "Besuchsdienst", "Alter und Demenz", "Kommunikation", "Spiritualität" und "freiwilliges Engagement". Mit dabei waren die...

  • Stmk
  • Voitsberg
  • Justin Schrapf
Helmut Krenn/BH, Ernst Gödl/Obmann Sozialhilfeverband (beide li) mit Mitarbeitern der Bezirkshauptmannschaft und dem Team vom Fleximobil. | Foto: Edith Ertl
9

Arbeitsgemeinschaft Flexible Hilfen
Fleximobil kommt mit Rat und Outdoorspielen

Was nichts kostet, darf auch Spaß machen. Die Arbeitsgemeinschaft Flexible Hilfen geht in Kooperation mit der Bezirkshauptmannschaft einen neuen Weg, wenn es um die bestmögliche Entwicklung von Kindern und um Unterstützung der Eltern geht. GRAZ-UMGEBUNG. Neu ist das Fleximobil, das zu den Gemeinden im Bezirk kommt, mit im Gepäck jede Menge Angebote für Problemlösungen und einen Bus voll Spiel und Spaß für die Kids. Überall da, wo Familien sind „Uns findet man auf Spielplätzen oder Parks. Dort...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Edith Ertl
In den Kirchen von Wundschuh und Kalsdorf gab der Singkreis Zwaring-Pöls Benefizkonzerte für die Ukrainehilfe. | Foto: KK
3

Benefizkonzerte in Wundschuh und Kalsdorf
Singkreis Zwaring-Pöls sang für die Ukraine

Der Singkreis Zwaring-Pöls stellte sich bei seinen Konzerten in Wundschuh und Kalsdorf in den Dienst der Ukrainehilfe. Verstärkung erhielten die Sänger vom Schulchor, der MaMuTh-Gruppe der MS Kalsdorf und dem Terzett Chordovoice. „Wir waren über die große Anzahl der Besucher und die tolle Stimmung begeistert und revanchierten uns beim Publikum mit Gospels & more“, sagte Singkreis-Obfrau Anna Dam. Die Spenden von 4.500 Euro wurden an die Regionalkoordinatorin der Caritas Steiermark Sabine Spari...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Edith Ertl
Der Bedarf an Lebensmittel steigt laut der Caritas Steiermark derzeit stark an.  | Foto: Caritas
3

Wegen Teuerung
Caritas bittet um Lebensmittelspenden in der Steiermark

Aufgrund der stark steigenden Lebenserhaltungskosten bittet die Caritas verstärkt um Lebensmittelspenden in der gesamten Steiermark. STEIERMARK. Alles wird teurer, vor allem aber die Lebensmittel. Die Caritas der Diözese Graz-Seckau merkt das vor allem daran, dass immer mehr Menschen die steirischen Lebensmittelausgaben nutzen. Um die Nachfrage abdecken zu können, ruft die Caritas nun steiermarkweit zu einer große angelegten Lebensmittelsammlung auf. Diese soll von 27. Juni bis 9. Juli gehen....

  • Stmk
  • Graz
  • Marco Steurer
Besuch im Caritas-Lager in Graz: Caritasdirektor Herbert Beiglböck (l.) und Peter Umundum, Vorstandsdirektor Paket & Logistik der Österreichischen Post AG  | Foto: Neuhold
2

Caritas & Post helfen
Gezielte Unterstützung für Ukraine-Flüchtlinge geht weiter

Hygieneartikel, Lernpakete und Babyzubehör – all das und noch viel mehr brauchen die Menschen, die weiterhin aus der Ukraine auf der Flucht sind oder schon in Österreich angekommen sind. Um schnell und wirksam zu helfen, verschicken Caritas Steiermark und Post Hilfspakete. Viele engagierte Spenderinnen und Spender haben schon geholfen, weitere werden gesucht. STEIERMARK. Seit Monaten tobt der Krieg in der Ukraine, daher ist auch die Unterstützung und Hilfe für die tausenden Flüchtlinge...

