Leopoldstadt - Sport

Beiträge zur Rubrik Sport

Aktion 2

Gewinnspiel X cross run
Gewinne einen Startplatz für den X cross run

Hindernisse aus Strohballen und Holz, Wassergräben und eine Menge mehr actionreiche, lustige Hindernisse lassen sich beim 5 km langen Hindernissparcour des X cross runs finden. Und dieser findet heuer am 25. Juni in der Seestadt im 22. Bezirk statt. Bei diesem Lauf steht auch beim 10. Jubiläum wieder Spaß an erster Stelle, egal ob mit Freunden oder der Familie! Deshalb verlosen wir 15 Startplätze für den X Cross run am 25. Juni 2022 in der Seestadt an euch. Auch wir werden heuer mit unserem...

  • Wien
  • Sophie Zahalka
Im Sommer fahren viele Wienerinnen und Wiener mit dem Fahrrad.
3

Gratis Radservice
Die "Grüne Radrettung" macht im Zweiten Halt

Die "Grüne Radrettung" geht wieder los! Bewohnerinnen und Bewohner des 2. Bezirks können das kostenlose Rad-Service am Samstag, 28. Mai, nutzen. WIEN/LEOPOLDSTADT. Mit dem Rad sicher durch den Wiener Verkehr – damit das reibungslos funktioniert, muss auch das Rad StVO-konform sein. Um allfällige kleine Reparaturen kümmert sich kostenlos die "Grüne Radrettung". Der nächste Termin im 2. Bezirk ist am Samstag, 28. Mai, von 15 bis 18 Uhr bei der Venediger Au, Lassallestraße 1. Weitere Informationen...

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Miriam Al Kafur
Fußball auf der Dianawiese im Augarte
Aktion 3

Wiener Augarten
Schulsport-Areal Dianawiese bald auch am Samstag offen

Der Wiener Augarten wird ein Sportplatz für all. Das Schulsport Areal bei der Dianawiese soll auch samstags für den Breitensport genutzt werden können. WIEN/LEOPOLDSTADT/BRIGITTENAU. Der Wiener Augarten ist für viele ein beliebter Rückzugsort in der städtischen Natur, ein Treffpunkt und auch ein Ort, um sich sportlich zu betätigen. Das soll künftig noch besser gehen.  Die vier großen Sportplätze im Augarten sind in der Regel für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Doch das soll sich nun...

  • Wien
  • Miriam Al Kafur
0:57

WAT Simmering presented by BezirksZeitung

Der WAT Simmering ist der größte Badmintonverein in Österreich. Die Badminton-Sparte wurde im Jahr 1960 gegründet. Den Gesamtverein gibt es bereits seit 1920. Aktuell sind fünf Spielerinnen und Spieler in den Kadern des nationalen Verbandes (ÖBV) vertreten, darunter der aktuelle Staatsmeister Philipp Drexler (22), der ehemalige Nationalspieler und mehrfache WM-Teilnehmer Vilson Vattanirappel sowie Österreichs größtes Badmintontalent Pascal Cheng (15). Das höchste Team des WAT Simmering...

  • Wien
  • Simmering
  • Thomas Haas
Großer Jubel herrschte beim FC Stadlau am Mittwoch Abend im Habgel Stadion: die Donaustädter sind WFV-Cup-Sieger!
Aktion 2

WFV-Cup Finale
FC Stadlau bezwingt Austria XIII im Happel-Stadion

Am Mittwoch, 4. Mai 2022, fand das Finalspiel des WFV-Cups im Wiener Ernst-Happel-Stadion statt. Nun steht der Gewinner des Bewerbs fest, er kommt aus der Donaustadt und heißt FC Stadlau. Mit 3:0 behielten die Stadlauer gegen Austria XIII Auhof Center aus Penzing die Oberhand. WIEN/LEOPOLDSTADT. Der Jubel der FC Stadlau-Spieler war grenzenlos, mutmaßlich wird zu späterer Stunde auch das eine oder andere Feier-Bier geflossen sein. Denn am Mittwochabend, 4. Mai 2022, holte der Donaustädter...

