Alkoven

Beiträge zum Thema Alkoven

SV Alkoven. | Foto: SV Alkoven

FPÖ Alkoven überbrachte Spende
Neues Dress für die U9 des SV Alkoven

Damit die U9 des SV Alkoven professionell in den Herbst starten kann, hat die FPÖ Alkoven neue Dressen gespendet. ALKOVEN. Durch den starken Zuwachs beim Fußballnachwuchs sind die Dressen knapp geworden. Die Freiheitlichen aus Alkoven konnten helfen, und spendeten die fehlenden Dressen. „Wir wünschen den Kickern der U9 viel Erfolg in der Herbstsaison. Ich bedanke mich bei den ehrenamtlichen Trainern für ihren Einsatz. Sie opfern viele Stunden ihrer Freizeit für das Training unserer Kinder....

  • Grieskirchen & Eferding
  • Sarah Moser
Auf der B129 Eferdinger Straße wurde ein Zebrastreifen ausgerollt, um auf die Thematik aufmerksam zu machen. | Foto: Eva Wöß
4

Sicher die B129 überqueren
Zebrastreifen-Aktion in Alkoven

Um die Autofahrer auf die Kinder aufmerksam zu machen, die seit Schulanfang täglich die B129 überqueren, haben einige Eltern gemeinsam mit den Grünen Alkoven einen ausrollbaren Zebrastreifen über die Straße gelegt. ALKOVEN. Für viele ist laut den Grünen Alkoven der Schulbus seit diesem Schuljahr weggefallen, so dass einige Kinder nun auf die Lilo umsteigen. Dafür würden sie aber die B129 überqueren müssen, wo zum Teil sehr viel Verkehr sei. Am Freitag, 22. September rollten deshalb engagierte...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
Ein halbautomatischer Defibrillator wurde an den Samariterbund Alkoven übergeben. | Foto: Samariterbund Alkoven

Sponsoring Defibrillator
2.300 Euro für mehr Sicherheit in Alkoven

Der Samariterbund Alkoven wurde vor kurzem von der Linzer Lokalbahn (Lilo) und von Stern & Hafferl Verkehr bei der Anschaffung eines neuen Defibrillators unterstützt. ALKOVEN. Die Übergabe des rund 2.300 Euro teuren, halbautomatischen Defibrillators an den Samariterbund fand im Rahmen der Feierlichkeiten zu „111 Jahre Lilo“ am neu gestalteten Alkovener Bahnhof – der "Mobilitäts-Drehscheibe Alkoven" – statt. Das Gerät soll nicht nur mehr Sicherheit für die Bevölkerung Alkovens, sondern auch der...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Agnes Nöhammer
Foto: TEAM FOTOKERSCHI / ANTONIO BAYER
6

Glück im Unglück auf der B129
Keine Verletzten bei Auffahrunfall in Alkoven

Ein Auffahrunfall passierte am Dienstagabend, 5. September auf der B129 in Alkoven. Zwei Feuerwehren wurden alarmiert. ALKOVEN. Am Dienstagabend, 5. September kam es um kurz vor 21 Uhr auf der Eferdinger Bundesstraße B129 Höhe der Alkovener Ortschaft Straß in Fahrtrichtung Linz zu einem Auffahrunfall. Die zwei alarmierten Feuerwehren sicherten die Einsatzstelle ab und führten die Aufräumarbeiten durch. Während der Unfallaufnahme durch die Polizei, sowie der Aufräumarbeiten wurde der Verkehr...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
Bürgermeister Dietmar Groiss von Aschach an der Donau im Bezirk Eferding. | Foto: Helmut Krüger
2