  • Steiermark
  • Andrea Sittinger
9.821 Personen werden aktuell von steirischen Flüchlingsbetreuerinnen und -betreuern im Alltag unterstützt. | Foto: Socialcut/Unsplash
4

Weltflüchtlingstag
So sieht der Alltag eines Flüchtlingsbetreuers aus

Die Flüchtlingsregionalbetreuung betreut im Auftrag des Landes Steiermark alle Asylwerberinnen - und werber, Asylberechtigte, subsidiär Schutzberechtigte und Fremde, die sich in Grundversorgung des Landes befinden.  STEIERMARK. Der diesjährige Weltflüchtlingstag am 20. Juni steht ganz im Zeichen des Rechts auf Schutz. Alle Menschen haben das Recht auf Schutz, unabhängig davon, wo sie herkommen oder weshalb sie fliehen mussten. In der Steiermark wird neben der rechtlich vorgeschriebenen...

  • Steiermark
  • Cornelia Gassler
Der Stadtsenat beschließt heute die Förderungen für soziale Einrichtungen wie das VinziNest. | Foto: VinziWerk
3

Stadtsenat beschließt
441.800 Euro für Obdachlosenhilfe und Soziales

Insgesamt 441.800 Euro an Förderungen im Bereich der Wohnungslosenhilfe und verwandten sozialen Projekten sind heute, am 27. Mai, Thema im Grazer Stadtsenat. GRAZ. Heute auf der Tagesordnung: Für die Unterbringung und Betreuung obdachloser Menschen vergibt die Stadt Graz für das erste Halbjahr 2022 insgesamt 184.600 Euro. Zudem erhalten weitere Einrichtungen der Caritas, die, wie es aus dem Büro der zuständigen Sozialstadträtin und Bürgermeisterin Elke Kahr heißt, "allesamt zum Rückgrat der...

  • Stmk
  • Graz
  • Christoph Lamprecht
Beim Repair Café können alle möglichen Gegenstände zur Reparatur von Zuhause mitgebracht werden. | Foto: Caritas Graz-Seckau
2

Haus des Lebens
Repair Café und Flohmarkt in Voitsberg

Am Samstag, den 11. Juni, findet von 8 bis 12 Uhr im Haus des Lebens in Voitsberg erneut das "Repair Café" statt. Hier wird den Gästen kostenlos mit kaputten Gegenständen geholfen. Gleichzeitig gibt es im Pfarrkleiderladen nebenan einen Flohmarkt. VOITSBERG. Sechs Mal pro Jahr öffnet das "Repair Café" in Voitsberg seine Pforten. Hier können Besucherinnen und Besucher kaputte Gegenstände von Zuhause mitbringen und vor Ort kostenlos von freiwilligen Helfern reparieren lassen. Egal worum es geht,...

  • Stmk
  • Voitsberg
  • Justin Schrapf
Reini Zarfl, Lisa Nöres, Katharina Fink, Lucia Maier, Anton Tauschmann, Elisabeth Grangl und Dominik Knes (v.l.) freuen sich über die Spendensumme für die Ukraine. | Foto: KJ Stmk
2

Scheck für Caritas und Diakonie
"Music4Ukraine" spielte 4.500 Euro ein

Ein doppelt gutes Gefühl: Dem karitativen Konzert folgte nun die Übergabe von 4.500 Euro für die Ukrainehilfe. Die Evangelische und die Katholische Jugend Steiermark übergaben einen Scheck im Wert von 4.500 Euro an Diakonie und Caritas. Die Summe ist beim Benefizkonzert Music4Ukraine in der Grazer Kreuzkirche hereingekommen. Das Geld wird für die Hilfe direkt vor Ort zum Einsatz kommen. Unterstützung werde nach wie vor dringend gebraucht, denn leider habe sich die Situation nicht entschärft, so...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Heimo Potzinger
Doris Wolkner-Steinberger von der Tierwelt Herberstein und Michaela Eibel von der Marketingagentur der Steiermark-Card übergeben die Gutscheine an Caritas-Vizedirektorin Nora Tödtling-Musenbichler, gemeinsam mit Elisabeth Weixler vom Vorstand der Steiermark-Card (alle vorne) | Foto: Neuhold
2

Geste der Nächstenliebe
Caritas-Pflegekräfte bekommen Steiermark Card-Gutscheine

Die Steiermark hat ausflugstechnisch viel zu bieten. Die Steiermark Card vereint dieses touristische Portfolio. Caritas-Mitarbeiter:innen wurden für ihren Arbeitseinsatz nun mit insgesamt 822 dieser Steiermark Card-Gutscheinen bedacht. Am Tag der Pflege erfolgte die Übergabe.  STEIERMARK. Vom Tierpark Herberstein über Burg Strechau bis zur Therme Fohnsdorf: Über einen freien Eintritt zu einer von 79 steirischen Sehenswürdigkeiten können sich Mitarbeiter:innen der Caritas-Pflegewohnhäuser...