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Tobias Schmitzberger
Das 50-Meter-Becken im Wiener Stadionbad wird in der Wintersaison künftig zum Hallenbad mutieren. Möglich macht dies eine 64 mal 32 Meter große Konstruktion, die auf Schienen verschoben werden kann.
Aktion 4

Halle auf Schienen
Ein neues Dach für das Wiener Stadionbad

Das Stadionbad in der Leopoldstadt hat eine neue Überdachung bekommen. Die bisher benutzte Traglufthalle hat ausgedient und wurde von einer Halle auf Schienen abgelöst. Durch die neue Halle soll der Energieverbrauch reduziert werden.  WIEN/LEOPOLDSTADT. Das Stadionbad wird vom zahlreichen Schwimmverbänden als Trainingsplatz genutzt. Diese dürfen sich nun über eine neue Überdachung für die kalten Wintermonate freuen. Die alte Überdachung war eine Traglufthalle, das ist eine über einer festen...

  • Wien
  • Miriam Al Kafur
Die Pläne für die neue Sport & Fun Halle in der Venediger Au sind vielversprechend. Die Bauarbeiten starten im Sommer und bis 2023 abgeschlossen sein.
1 5

Baustart im Sommer
Neue Details zur Sport & Fun Halle in der Venediger Au

Noch im Sommer starten die Bauarbeiten für die Sport & Fun Halle in der Venediger Au.  Dabei setzt man auf viel Holz, Grün und modernste Technik. Mehr Lärm oder Verkehr wird nicht erwartet. WIEN/LEOPOLDSTADT. Weit fortgeschritten ist die Planung der neuen Leopoldstädter Sport & Fun Halle in der Venediger Au. Jetzt wurden neue Detailpläne präsentiert. Die Bauarbeiten sollen noch diesen Sommer starten und bis 2023 abgeschlossen sein. "Wir haben um den Standort im Bezirk gekämpft und das mit...

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Kathrin Klemm
Die Prater Hauptallee ist beliebte Laufstrecke und Ort für Sportevents. So findet etwa der Österreichische  Österreichische Frauenlauf am 22. Mai zwischen Praterstern und Lusthaus statt.
1 4

Laufsport in Wien
Prater Hauptallee als Welterbestätte ausgezeichnet

Die Prater Hauptallee schreibt Sportgeschichte: Mit der „World Athletics Heritage Plaque“ ist die Laufstrecke zwischen Praterstern und Lusthaus in Wien jetzt Welterbe. WIEN/LEOPOLDSTADT. Der 6. April geht in die Wiener Geschichte ein: Am Mittwoch ist die Prater Hauptallee als globale „Landmark“ ins Welterbe der Leichtathletik aufgenommen worden. Der populäre Ort zum Laufen wurde als „Home to runners and running events since 1822“ – als Zuhause für Läufer und Laufevents seit 1822 –...

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Kathrin Klemm
Ob Anfängerin oder Profi – alle Frauen können am 22. Mai am Frauenlauf teilnehmen. Mit 100 kostenlosen Startnummern, will der 2. Bezirk jetzt zusätzlich motivieren.
2

Wiener Prater
Leopoldstadt verlost 100 Startnummern für den Frauenlauf

Frauenlauf 2022 im Wiener Prater: Mit der Verlosung von 100 Startnummern will die Leopoldstadt für eine sportliche Zusatzmotivation sorgen WIEN/LEOPOLDSTADT. Mit den warmen Temperaturen hat die Laufsaison wieder gestartet. Nicht fehlen dürfen dabei verschiedene Events wie der Österreichische Frauenlauf. Dieser findet am Sonntag, 22. Mai, bereits zum 34. Mal statt. Egal ob Anfängerin oder Profi – in drei Bewerben (5 Kilometer, 10 Kilometer und Nordic Walking) geht es über die Prater Hauptallee....

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Kathrin Klemm
Ihren Bewegungen verdankt Thekla ihren Namen.
2

"The Toxic Spider"
Wiener Wrestlerin Thekla gewann Medaille in Japan

Die Wiener Wrestlerin Thekla "The Toxic Spider" stahl in Tokio allen die Show. WIEN. Die Wurzeln der begnadeten Sportlerin Thekla Kaischauri liegen im Wiener Untergrund, denn dort bestritt der neue Shootingstar am Wrestling-Himmel seine ersten Kämpfe.  Der Grund für ihren Bühnennamen "The Toxic Spider" – die giftige Spinne – sind ihre spinnenhaften Bewegungen, die für eindrucksvolles Schauspiel sorgen. Kaischauri gelang es, in Japan ihren ersten Titel zu erringen.  Ausgebildet wurde Kaischauri...

