Ungarn

Der bereits vor drei Jahren im Rahmen unseres Institutes ins Leben gerufene Beirat für mehrsprachige Kindergartenpädagogik lud am Dienstag, den 16. April 2013 zu einer Buchpräsentation der Reihe „UMIZ 4 kids“ nach Steinamanger ein. Die Aula der Váci Mihály Grundschule bot genügend Platz für die Veranstaltung, bei der die kroatische Nationalitätengruppe des Masevár Kindergartens, die deutschsprachige Gruppe des Mocorgó Kindergartens, sowie die Schüler der Váci Mihály Volksschule mit einem...

Am 15. März 2012 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarischer Gedenkabend aus Anlass des 165. Jahrestages der ungarischen Märzrevolution von 1848 statt. Die Festvortragende Dr. Eva Radics und insgesamt 16 aktive Mitglieder die Literaturgruppe des UMIZ gestalteten diesen Abend mit Gedichten, Versen und Liedern sehr anspruchsvoll. Das UMIZ betrachtet literarische Abende und Veranstaltungen literarischen Inhaltes als eines ihrer Kernbereiche. Die Vermittlung von Sprache und auch Kultur...

Das UMIZ ist schon seit vielen Jahren in guter Verbindung mit der Berzsenyi Dániel Komitatsbibliothek (BDMK) des östlichen Nachbarkomitates Eisenburg (Ungarn) unter der Leitung von Bibliotheksdirektorin Pallósiné Dr. Toldi Márta. Regelmässig kommt es zu Fernleihen zwischen den Bibliotheken und zum Austausch über die neuesten Werke auf dem Literaturmarkt. Dieses Jahr kam es im Rahmen der bereits als traditionell geltenden Zusammenarbeit auch zu einem größeren Buchankauf durch die...

Am 22. Feber 2013 fand in der Alten Schule Unterwart eine Ausstellungseröffnung der beiden Künstler Innésné Major Julianna und Serdar Ünver statt. Illésné Major Julianna, die bereits seit Jahrzehnten eine Künstlerwerkstätte am Plattensee in Vonyarcvashegy (Ungarn) leitet, brachte diesmal einen ganz besonderen Gast mit: Serdar Ünver ist pensionierter Professor der Universität Istambul und widmet sich dem fotografischen Festhalten von Inhalten des täglichen Lebens. Ungarn und die Türkei verbindet...

Der Termin des Niessl-Besuchs in Ungarn war nicht ungeschickt gewählt. Nur wenige Tage nach der Einigung der EU-Staats- und Regierungschefs über den neuen gemeinsamen Finanzrahmen 2014 bis 2020 saß der Landeshauptmann bereits beim ungarischen Premier, um über grenzüberschreitende Projekte zu sprechen. Eine Forcierung der Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn wird auch notwendig sein, nachdem die Fördergelder der EU um einiges niedriger ausfallen werden als in den vergangenen Förderperioden. Unter...

Verkehr, Beschäftigung und Sicherheit waren die Themen beim Niessl-Besuch in Ungarn. BUDAPEST (uch). „Auch wenn das Burgenland künftig weniger Geld aus Brüssel bekommen wird, auf die burgenländisch-ungarischen Projekte wird dies keine Auswirkungen haben“, versicherte LH Hans Niessl im Rahmen des Besuchs beim ungarischen Premier Viktor Orban in Budapest. Alte Infrastruktur Ein Schwerpunkt der Gespräche konzentrierte sich auf den Verkehr im grenznahen Bereich. So ist an einigen der insgesamt 29...

Eberau, Deutsch Schützen und Prostrum arbeiten zusammen Dass zwei burgenländische Gemeinden aus zwei Bezirken und eine Gemeinde aus Ungarn ein gemeinsames Projekt basteln, kommt selten genug vor. Dass auch diese Herausforderung zu meistern ist, zeigen Eberau, Deutsch Schützen und Prostrum (Szentpeterfa; Petrovo Selo) mit ihrer gemeinsamen Kläranlage. Seit Jahresbeginn läuft die Anlage, die um 1,6 Millionen Euro erweitert wurde, im Probebetrieb. Die Kapazität wurde gegenüber vorher fast...

Am Freitag, den 30. November 2012 fand in der Alten Schule Unterwart eine Ausstellungseröffnung traditioneller Volkshandwerkskunst aus dem grenznahen ungarischen Komitat Zala statt. Insgesamt neun ausstellende Künstler verwandelten die Ausstellungsräumlichkeiten der Alten Schule in ein sehr einladendes Ambiente, voll mit preisgekrönten Volkskunstobjekten. Die Veranstaltung, die in Zusammenarbeit der „Keresztúri Dezső VMK – Kézművesek Háza”, dem Haus der gewerblichen Volkskunst der Stadt...