  • Steiermark
  • Andrea Sittinger
Erwin Horst Pilgram spricht im Stift Rein über das Leben und den Tod. | Foto: KK

Ars moriendi
Vorkehrungen für die letzte Lebensphase

Als dritten Teil einer Vortragsreihe des Seelsorgeraums Rein in Zusammenarbeit mit der Caritas spricht am 18, Mai um 18:30 Uhr im Weißen Saal von Stift Rein Erwin Horst Pilgram über die Kunst, im Jetzt zu leben, aber Vorkehrungen zu treffen, um die letzte Lebensphase zu regeln. Der Primar der Abteilung Medizinische Geriatrie und Hospiz der Albert Schweitzer Klinik in Graz thematisiert Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und die Vorbereitung, jemand unheilbar Kranken zu begleiten.

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Edith Ertl
Zita - der Spieletreff für ukrainische Familien findet jeden Donnerstag im Lerncafé der Caritas in Leibnitz statt. | Foto: Caritas

Lerncafe Leibnitz
Spieltreff für ukrainische Familien in Leibnitz

Das Lerncafé der Caritas in Leibnitz öffnet die Türen ganz weit. Damit ukrainische Familien Kontakte knüpfen können, gibt es ab sofort jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr im Lerncafé Leibnitz am Erlenweg 2 einen Spieltreff für Kinder bis 5 Jahre. LEIBNITZ. Ab sofort findet im Leibnitzer Caritas Lerncafé jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr ein Spieltreff für ukrainische Familien statt. Damit sollen ukrainische Mütter und Väter die Möglichkeit bekommen ihre Kinder miteinander spielen zu lassen, ins...

  • Stmk
  • Leibnitz
  • Waltraud Fischer
Gratulierten Anna Rupar zum 107. Geburtstag: Andreas Spari, Gordana Zadravec, Simone Schmiedtbauer und Albin Wiesenhofer. | Foto: Edith Ertl
25

Anna Rupar
Hitzendorferin feierte 107. Geburtstag

In Hitzendorf gab es einen besonderen Geburtstag zu feiern: Anna Rupar wurde sage und schreibe 107 Jahre alt. Ein wenig plauderte sie aus dem Nähkästchen ihres Lebens und gab ihre Meinung zur aktuellen Weltpolitik preis. HITZENDORF. Als Anna Rupar am 8. Mai 1915 als zwölftes von 15 Kindern geboren wurde, lebte der alte Kaiser noch, jetzt feierte die rüstige Seniorin im Caritas-Pflegewohnheim Hitzendorf zeitgleich mit der Muttertagsfeier ihren 107. Geburtstag. Rupar arbeitete im Krankenhaus...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Edith Ertl
Schüler der MS Hitzendorf beteiligten sich an der Aktion „blühende und summende Steiermark“. | Foto: KK

Blühende und summende Steiermark
Hitzendorfer Schüler legten Blumenwiese an

Nicht nur von und mit der Natur lernen, sondern ordentlich anpacken stand in der Vorwoche bei der 2c Klasse der Mittelschule Hitzendorf am Programm. HITZENDORF. Die Jugend legte beim Caritas-Pflegewohnheim eine Blumenwiese an. Dazu gruben die Schüler Wurzelstöcke aus, entfernten unerwünschtes Unkraut und lockerten die Erde. Dann ging es für eine blühende und summende Steiermark ans Einsetzen von Blumen und Pflanzen. Mit Spaten und Rechen halfen die Pädagogen Gernot Pleyer und Gabriele...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Edith Ertl
Die Vertreter der regionalen Pflegeeinrichtungen planen eine gemeinsame Demonstration am 12. Mai in Liezen. | Foto: Hollinger
2