  • Wien
  • Miriam Al Kafur
Bald wird das Ferry-Dusika-Stadion Geschichte sein. Der Abriss ist in vollem Gange, auch das Dach wurde bereits abgetragen.
9

Bau neuer Sport Arena Wien
Ferry-Dusika-Stadion ist bald Geschichte

Am Handelskai entsteht bis 2024 die neue Sport Arena Wien – das Ferry-Dusika-Stadion muss weichen. Der Abriss ist in vollen Gange. WIEN/LEOPOLDSTADT. Bald wird das Ferry-Dusika-Stadion Geschichte sein. Der Abriss ist in vollem Gange, auch das Dach wurde bereits abgetragen. Jetzt besteht die 1977 eröffnete Radrennsport-Halle nur noch aus Gerippe. Bereits im Mai erfolgt der Spatenstich für die neue multifunktionale Sport Arena Wien am Handelskai. Die Fertigstellung ist bis 2024 angesetzt....

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Kathrin Klemm
Die ersten drei Herren vom fünf Kilometer freuten sich über ihr "Platzerl" am Podest.
2

400 Teilnehmer
24. Wiener Feuerwehrlauf trotzte der Pandemie

Erstmals in der 24-jährigen Geschichte des Wiener Feuerwehrlaufes fiel der Startschuss im Oktober.
 WIEN/LEOPOLDSTADT. Pandemiebedingt konnte beim angestrebten Termin im April nicht gelaufen werden.

 Der Gedenklauf für den verunglückten Feuerwehrmann Michael Podhornik, (sein tragischer Tod bei einem Feuerwehreinsatz im Prater war der traurige Ursprung dieser Gedächtnisveranstaltung), musste auf 400 Teilnehmer reduziert werden, um aufgrund der Covid-Situation den Wiener Feuerwehrlauf überhaupt...

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Patricia Hillinger
Heizung mittels Fernwärme: Die acht Courts der neuen Beachhalle Spielmanngasse sind das ganze Jahr über nutzbar.
1 7

Acht Plätze in der Spielmanngasse
Neue Halle macht Beachvolleyball wintertauglich

Beachvolleyball in der Brigittenau auch im Winter: Eröffnung der beheizten Halle mit acht Plätzen in der Spielmanngasse. WIEN/BRIGITTENAU. Beachvolleyball im Winter? Scheint zunächst undenkbar. Doch mit der richtigen Ausstattung ist das sommerliche Vergnügen auch bei Minusgraden möglich. Dies beweist die neue Sportstätte in der Brigittenau. In der Beachhalle Spielmanngasse kommen sowohl Hobby- als auch Leistungssportler auf ihre Kosten. Dank der Heizung mit Fernwärme kann man die Courts bei...

  • Wien
  • Brigittenau
  • Kathrin Klemm
Gleich sieben Wiener Kletter- und Boulderhallen haben in einem österreichweiten Ranking unter die Top 15 geschafft.
1 2

Neues Ranking
So beliebt sind Wiener Kletter- und Boulderhallen

Bei einer neuen Bewertung von Kletter- und Boulderhallen stechen gleich sieben Wiener Standorte hervor. Sie haben es unter die beliebtesten Top 15 des Online-Shops "Campz" geschafft. WIEN. Klettern und Bouldern ist schon längst kein Geheimtipp mehr für Wiener Sportler. Welche Standorte am beliebtesten sind, hat jetzt der Online-Shop "Campz" untersucht. Von 40 Kletter- und Boulderhallen in Österreich haben es ganze sieben Wiener Standorte unter die Top 15 geschafft. Analysiert wurden die...