Tempo 30 in den Gemeinden
Bürgermeister aus dem Bezirk Eferding äußern sich

Bereits 56 Gemeinden und Städte aus Oberösterreich fordern die StVO-Reform, mit der eine Umsetzung von Tempo 30 auf Straßen im Ortsgebiet umgesetzt werden soll. Aus dem Bezirk Eferding stehen die Bürgermeister der Gemeinden Aschach an der Donau und Alkoven für dieses Vorhaben. BEZIRK EFERDING.  Bürgermeister Dietmar Groiss aus Aschach an der Donau und Bürgermeisterin Monika Weberberger-Rainer aus Alkoven erklären im Interview mit der BezirksRundSchau, was sie vom Tempo 30 in der Gemeinde...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Sarah Moser
Wirt Georg Sames vor dem Griller beim Steckerlfisch. | Foto: Georg Sames

Wo gibt es den besten Steckerlfisch?
Alkovener Wirt erklärt was zu beachten ist

Ein Stückchen Zitrone, eine Scheibe Brot, etwas Salat und ein ordentlicher Steckerlfisch: Wer kann dazu schon Nein sagen? Doch was ist bei der Zubereitung zu beachten und wo bekomme ich einen ordentlichen Fisch? ALKOVEN. Gernot Sames ist Geschäftsführer und Wirt des Landgasthaus Lehnerwirt in Alkoven und verwendet ausschließlich Donaufische, die er von einem regionalen Fischer zukauft. Als Steckerlfisch kommen bei Sames Fische wie Blaunasen, Rotaugen oder Braxen auf den Teller. Der Wirt betont:...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Sarah Moser
Foto: Verein Schloss Hartheim

Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim
3. September - Öffentliche Begleitung/Führung im Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim

Im Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim werden immer am ersten Sonntag des Monats um 14:00 Uhr öffentliche Begleitungen durchgeführt (Dauer: 2 Stunden). In dem geführten Rundgang durch die Gedenkstätte und die Ausstellung „Wert des Lebens“ werden die wichtigsten Informationen zum Ort vermittelt. Die Gedenkstätte und auch die Außenbereiche des Schlosses sind barrierefrei zugänglich. Die Begleitung findet bereits ab einer Person statt. Die Kosten dafür belaufen sich auf € 6,- für Schülerinnen und...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim
Monika Weberberger-Rainer ist Bürgermeisterin von Alkoven und erzählt über aktuelle Geschehnisse in der Gemeinde. | Foto: BRS

Bürgermeisterin im Interview
„Ich bin überzeugt, dass der Bahnhof in Alkoven gut angenommen werden wird“

Monika Weberberger-Rainer (SPÖ), Bürgermeisterin von Alkoven, redet in einem exklusiven Interview mit der BezirksRundSchau über die aktuelle Zufriedenheit der Bürger, neue Projekte und anstehende Veranstaltungen in der Gemeinde.  ALKOVEN. In Alkoven passiert derzeit einiges, unter anderem wird der Bahnhof umgebaut. Das ist ein Großprojekt, dass laut Weberberger-Rainer im September fertig werden soll. Glauben Sie, dass der neue Bahnhof von der Bevölkerung gut angenommen werden wird? Werden mehr...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
Rene Morwind (KI-I), Markus Rachbauer | Foto: Martin Hagmayr

Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim
Vortrag "Die Ausstellung Wert des Lebens" in leichter Sprache

Bereits zum 17. Mal fand am 11. und 12. Juli 2023 in Linz das „IKT-Forum“ des KI-I, eine Fachtagung für Menschen mit und ohne Behinderungen zum Thema „Praxis – Forschung – Entwicklungen“ mit zahlreichen spannenden Vorträgen und Workshops statt. Als Teil der Session „Vorträge in leichter Sprache“ stellte Markus Rachbauer vom Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim die Ausstellung „Wert des Lebens“ vor. Der Vortrag ist auch mit folgendem Link abrufbar: Link

  • Grieskirchen & Eferding
  • Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim
Beim Brand wurde niemand verletzt. | Foto: laumat.at/Matthias Lauber
8