Die FF Eisenberg absolvierte eine Einsatzübung gemeinsam mit den Kameraden aus Großdorf (Ungarn) und Burg. Ziel: Die Schlagkraft der Wehren durch die Zusammenarbeit erhöhen! Die Feuerwehren aus Eisenberg, Burg und der benachbarten ungarischen Gemeinde Großdorf hatten bei dieser Übung einen Kellerbrand in der Grenzlandstraße zu bekämpfen. Außerdem mussten Atemschutztrupps vermisste Personen aus einem Weinkeller bergen. Einsatzleiter Gerhard Posch und Kommandant Mario Heiden waren sehr zufrieden....

Dr. Oshima Hajime, Sprachwissenschaftler und Beauftragter der Universität Tokio erforscht bereits seit längerem den ungarischen Sprachgebrauch unserer Warter Region. Aus diesem Grunde befindet er sich gerade auf einer Forschungsreise im Bezirk Oberwart und fertigt Videointerviews mit Angehörigen der ungarischen Volksgruppe an. Unterstützt wird der japanische Experte hierbei durch das Ungarische- Medien und Informationszentrum (UMIZ) in Unterwart. Durch seine Forschungen will der Wissenschaftler...

Am 26. und 27. November 2011 nahm die Mädchen-Handballmannschaft des Zweisprachigen Gymnasiums teil am "VII. Kárpát-Medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság" in Köszeg teil. Neben einem großen sportlichen Einsatz zeigten sich die Teilnehmerinnen auch von einer kulturellen Seite. Sie brachten in Begleitung ihrer Professoren Lieder zur Aufführung, bevor es am nächsten Tag zu den Handball-Matches ging. Traditionell findet dieser internationale Schulbewerb in Köszeg statt und bietet Schülerinnen...

Österreichs U19-Frauen am Prüfstand zur EM-Qualifikation. Im freundschaftlichen Länderspiel der U19-Frauen in Rohrbach siegt Österreich gegen Ungarn mit 4:1 ROHRBACH (RO). Im Rahmen eines Trainingslehrganges der U19-Frauen Nationalmannschaft, im VIVA Landessportzentrum in Steinbrunn, stand vergangenen Mittwoch das freundschaftliche Länderspiel gegen Ungarn in Rohrbach bei Mattersburg am Programm. Mit dabei auch zwei "Burgenländerinnen": „Jennifer Pöltl aus Steinberg im zentralen Mittelfeld und...

Immer mehr Burgenländer wagen den Blick über die Grenze und entdecken den „Nachbarn“ für sich. Ob der Thermenbesuch, der Sonntagsausflug zum Essen, eine Einkaufstour durch die Stadt oder der Gang zum Zahnarzt – Ungarn gewinnt immer mehr an Beliebtheit. SZOMBATHELY/BEZIRK (jv). Der Oberwarter Markt ist jeden Mittwoch aufs Neue eine Attraktion. Die vielen Marktstände und das berühmt berüchtigte Marktwürsterl haben schon lange Kultstatus. Wem der Mittwoch allerdings nicht genügt hat Dienstag bis...

Um das kulturelle Leben der Volksgruppen zu präsentieren, wurde anlässlich der EU Ratspräsidentschaft am Sonntag der Europatag abgehalten. Die Gemeinden Oberwart und Unterwart präsentierten sich im Rahmen eines ganztägigen Festaktes, an dessen Beginn die feierliche Einweihung der Büste von Dr. Ireneusz Galambos stand. Die Kindergruppe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins eröffnete mit einer Tanzeinlage das Programm im Stadtpark Oberwart. Zahlreiche Besucher genossen trotz des...

Internationaler Romatag mit Tagung und Konzert im OHO Anlässlich des internationalen Romatages fand im Offenen Haus Oberwart eine Podiumsdiskussion zum Thema „Minderheitenschulen – Elitenbildung oder Segregation?“ statt. Zum Abschluss der Tagung trat die Band „Romano Rath“ auf. „Eine Minderheitenschule muss ein Ort ohne Ausgrenzung sein, der für alle frei zugänglich ist. Sprachliche und kulturelle Vielfalt sind dort Normalität.“, betonte Univ.-Prof. Dr. Vladimir Wakounig in seinem Vortrag über...