  • Wien
  • Kathrin Klemm
Mit vielen guten Ideen hat Hannes Jagerhofer Beachvolleyball zu einem stimmungsvollen Event-Highlight weiterentwickelt.
6

Hannes Jagerhofer
Ein Visionär lädt zur Beachvolleyball-EM

Von 11. bis 15. August steigt in Wien die Beachvolleyball-EM. Organisator Hannes Jagerhofer ist voller Vorfreude. Wenn es um das Thema Beachvolleyball geht, dann ist auch Eventguru Hannes Jagerhofer meist nicht weit: Seit 1996 organisiert der gebürtige Kärntner alle großen Turniere im In- und Ausland und kann getrost als "Mister Beachvolleyball" bezeichnet werden. Doch die Pandemie hat auch den Veranstaltungsprofi vor enorme Herausforderungen gestellt. "Mir war schnell klar, dass es eine...

  • Wien
  • Thomas Netopilik
Coole Moves zu heißer Musik soll für das Quartett Couvreur, Brozek, Kadrnoska und Rabinovic den Erfolg im Hip Hop Tanz bringen.
3

Wiener bei den "Special Olympics"
Medaillenjagd am Tanzparkett

Tanz als Leidenschaft: Wiener treten bei den Weltmeisterschaften im Rahmen der Special Olympics an.   WIEN. 100 Athleten aus 15 Ländern und fünf Kontinenten werden vom 18. bis 21. August bei der ersten Tanzsport-WM für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung in Graz an den Start gehen. Unter ihnen ist auch eine Delegation aus Wien mit einem Team und einem Duo: Raphael Kadrnoska, Simon Couvreur und Michael Pawel Brozek treten mit der Choreografin Naïma Stella Rabinowich in der Disziplin...

  • Wien
  • Sabine Krammer
Clemens Doppler (r.) und Alexander Horst möchten bei der Beachvolleyball-EM am Heumarkt an glorreiche Zeiten anknüpfen.

Beachvolleyballer Clemens Doppler
"Das Alter ist doch nur eine Zahl"

Bei der Beachvolleyball-EM am Heumarkt ist der Fokus der Fans auf Clemens Doppler und Alexander Horst gerichtet. WIEN. Österreichs Parade-Beachvolleyballer Clemens Doppler und Alexander Horst wollen es noch einmal wissen, wenn sie von 11. bis 15. August am Wiener Heumarkt um die Bälle baggern. Auch nach vielen erfolgreichen Jahren mit einigen Titeln ist es für Doppler noch immer etwas Besonderes, in seiner Heimatstadt Wien ein Turnier zu spielen. "Es ist bereits die dritte...

  • Wien
  • Thomas Netopilik
Anzeige
Sei Teil der Orange Family!
1 Aktion 3

Gewinnspiel
Wir verlosen 2x 2 KTM Fan Packages für den Michelin® Grand Prix in Spielberg

Der Michelin® Grand Prix der Steiermark findet vom 06. bis 08. August 2021 statt, gefolgt vom Motorrad Grand Prix von Österreich vom 13. bis 15. August 2021. Beide Events versprechen den ultimativen Adrenalinkick, wobei KTM alles gibt um am Sieg von Miguel Oliviera beim Großen Preis der Steiermark im vergangenen Jahr und dem jüngsten Sieg auf dem Circuit de Barcelona-Catalunya in Barcelona, Spanien, anzuschließen. OÖ. Die BACK2BACK Rennwochenenden werden durch den Sound der KTM-Fans auf Touren...

  • Oberösterreich
  • BezirksRundSchau Oberösterreich
Der FC Mariahilf lädt am 14. und 15. August zum Charity-Turnier. Die Anmeldung startet ab sofort.

FC Mariahilf
Fußball-Turniere für den guten Zweck

Die Spielerinnen des FC Mariahilf zeigen Herz! Am 14. August wird auch 2021 wieder zum Charity-Fußball-Turnier auf den Platz in Simmering geladen. Gespielt wird zugunsten der Gruft. WIEN/MARIAHILF/SIMMERING. 48 Stunden für den guten Zweck. So das Motto des Fußball-Turnier-Wochenendes des FC Mariahilfs, das am 14. und 15. August am Simmeringer Fußballplatz in der Leberstraße 84 ausgetragen wird. Gespielt werden Mädchen- und Frauenmatches. Im Fokus der guten Sache stehen Piramdiops Frauentreff,...

