Ungarn

Der Weinbauverein Winten steht unter neuer Führung. Helmut Poller hat die Obmannschaft von Hans Stangl übernommen, der den Zusammenschluss der über 100 südburgenländischen und ungarischen Weinbauern seit dem Jahr 2008 geführt hat. Zusammenarbeit mit ungarischen Winzern Unter der Obmannschaft Stangls wurde unter anderem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ausgebaut. Zahlreiche ungarische Winzer sind als Mitglieder zum Verein gestoßen, im Bildeiner Weinarchiv sind mittlerweile auch Weine aus...

Bildein bietet Nachwuchs-Kleinkünstlern eine Bühne Im Bildeiner KuKuK-Komedy-Klub gastieren am Samstag, dem 1. Feber, Adrienn Szente Veres und Günther Schütter. Beginn ist um 20.00 Uhr im Stadl. Adrienn Szente-Veres kommt aus Budapest, hat Germanistik studiert und setzt bei Ihrer Performance auf Stand-Up-Comedy nach angelsächsischem Vorbild. Günter Schütter kommt aus Pinkafeld und ist in der heimischen Kulturszene als Freigeist und Nachwuchs-Kabarettist verankert. Karten: Ö-Ticket (01/96096,...

Die katholische Mittelschule Josefinum in Eberau hat sich als Bildungszentrum für den Pinkaboden etabliert. In kleinen Schülergruppen finden die Kinder die Möglichkeit, sich individuell zu entfalten. Der Erfolg zeigt sich unter anderem bei der Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben, wo Schülerinnen und Schüler des Josefinums ihre Kenntnisse und Begabungen unter Beweis gestellt haben. Erfolge wie jener von Nino Winkelbauer beim EDV-Wettbewerb der HTL Pinkafeld, von Susanna Heindl beim...

Am 19. Dezember 2013 stellte das UMIZ zwei seiner neuesten Kinderbücher in der Volksschule mit Volksgruppenschwerpunkt kroatisch in Horvátzsidány (nahe Kőszeg – Güns) vor. Aufgrund des großen Erfolges in der Nationalitätenvolksschule in Felsőcsatár (nahe Szombathely – Steinamanger) kam es zwischen der Regionalbibliothek Steinamanger und dem UMIZ zu einer erneuten kooperativen Veranstaltung. Frau Pallósi Toldi Márta Bibliotheksleiterin, Ladislaus Kelemen, Institutsleiter, Katharina Dowas...

Das UMIZ Unterwart, die Komitatsbibliothek Steinamanger und die Nationalitätensprachschule Felsőcsatár (Ungarn) luden am 3. Dezember 2013 zu einem Bilderbuchkino in die Volksschule Felsőcsatár ein, wo neben der ungarischen auch die deutsche und kroatische Sprache unterrichtet werden. Das UMIZ ist sehr stolz auf seine grenzüberschreitenden Kontakte, die nicht nur die Bezihung der Bibliotheken, sondern auch die mehrsprachigkeit der Leser, bei den Kleinsten beginnend, in den Fokus der...

Seine jährliche Weinsegnung zelebrierte der Weinbauverein Winten heuer erstmals jenseits der Grenze. In Großdorf (Vaskeresztes) auf der ungarischen Seite des Eisenbergs machte er mit dem dortigen Weinbauverein gemeinsame Sache. Der "Heurige" wurde von den Pfarrern Tamás Várhelyi und Karl Schlögl gesegnet und in einem Fackelumzug zum Alpengasthof gebracht. Die Bürgermeister János Balázs aus Großdorf und Walter Temmel aus Bildein lobten die Zusammengehörigkeit der Gemeinden im Pinkatal. Auf...

Der Weinbauverein Winten lädt zu seiner Weinsegnung ein, die erstmals auf der anderen Seite der Grenze in Ungarn stattfindet. In Großdorf (Vaskeresztes) beginnt die Veranstaltung am Samstag, dem 9. November, um 17.00 Uhr in der Kirche. Nach der Segnung sind die Jungweine der Wintener Winzer wie auch die der befreundeten ungarischen Winzer im Alpen-Gasthof zu verkosten. Highlights sind ein Fackelzug, die Großdorfer Traditionspfleger und eine Tombola. Für Gäste aus Österreich wird eine...

Am 28. September wurde in Velem (Ungarn) die 25-jährige Partnerschaft der Feuerwehren Velem und Jabing gefeiert. Um 9.30 Uhr gab es einen Festakt mit Festansprachen und Übergabe von Anerkennungen. Gemeinsam erfolgte dann eine Wanderung zur St. Vitus Kirche, wo ein feierlicher Gottesdienst mit Pater Sandor von den Steyler Missionaren und Kaplan Matthias Platzer stattfand. Anschließend ging es wieder zurück nach Velem, wo sich alle mit Gulasch, Pörkölt, Bratwurst, Kotelett und herrlichen...