Tag der Pflege
Pflegepersonal demonstriert am 12. Mai in Liezen

Anlässlich des internationalen Tag der Pflege am 12. Mai veranstaltet der Sozialhilfeverband Liezen, in Zusammenarbeit mit Volkshilfe, Caritas und der Hauskrankenpflege des Roten Kreuzes, eine Demoveranstaltung in Liezen. Die Aktion steht unter dem Motto: "Wann reagiert die Politik endlich auf den Personalmangel? LIEZEN. Österreichs Einwohnerzahl ist mittlerweile auf neun Millionen Menschen angewachsen. Das bedeutet, dass die Anzahl an zu pflegender Personen in den nächsten Jahren weiter...

  • Stmk
  • Liezen
  • Christoph Schneeberger
Klara Schanes mit Bücherei - Team und dem Autor Franz Preitler beim Büchertisch der Servus Buchhandels Christine Fladerer in Ilz. | Foto: Bücherei Sinabelkirchen
1 2

Mord in der Waldheimat
Roseggerbund Obmann Preitler war zu Gast in der Bücherei in Sinabelkirchen bei Klara Schanes samt Team. Der Erlös ergeht zu Gunsten der Ukraine-Hilfe der Caritas.

Klara Schanes und ihr Team luden den Obmann des Roseggerbund Waldheimat Krieglach und Autor Franz Preitler am 27. April in die öffentliche Bücherei in Sinabelkirchen ein. Dieser erzählte dem zahlreich erschienenem Publikum seine Beweggründe, den Roman "Mord in der Waldheimat" zu publizieren und warum Roseggers idyllische Waldheimat im Jahre 1904 genauer unter die Lupe genommen worden war. Nicht nur die aufstrebende Industrialisierung und der Kampf um die Gunst des Fremdenverkehrs waren es, die...

  • Stmk
  • Weiz
  • Kultur Literatur Regional
Im großen Aufenthaltsraum kümmert sich das Rote Kreuz um die geflüchteten Menschen. | Foto: Land Steiermark/Robert Binder
3

Ukraine-Hilfe in der Steiermark
Ehrenamtliches Engagement für Vertriebene

In einem Pressegespräch vom Land Steiermark zum "Lagebild Ukrainehilfe" berichteten Christopher Pieberl, Flüchtlingskoordinator der Abteilung 11, Konstanze Walter von der Initiative "Steiermark hilft", Barbara Renger von der Caritas und Andreas Krenn vom Roten Kreuz über den Stand der Dinge.  GRAZ. Noch immer wütet der Krieg in der Ukraine, zahlreiche Menschen suchen Hilfe bei den Steirerinnen und Steirern - und finden diese auch. Christopher Pieberl weiß als Flüchtlingskoordinator über die...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Katrin Löschnig
Die Steirischen Obstbauern unterstützen die Lebensmittelausgabe der Caritas wöchentlich mit einer Spende von circa 500 Kilogramm Äpfeln. Caritas-Regionalkoordinatorin Judith Schweighofer bedankt sich bei den Obmännern Manfred Reisenhofer (EOS), Willibald Flechl (OGS) und Bernhard Ramminger (OPST) (v.l.) | Foto: frisch-saftig-steirisch GmbH

500 Kilogramm Äpfel
Steirische Obstbauern unterstützen Caritas

Die Steirischen Obstbauern unterstützen wöchentlich die Lebensmittelausgabe der Caritas mit einer Lieferung von 500 Kilogramm Äpfeln und sichern so die Versorgung von mehr als 500 Familien pro Woche. GRAZ. Auch an der Caritas gehen der Ukraine-Krieg und Teuerungen nicht spurlos vorbei. Seit Wochen herrscht großer Andrang auf die Lebensmittelausgaben. Ein Aufruf zur Spende von Lebensmitteln ist dankenswerterweise auf große Resonanz gestoßen. Neben zahlreichen Privatpersonen hat auch die...