  • Wien
  • Mariahilf
  • Larissa Reisenbauer
Am 11. Juli läuft Danijel Okic beim Grazer Halbmarathon 2021 mit und ruft dabei zum Spenden für das Wiener Hilfswerk auf.
1

Wrestler Danijel Okic
Sportliche Spendenaktion für das Wiener Hilfswerk

Sportler Danijel Okic hat sich nach einem schweren Schicksalsschlag ins Leben zurückgekämpft und startet jetzt eine Spendenaktion. WIEN/NEUBAU. Der 29-jährige ehemalige Wrestler Danijel Okic erlitt im Jahr 2015 einen schweren Schicksalsschlag und hat sich durch seine Energie und Stärke ins Leben zurückgekämpft. Mit der Bekanntmachung seiner Geschichte möchte er den Menschen Mut machen und gleichzeitig Gutes tun. Am 11. Juli läuft Okic beim Grazer Halbmarathon 2021 mit und ruft dabei zum Spenden...

  • Wien
  • Neubau
  • Andrea Peetz
Eröffnungsspiel am neuen Wald-Wuzler mit Marko Arnautovic, Aleksandar Dragovic, Bundesministerin Elisabeth Köstinger, Daniel Bachmann, ÖBf-Vorstand Georg Schöppl, Martin Hinteregger, ÖFB-Präsident Leo Windtner, und Designer Thomas Bankhamer (v.l.).
6

Fußball-EM
Das MQ hat einen Riesenwuzler

Die österreichischen Bundesforste (ÖBf) haben einen Wald-Wuzler in XXL gebaut. Seit heute, 11. Juni, steht er im Innenhof des Museumsquartiers und bietet großen und kleinen Fußball-Fans kostenloses Spielvergnügen. WIEN/NEUBAU. „Elf Spieler, elf unterschiedliche Talente, erst die Vielfalt macht uns stark!“, so Leo Windtner, Präsident des Österreichischen Fußball-Bundes. Und auch für die Österreichischen Bundesforste lautet das Motto: Vielfalt rules! Daher haben sie anlässlich der Fußball-EM...

  • Wien
  • Nicole Gretz-Blanckenstein
"Radeln statt hatschen" lautet das Motto von Sonja Gilhofers Tour.
2 10

Radurlaub in Wien
Sightseeing für Einheimische

Radeln statt hatschen: Wienguide Sonja Gilhofer führt mit dem Rad durch Wien. Wie sie ihre Touren nennt? Radurlaub! WIEN. Warum die staatlich geprüfte Fremdenführerin Sonja Gilhofer geführte Touren zu interessanten Orten nun als Radurlaub anbietet, ist schnell erklärt: „Zu meinen Führungen bin ich immer schon mit dem Rad gefahren. Irgendwann wollte ich einfach etwas anderes machen, als immer nur durch die Stadt zu gehen.“ Besonders für Touristen, die mit dem Schiff am Ufer der Donau anlegen,...

  • Wien
  • Mathias Kautzky
Ab sofort können sich Frauen und Mädchen für den Österreichischen Frauenlauf am 3. Oktober 2021 anmelden. (Symbolfoto aus dem Jahr 2019)
4

Österreichischer Frauenlauf 2021
Ab sofort sind Anmeldungen möglich

Zum mittlerweile 33. Mal ist der Wiener Prater Austragungsort des beliebten Österreichischen Frauenlaufs. Dieser wird am 3. Oktober statt finden. Die Anmeldeportale sind ab sofort geöffnet. WIEN/LEOPOLDSTADT. 2020 aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt, freut sich Organisatorin des Österreichischen Frauenlaufs, Ilse Dippmann, am 3. Oktober 2021, wieder zu einem realen Lauf-Event einladen zu können. Ziel der Veranstaltung, dass Frauen und Mädchen, unabhängig von Herkunft, Alter, Trainingslevel...