Der Unternehmer Michael Leier ist seit den 80er-Jahren erfolgreich in Ungarn tätig. ¶GYÖR/HORITSCHON (uch). Wirtschaftskammer-Präsident Peter Nemeth wird nicht müde, auf die Chancen für heimische Unternehme hinzuweisen, die sich am „Markt vor der Haustür“ bieten. Ein Unternehmer, der die Chancen nicht nur erkannt, sondern seit mittlerweile fast 30 Jahren auch nutzt, ist Michael Leier. Seine Karriere begann 1965 als Spar-Händler in Horitschon. 1970 dann – als Branchenneuling – die ersten...

120.000 Besucher tummelten sich heuer am historischen Karneval in Steinamanger, einer der größten Veranstaltungen Westungarns. Rund 1.000 kostümierte Darsteller, Gaukler und Feuerkünstler nahmen die Besucher mit ins Mittelalter. An der Weinstraße "Via Vinorum" stellten über 50 Winzer aus ganz Ungarn ihre Weine vor. Mit dabei war auch eine Bildeiner Delegation mit Bgm. Walter Temmel, Vizebgm. Emmerich Zax und Landwirtschaftsschul-Direktor Gerhard Müllner.

Vom 21. bis 27. Juli 2013 fand in der ehemaligen Königsstadt zu Visegrád (Ungarn) die 20. Sommerakademie des Sankt Georg Ritterordens statt. Umgeben von den Mauern des ehemaligen Rittersaales aus dem Jahre 1326 konnten die anwesenden Ordensangehörigen und geladene Gäste ihr Wissen um ordensbezogene Zusammenhänge der Geschichte des Mittelalters erweitern. Der Sankt Georg Ritterorden, welcher durch den damaligen ungarischen König Karl Robert aus dem Hause der Anjou im Jahre 1326 nach Chr. in...

Vom 17. bis 20. Juli 2013 fand in der historischen ostungarischen Stadt Eger die 45. Wandertagung des Verbandes Ungarischer Bibliothekare (MKE) statt. Die über 680 Teilnehmer der Großkonferenz konnten sich in diesen paar Tagen sehr rege über die neuesten Entwicklungen im Bereich des Bibliothekswesens austauschen. Zahlreiche Vorträge, Plenarsitzungen und Sektionsgruppen erarbeiteten aktuelle Themen und Herausforderungen moderner Bibliotheken. So wurden neben digitalen Inhalten auch Möglichkeiten...

Ein grenzüberschreitendes Millionenprojekt ist offiziell in Betrieb genommen worden. Die erweiterte Kläranlage in Prostrum (Szentpéterfa; Petrovo Selo) reinigt nicht nur die Abwässer der Standortgemeinde, sondern auch jene der Nachbarn aus Eberau, Gaas, Kulm, Kroatisch Ehrensdorf, Winten und Edlitz. Kapazität vervierfacht Die bestehende Anlage, in der seit 1997 ein Großteil der Eberauer Abwässer geklärt werden, war an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit gestoßen. Um 1,6 Millionen Euro wurde...

Als einzige burgenländische Gemeinde nahm Bildein die Chance wahr, sich beim großen Stadtfest in Steinamanger der ungarischen Öffentlichkeit zu präsentieren. Viele der etwa 30.000 Besucher nahmen sich die Zeit, das Angebot von Konditor Erich Lendl, von den Dorfwirten und den Bildeiner Weinbauern kennenzulernen. Maskottchen Maxerl machte Werbung fürs Musikfestival "Picture on". Bgm. Walter Temmel (links) und Zoltán Szabadfi organisierten ein Treffen mit Mädchen der ungarischen Partnerschule der...

Unter dem Motto „Neue Wege im neuen Europa“ unterzeichneten LH Hans Niessl und Péter Szijjártó, Staatssekretär für Auslandsbeziehungen und Außenwirtschaft, ein Memorandum für den Ausbau und die Intensivierung der grenzüberschreitenden Kooperation zwischen dem Burgenland und Ungarn. Grenzüberschreitende Verkehrsentwicklung Das Memorandum beinhaltet die Erstellung einer Studie durch das zuständige Ministerium in Ungarn in Zusammenarbeit mit dem Land Burgenland über Bedürfnisse und Möglichkeiten...

Basketballer verlassen Oberwart mit drei Niederlagen Österreichs Basketball-Herren starteten vor der anstehenden EM-Qualifikation mit einer hauchdünnen Niederlage in das 4-Nationen-Turnier in Oberwart. Gegen Estland verlor die Truppe von Teamchef Werner Sallomon mit 63:65 (24:24). Bester Werfer der ÖBV-Auswahl war Davor Lamesic mit 15 Punkten. Einziger Burgenländer im Kader ist der Güssing Thomas Klepeisz. Sebastian Koch ist nur auf Abruf. Im ersten Viertel hatten die Österreicher ihr Visier...

