Kalender zum 3.Jänner
Weanerisch für Weaner und soiche, die uns a ab und zu vasteh'n woin, Teil 1:
Da Schlauch-Ederl is net grad a Anzahra, wanns um de Hackn geht. Am Freitag, wias des Gerschtl gibt, mant da Chef zu eahm: "Herr Schlauch, i hab ghert, daß ihna gern owelassn bei da Arbeit, Kennan's ihna net a bissl eineknian?"
"Des geht net, Chef", sagt da Ederl drauf. "Wiaso net?" - "I bin Betonmischa."
(entnommen dem Buch: Weanarisch zwa - von Josef Köber)
Übrigens: oft wird der Vokal (Selbstlaut) "a" wie ein halbes "o" gesprochen ... z.B. bei Hackn, grad, hab, A..rbeit, A..nzahra
Und hier die Vokabeln dazu: Anzahra = jemand, der schnell und viel arbeitet / Gerschtl = Geld / owelassn = sich vor der Arbeit drücken / eineknian = sich beeilen, anstrengen
Fragt's mi jetz bloß net, was des Büdl mit Weanarisch z'tuan hat, oba i hab nix bess'res g'fund'n ...
Du möchtest selbst beitragen?
Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.
9 Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.