Brandalarm in Alkoven
Vier Feuerwehren im Einsatz: Bauernhof stand in Flammen

In den frühen Morgenstunden standen heute vier Feuerwehren in Alkoven im Einsatz. Der Grund: auf einem Bauernhof war ein Feuer ausgebrochen. ALKOVEN. Die Feuerwehr wurde zu einem Brand eines Traktors bei einem Bauernhof in Alkoven alarmiert. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand der Traktor in Vollbrand, zudem brannte es am angrenzenden Nebengebäude im Dachbereich sowie im Beriech des Dachgiebels eines weiteren angrenzenden Gebäudes. Der Brand konnte rasch eingedämmt werden. Der Heuboden in einem...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Sarah Moser
In Alkoven passierte Montagfrüh ein Unglück: An einer Kreuzung prallten eine 16-jährige Mopedlenkerin und eine 33-jährige Autofahrerin zusammen. | Foto: PantherMedia / Frank Straube

Tragischer Unfall in Alkoven
16-jährige Mopedfahrerin prallt gegen Auto

Ein tragisches Unglück passierte am Montag, 24. Juli, in Alkoven. Eine 16-jährige Mopedlenkerin krachte mit einer 33-jährigen Autolenkerin zusammen und erlitt Verletzungen unbestimmten Grades. ALKOVEN. Ein 16-jähriges Mädchen aus dem Bezirk Eferding fuhr am Montag, 24. Juli, gegen 6.35 Uhr mit dem Moped im Ortsgebiet Straßham auf der Bäckerstraße. Bei der Kreuzung mit der B133 Theninger Straße und der Alkovner Straße wollte sie nach links in Richtung Alkoven einbiegen. Dabei dürfte die...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
Foto: Julia Schweizer

Sportfest in Alkoven
Mitglieder der Landjugend trotzten der Hitze

Am 16. Juli fand das alljährliches Sportfest in Alkoven statt. Die motivierten Landjugendmitglieder trotzten der Hitze und den teils kniffeligen Landjugendwarrior Challenges und stellten ihr sportliches Können unter Beweis. EFERDING. Die Ortsgruppe Eferding Umgebung holte sich beim Volleyballtunier den ersten Platz und die Ortsgruppe St. Marienkirchen an der Polsenz gewann den Landjugendwarrior. „Dank gilt der Ortsgruppe Alkoven für die Organisation und Verpflegung der Teilnehmerinnen und...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Sarah Moser
 In Staudach überreichte Jagdleiter Helmut Jungreithmeier stellvertretend für die Jagdgesellschaft die beiden Schecks feierlich an den Kommandanten Michael Ratzenböck und Hornmeister Martin Aichinger. | Foto: Katharina Lackner
4

Spende der Jagdgesellschaft Akoven-Süd
1.000 Euro für Feuerwehr und Jagdhornbläser

Die Jagdgesellschaft Alkoven-Süd spendete insgesamt 1.000 Euro an die Feuerwehr Polsing und die Jagdhornbläser Schaunburg. ALKOVEN. Im Rahmen eines Tontauben-Schießtrainings der Jagdgesellschaft Alkoven -Süd spendeten die Gastgeber jeweils 500 Euro an die Freiwillige Feuerwehr Polsing und die Jagdhornbläser Schaunburg. In Staudach überreichte Jagdleiter Helmut Jungreithmeier stellvertretend für die Jagdgesellschaft die beiden Schecks feierlich an den Kommandanten Michael Ratzenböck und...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
Foto: Verein Schloss Hartheim

Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim
Festrede 20 Jahre Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim nun online

Am 16. Juni 2023 fand die Festveranstaltung zum 20-jährigen Jubiläum der Gründung des Lern- und Gedenkorts statt. Dr. Michael Wunder (Hamburg) widmete sich in seiner Festrede der Frage "Die Zukunft der Erinnerung. Geschichte als Argument?". Der Text der Rede ist nun in Deutsch, leicht verständlicher Sprache (Deutsch) und Englisch online abrufbar: Link

  • Grieskirchen & Eferding
  • Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim
Foto: Verein Schloss Hartheim

Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim
6. August - Öffentliche Begleitung im Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim