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Larissa Reisenbauer
Große Veränderungen stehen bei zwei Wiener Fußballvereinen an: Leopoldstädter Stadtligist ASK Elektra und der Favoritner Regionalligist Team Wiener Linien (kurz TWL) gehen künftig gemeinsame Wege.
1 3

Neuer Verein "TWL Elektra"
ASK Elektra und TWL verschmelzen zu einem Fußballverein

ASK Elektra fusioniert mit SC Team Wiener Linien: Was der Umzug nach Favoriten für die Leopoldstädter Kicker bedeutet. WIEN/LEOPOLDSTADT/FAVORITEN. Große Veränderungen stehen bei zwei Wiener Fußballvereinen an: Leopoldstädter Stadtligist ASK Elektra und der Favoritner Regionalligist Team Wiener Linien (kurz TWL) gehen künftig gemeinsame Wege. Mit dem Start der kommenden Saison im Herbst fusionieren die Clubs und machen unter dem Namen "TWL Elektra" die 3. Liga unsicher. Die Verschmelzung der...

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Kathrin Klemm

Sport aus Österreich

ÖFB-Coach Rangnick überraschte mit seinem neuen Kader.
1 Aktion 3

Ohne Dragovic
Das ist der erste ÖFB-Kader von Ralf Rangnick

Am Montag gaben Ralf Rangnick und der ÖFB nun den 25-Mann-Kader für die National League bekannt- mit einigen Überraschungen.  ÖSTERREICH. Niemand hatte Ralf Rangnick als neuen Teamchef auf dem Radar. Vier Wochen später präsentierte der Deutsche seinen Kader für vier kommende Spiele in der Nations League. Zuerst geht es am 3. Juni zum Vize-Weltmeister Kroatien. Es folgen die beiden Heimspiele gegen Dänemark (6. Juni) und Weltmeister Frankreich (10. Juni) sowie ein weiteres Spiel gegen Dänemark...

  • Adrian Langer
100 Prozent der Startgelder fließen in die Rückenmarksforschung und sollen helfen, Querschnittslähmung zu heilen.
5

"Wings for Life Run"
Österreich geht für den guten Zweck an den Start

Am Sonntag fällt der Startschuss für den diesjährigen "Wings for Life World Run". Dann setzen sich wieder zehntausende Menschen in Österreich und auf der ganzen Welt für den guten Zweck in Bewegung und versuchen möglichst viele Kilometer zu absolvieren, bevor sie von der mobilen Ziellinie eingeholt werden. ÖSTERREICH. Am Sonntag wird gelaufen, gegangen und gefahren, und zwar für den guten Zweck. Denn um exakt 13.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit ertönt rund um den Globus das Startsignal für den...

  • Dominique Rohr
Gegen Schottland wird Foda zum letzten Mal auf der ÖFB-Trainerbank sitzen.
Aktion 3

Fußball-Nationalteam
Foda gibt Rücktritt als ÖFB-Teamchef bekannt

ÖFB-Teamchef Franco Foda bestätigte heute im Rahmen einer Pressekonferenz seinen Rücktritt als Teamtrainer. Das morgige Match gegen Schottland wird damit Fodas letztes sein. ÖSTERREICH. Nach dem Aus in WM-Qualifikation gab es bereits Vermutungen, nun ist es fix: Die Ära von Franco Foda beim ÖFB geht zu Ende. In einer Pressekonferenz am Montag verkündete der Deutsche seinen Rücktritt: "Ich habe mir in den letzten Tagen nach dem Spiel sehr viele Gedanken gemacht, was logisch war, nachdem wir uns...

  • Dominique Rohr
Franco Foda schein als ÖFB-Trainer angezählt zu sein.
Aktion 3

ÖFB sucht Teamchef
Franco Foda als Nationalteam-Trainer angezählt

Am Donnerstagabend verspielte die österreichische Nationalmannschaft mit einer Niederlage gegen Wales die letzte Chance auf eine Teilnahme an der kommenden Weltmeisterschaft. Zu Fodas Zukunft sagt der Präsident des Österreichischen Fußballbundes (ÖFB): "Es ist nichts auszuschließen". Unterdessen deutet Marko Arnautović seinen ÖFB-Abschied an. ÖSTERREICH. Der Traum einer WM-Teilnahme Österreichs im kommenden Sommer ist geplatzt. Mit zwei Toren schoss der Waliser Superstar Gareth Bale das...

  • Dominique Rohr

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.