Temmel rechnet mit Verurteilung wegen falscher Schülermeldungen In der Causa um falsche Anmeldungen ungarischer Schüler an der Hauptschule Eberau im Jahr 2009 rechnet der Bildeiner Bürgermeister Walter Temmel damit, dass er verurteilt wird. "Aus heutiger Sicht waren die Anmeldungen ein Fehler. Ich war der Ansicht, dass sie - wenn eine entsprechende Wohnmöglichkeit gegeben ist - korrekt sind", erklärt Temmel zu den laufenden Ermittlungen der Staatsanwaltschaft. Seine Absicht sei gewesen, das...

In Oberwart findet vom 19. bis 21. Juli ein internationales Basketballturnier statt Seit 1. Juli schwitzt und arbeitet das Herren Nationalteam des ÖBV unter der Leitung von Werner Sallomon bereits im Team Camp in Steinbrunn. Krönung der Vorbereitung ist sicherlich das 4 Nationen Turnier vom 19.-21.07. in der Sporthalle Oberwart, organisiert vom ÖBV und dem BBV. Bulgarien, Estland, Ungarn und Gastgeber Österreich messen sich vor der EM Qualifikation im Südburgenland. Die Planungen und...

Vom 28.-29. Mai 2013 fand im Parlament und der Nationalbibliothek in Budapest der VII. Weltkongress ungarischer Bibliothekare statt. Auch das UMIZ, vertreten durch Institutsleiter Ladislaus Kelemen, zählte zu den geladenen Gästen. Das durch die Ungarische Nationalbibliothek in Zusammenarbeit mit der Ungarischen Parlamentsbibliothek seit langem gut vorbereitete Treffen vereinte rund hundert ungarischsprachige Bibliothekare rund um den Globus. Begrüßt wurden die Teilnehmer im Oberhaus des...

Vom 26.- 27. Mai 2013 fand in Csongrád (Ostungarn) eine Konferenz der im Karpatenbecken lebenden ungarischsprachigen Bibliothekare statt. Österreich war mit der Bibliothek des UMIZ und einem Vortrag von Institutsleiter Ladislaus Kelemen vertreten. Die durch den ungarischen Bibliotheks- und Informatikverband (Könyvtári- és Informatikai Szövetség) organisierte Konferenz diente dem fachlichen Erfahrungsaustausch sowie der Kontaktpflege der in den Ländern des Karpatenbeckens beheimateten...

Am Samstag, den 25 Mai 2013 besuchte eine 49 köpfige Gruppe der Volkshochschule Tata (Ungarn) die Wart. Begleitet wurden die Besucher von Dr. Szoták Szilvia, der Leiterin des sprachwissenschaftlichen Beirates des UMIZ. Erste Station ihres Tagesausfluges war Unterwart, wo sie durch den Institutsleiter des UMIZ viel Interessantes über Geschichte und aktuelle Situation der burgenlandungarischen Volksgruppe erfahren konnten. Nach der Besichtigung des Kulturhauses und der Bibliothek, sowie dem...

Am Freitag, den 24. Mai 2013 fand im Kulturhaus „Alte Schule“ Unterwart eine Ausstellungseröffnung des ungarischen Künstlers Nemes László statt. Der in Zalaegerszeg lebende akademische Maler gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Künstler des Komitates. Nach einer einleitenden Gesangseinlage des Singkreises des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereines (BUKV) wurden die Gäste durch Bürgermeister Josef Horvath begrüßt. Dieser übergab dem Künstler auch ein Exemplar des neuen Buches...

Um grenzüberschreitende Verkehrsanbindungen und regionale Zusammenarbeit ging es beim Treffen von Komitatspräsident Ferenc Kovács (Komitat Vas) und Bundesrat Walter Temmel in Steinamanger. Die schwache Verkehrsinfrastruktur erschwere die Entwicklung beider Regionen. Gemeinsam könne man schneller bessere Lösungen finden, sagte Temmel. “Die Anbindung an das Autobahnnetz über das Südburgenland und ein gut funktionierendes Eisenbahnnetz, das die beiden Regionen miteinander sowie mit Wien, Győr und...

Am 28. April 2013 boten drei Bühnen auf dem Hauptplatz in Steinamanger verschiedenen Tanzrichtungen bzw. –stilen ausreichend Platz, sich zu präsentieren. Unzählige Menschen waren versammelt, um am Wqelttanztag als Zuschauer oder aktiver Tänzer teilzunehmen. Von den Kleinsten bis zum Profitänzer konnte man allerhand bestaunen: lateinamerikanische Tänze, Volkstanz, Bauchtanz und vieles mehr. Im Laufe des Nachmittages füllte sich die Fußgängerzone immer mehr. Die Mitarbeiter des Unterwarter UMIZ...