Im Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim werden immer am ersten Sonntag des Monats um 14:00 Uhr öffentliche Begleitungen durchgeführt (Dauer: 2 Stunden). In dem geführten Rundgang durch die Gedenkstätte und die Ausstellung „Wert des Lebens“ werden die wichtigsten Informationen zum Ort vermittelt. Die Gedenkstätte und auch die Außenbereiche des Schlosses sind barrierefrei zugänglich. Die Begleitung findet bereits ab einer Person statt. Die Kosten dafür belaufen sich auf € 6,- für Schülerinnen und...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim
Die Medaillengewinner Daniel Ehrengruber, Anna Wagner, Sebastian Rainer (v. l. vorne)
Annika Füreder, Emma Eibensteiner, Lea Eibensteiner, Anna Salinger, Simon Sallinger (v. l. hinten) | Foto: BC Alkoven
2

ASKÖ Badminton-Landesmeisterschaften
Medaillenregen für den BC Alkoven

In Traun fanden die Badminton Landesmeisterschaften der ASKÖ OÖ Vereine statt. Bei diesem letzten Turnier der Saison nahmen acht motivierte Spieler des BC Raiffeisen Alkoven teil, die letztlich auch alle eine Medaille gewannen. ALKOVEN, TRAUN. Nach einer tollen Saison und fleißigem Trainingseinsatz war dieses Turnier der krönende Abschluss für den BC Alkoven. Die erfolgreichste Spielerin war Annika Füreder, die in jedem Bewerb eine Medaille erspielte und zudem ASKÖ-Landesmeisterin wurde. ...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Anna Kirschner
v.l.: Landesrat Stefan Kaineder, Gerhard Irlweck (SPÖ), Bürgermeisterin Monika Weberberger-Rainer (SPÖ), Umweltausschuss-Obmann Reinhold Huber (GRÜNE) und Gerlinde Larndorfer-Armbruster vom Klimabündnis OÖ feierten die Auszeichnung von Alkoven als „Bienenfreundliche Gemeinde“. | Foto: Land OÖ
3

Natternbach, Alkoven und Haibach
Neue bienenfreundliche Gemeinden in OÖ

Sie lassen ihre Orte aufblühen: 21 neue „Bienenfreundliche Gemeinden“ wurden am Donnerstag, 29. Juni, in Vöcklabruck ausgezeichnet. Darunter auch Alkoven, Natternbach und Haibach ob der Donau. EFERDING/GRIESKIRCHEN. „Wir freuen uns über jede einzelne Wildbiene, die eine neu geschaffene Fläche als ihr Zuhause annimmt. Bienenfreundliche Gemeinden sind Vorbilder im Einsatz für mehr Vielfalt, ein wertvoller und zukunftsgewandter Beitrag und gelebter Klimaschutz“, sagt Umwelt- und Klima-Landesrat...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
Florian Koppler besuchte Bürgermeisterin Monika Rainer in Alkoven und führte mit ihr ein Gespräch über die Zukunft. | Foto: Florian Koppler

SPÖ-Landesgeschäftsführer auf Besuch
Koppler führt Zukunftsgespräch in Alkoven

Die oberösterreichischen Gemeinden stehen vor zahlreichen Herausforderungen der Zukunft. Landesgeschäftsführer Florian Koppler (SPÖ) trifft sich zum Austausch mit Alkovener Bürgermeisterin Monika Rainer (SPÖ). ALKOVEN. SPÖ OÖ-Landesgeschäftsführer Florian Koppler reist derzeit quer durch Oberösterreich und führt mit den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern der SPÖ Gespräche über die zentralen Themen der Zukunft. Beim Treffen mit SPÖ-Bürgermeisterin Monika Rainer wurde unter anderem über eine...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
v.l.: Die Medaillengewinnerinnen Johanna Füreder und Annika Füreder und der Medaillengewinner Matthias Keplinger zeigen sich zufrieden über ihre Leistung. | Foto: BC Alkoven