  • Stmk
  • Graz
  • Andreas Strick
Unterstützerinnen und Unterstützer der Caritas helfen auch mit süßen Kleinigkeiten aus. | Foto: Land Steiermark/Robert Binder
9

Ukrainehilfe Steiermark
Über 5.000 Menschen im Ankunftszentrum erfasst

Seit exakt vier Wochen ist das Ankunftszentrum für Flüchtlinge aus der Ukraine in Graz in Betrieb. Knapp mehr als 5.000 Menschen sind in diesem Zeitraum allein im Ankunftszentrum in Graz aufgenommen und registriert worden. STEIERMARK. Im Ankunftszentrum in der Halle D der Grazer Messe arbeiten seit 16. März das Flüchtlingsreferat des Landes Steiermark, die Landespolizeidirektion, das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl sowie Rotes Kreuz und Caritas eng bei der Erfassung, Registrierung und...

  • Steiermark
  • Antonia Unterholzer
Regina Stampfl lädt zur heiter-besinnlichen Lebensstunde zum Thema „Altern ist nichts für Feiglinge“.  | Foto: KK

Regina Stampfl referiert im Stift Rein
Altern ist nichts für Feiglinge

Die Krankenhaus- und Pflegeheimseelsorgerin Regina Stampfl wirft am 20. April um 18:30 Uhr im Weißen Saal von Stift Rein einen heiter-besinnlichen Blick auf das Altern. „Senioren sind Lehrmeister des Lebens. In der Begegnung mit ihnen können wir lernen, dass es Sinn macht, den Tagen mehr Leben zu geben. Oft ist auch der Humor eine tragende Säule“, sagt Stampfl. Veranstalter ist die Caritas und der Seelsorgeraum Rein. Freier Eintritt, Informationen: Sabine Spari, 0676 880158562.

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Edith Ertl
4.000 Kilometer hat der Kältebus der Caritas schon zurückgelegt, um Menschen eine Notschlafstelle im Winter anzubieten und um Geflüchtete aus der Ukraine zu unterstützen. Caritasdirektor Beiglböck bedankt sich bei Ingrid und Philipp Gady für die Unterstützung (v.l.). | Foto: Caritas

Caritas hilft
Winternotschlafstelle wird zum Flüchtlingsquartier

Mit Ende des Winters stellt die Caritas ihre Winternotschlafstelle ein und wird die Unterkunft Flüchtlingen aus der Ukraine zur Verfügung stellen. Der Kältebus, der in dieser Saison bereits 4.000 Kilometer zurückgelegt hat, bleibt deswegen im Einsatz. GRAZ. Langsam aber sicher klettern die Temperaturen wieder in die Höhe. Mit dem beginnenden Frühjahr wird nun die Caritas ihre Winternotschlafstelle schließen und diese stattdessen Flüchtlingen aus der Ukraine zur Verfügung stellen. Der Kältebus...

  • Stmk
  • Graz
  • Andreas Strick

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 3. Juni 2024 um 17:00
  • Pfarrsaal Stainach
  • Stainach-Pürgg

Mein Weg, mein Wunsch, mein Wille: Informationsveranstaltung zum Thema '"Persönliche Vorsorge"

Vorsorge für den eigenen Lebensabend und darüber hinaus zu treffen, ist vielen Menschen ein wichtiges Anliegen. Ob Schenkung, Stiftung, schriftliches, eigenhändiges oder fremdhändiges Testament: Es gibt mehrere Möglichkeiten, den eigenen letzten Willen festzulegen. Wesentlich ist aber immer, gewisse Formvorschriften einzuhalten. Darum lädt die Caritas Steiermark zu einem kostenlosen informativen Vortrag über Testament, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Erwachsenenschutzgesetz ein. Als...

  • 10. Juni 2024 um 17:00
  • Pfarre Kapfenberg-St. Oswald (Elisabeth-Zimmer)
  • Kapfenberg

Mein Weg, mein Wunsch, mein Wille: Informationsveranstaltung zum Thema '"Persönliche Vorsorge"

Vorsorge für den eigenen Lebensabend und darüber hinaus zu treffen, ist vielen Menschen ein wichtiges Anliegen. Ob Schenkung, Stiftung, schriftliches, eigenhändiges oder fremdhändiges Testament: Es gibt mehrere Möglichkeiten, den eigenen letzten Willen festzulegen. Wesentlich ist aber immer, gewisse Formvorschriften einzuhalten. Darum lädt die Caritas Steiermark zu einem kostenlosen informativen Vortrag über Testament, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Erwachsenenschutzgesetz ein. Als...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.