Landesmeisterschaften
Alkovener Badmintonjugend räumt ab

Die Alkovener Badmintonjugend war bei den Landesmeisterschaften in Vöcklabruck sehr erfolgreich. Sie konnten gleich mehrere Medaillen mit nach Hause nehmen. VÖCKLABRUCK/ALKOVEN. Am Samstag, 17. Juni, und Sonntag, 18. Juni, fanden in der Bezirkssporthalle Vöcklabruck die Badminton-Landesmeisterschaften der Schüler/Jugend statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des BC Raiffeisen Alkoven zeigten großen Einsatz und lieferten tolle Spiele ab. Drei von ihnen wurden sogar mit mehreren Medaillen...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
Infrastrukturausschussobmann Florian Hörtenhuber und Vizebürgermeister Michael Eder. | Foto: ÖVP Alkoven/Ritzberger

ÖVP Alkoven
LED-Straßenbeleuchtung für nachhaltigere Zukunft

Um den Umweltschutz voranzutreiben und Energiekosten zu senken, engagierte sich die ÖVP Alkoven für eine Umrüstung auf LED-Straßenlaternen. ALKOVEN. Dieses Anliegen wurde vom Ausschussobmann für Infrastruktur, Florian Hörtenhuber (ÖVP) im Gemeinderat vertreten. ÖVP-Vizebürgermeister Michael Eder betont: "Die Umrüstung auf LED-Straßenbeleuchtung ist ein wichtiger Schritt in Richtung einer nachhaltigeren Zukunft für unsere Gemeinde." Mehr Sicherheit für FußgängerDie neuen LED-Leuchten ermöglichen...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Anna Kirschner
Wolfgang Hattmannsdorfer (2. v. l.) und Sandra Wiesinger (2. v. r.) beim Symposium im Institut Hartheim. | Foto: Institut Hartheim
2

Symposium in Eferding
„Hartheim Impulse“ über Arbeit mit Beeinträchtigten

Das Institut Hartheim rückte im Rahmen von „Hartheim Impulse“ mit einem Symposium unter dem Titel „Was willst du eigentlich von mir?“ die Herausforderungen in der Arbeit mit kognitiv beeinträchtigen und psychisch kranken Menschen in den Mittelpunkt. ALKOVEN. „Hartheim Impulse ist eine Plattform zur Auseinandersetzung mit Themen, die in der sozialen Arbeit aktuell und relevant sind“, meint Sandra Wiesinger, Geschäftsführerin vom Institut Hartheim. Das aktuelle Thema widmete sich der Arbeit mit...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Anna Kirschner
Landeshauptmann Mag. Thomas Stelzer, Konsulentin Dr.in Brigitte Kepplinger, Obfrau des Vereins Schloss Hartheim, und Mag. Florian Schwanninger, Leiter des Lern- und Gedenkortes Schloss Hartheim. | Foto: Land OÖ/Mayr

Erinnern – Forschen – Vermitteln
20 Jahre Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim

Im Frühjahr 2003 wurden in Schloss Hartheim die Gedenkstätte und Ausstellung „Wert des Lebens“, eine Sonderausstellung des Landes Oberösterreich, eröffnet. Damit erfolgte die Grundsteinlegung zum Lern- und Gedenkort, der seither an die bis zu 30.000 in Hartheim ermordeten Menschen erinnert. HARTHEIM. Neben der geschichtlichen Aufarbeitung liegt besonderes Augenmerk auf einer moderne Vermittlung und der Verknüpfung mit aktuellen Fragestellungen. „Im Lern- und Gedenkort Hartheim stellen wir uns...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Sarah Moser
Turnierleiter Siegfried Lippnig (l.) und die Sieger-Mannschaft aus Prambachkirchen. | Foto: Seniorenbund

Bezirksmeisterschaft im Kegeln
Eferdinger Mannschaften holten ersten drei Plätze

Kürzlich fand die Seniorenbund-Bezirksmeisterschaft im Kegeln im Gasthaus David in Buchkirchen statt. 16 Mannschaften traten um den Bezirksmeistertitel an. BEZIRK EFERDING, BUCHKIRCHEN. Den Bezirkssieg sicherte sich die Mannschaft aus Prambachkirchen: Hilde Schätz, Franz Lustig, Walter Herzog, Maria Lustig und Karl Weichselbaumer erzielten gemeinsam 942 Punkte. Auf Rang zwei landete die Mannschaft aus Alkoven mit 878 Punkte. Die Mannschaft aus Haibach holte sich mit 843 Punkten die bronzene...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Anna Kirschner
Mit der Neugestaltung des Bahnhofs und dem Bestandsausbau der B129 wird Alkoven zur Mobilitätsdrehscheibe ausgebaut. V. l.: Alexander Scheibenreif, Gemeinderat Benedikt Roithmeier, Stern&Hafferl Verkehr Geschäftsführer Ing. Günter Neumann, Bürgermeisterin Mag. Monika Weberberger-Rainer, Landesrat für Infrastruktur und Mobilität Günther Steinkellner, Vorstand der Linzer Lokalbahn AG Detlef Wimmer und Helmut Zwirchmayr. | Foto: Land OÖ
2

Parksituation, Umleitungen & mehr
Bahnhof Alkoven wird ausgebaut

Modern, barrierefrei und intermodal – unter diesen Leitbegriffen entsteht in Alkoven ein neuer Bahnhof mit einer Park-and-Ride-Anlage. Außerdem wird synchron dazu die B129 Eferdinger Straße erneuert. ALKOVEN. „Als Tor zur Mobilität wird der moderne Bahnhof den barrierefreien und intermodalen Zugang für den Weg in die Arbeit, in die Schule oder für Freizeitaktivitäten bieten“, so Landesrat für Infrastruktur Günther Steinkellner. Um für die Fahrgäste der LILO einen reibungslosen Verkehr bieten zu...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Anna Kirschner

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Am Dienstag den 04. Juni 2024, 17:00Uhr findet im Pfarrzentrum Alkoven ein Vortrag: Rückengesundheit- den Rücken richtig stärken statt. | Foto: Tina Höller
  • 4. Juni 2024 um 17:00
  • Pfarrzentrum
  • Alkoven

Vortrag: Rückengesundheit- den Rücken richtig stärken

Am Dienstag den 04. Juni 2024, 17:00Uhr findet im Pfarrzentrum Alkoven ein Vortrag: Rückengesundheit- den Rücken richtig stärken statt. ALKOVEN. Rund 26% der österreichischen Bevölkerung (1,9 Millionen) leiden an chronischen oder episodischen Rückenschmerzen. Was viele nicht wissen: etwa 90% aller Rückenschmerzen wäre vermeidbar. Im Rahmen des Vortrages wird erläutert:Aufbau und Funktion der WirbelsäuleDie häufigsten Krankheitsbilder des RückensBewegungsübungen & Routinen für den Tag,mit denen...

Chorkonzert mit dem Alkovner Vokal Ensemble am 14. Juni, 15. Juni, 21. Juni und 22. Juni um 20 Uhr im Kulturtreff. Alkoven.  | Foto: Elisa Barberio
  • 14. Juni 2024 um 20:00
  • Kulturtreff
  • Alkoven

Chorkonzert mit dem Alkovner Vokal Ensemble

Chorkonzert mit dem Alkovner Vokal Ensemble am 14. Juni, 15. Juni, 21. Juni und 22. Juni um 20 Uhr im Kulturtreff. Alkoven.  ALKOVEN. Das Warten hat ein Ende. Endlich wieder ein Konzert mit dem Alkovner Vokal Ensemble. Endlich wieder Musik quer durch den Gemüsegarten, und dieser ist groß: England, Schottland, USA, Österreich, Deutschland, Schweden, ... da kommt Swing aus den 40er Jahren Disco aus den 80ern, die Neue Deutsche Welle schaut vorbei, Rock und Pop aus den letzten 50 Jahren, Austropop...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.