AfriPoint: Sprichwortwettbewerb ab April
Radio Afrika-Gründer Alexis Neuberg und Projektleiterin Pamela Abdalla laden im April ins "AfriPoint".- hochgeladen von Andreas Edler
"Meine Sprache – Deine Kultur" heißt der Sprichwortwettbewerb, der im April im Mariahilfer "AfriPoint" startet.
MARIAHILF. Aufg'wärmt schmeckt nur ein Gulasch. "Seit ich dieses Sprichwort gelernt habe, esse ich gerne Gulasch", sagt Alexis Neuberg. Der Radio Afrika-Gründer sitzt im Vereinslokal "Afripoint" und blickt mit einem breiten Lächeln durch die großen Schaufenster hinaus auf die Hofmühlgasse. Draußen sieht er Mariahilfer in der Kälte vorbeihuschen – Migranten und Alteingesessene. Beide Gruppen will der immer mit Gilet und Krawatte bekleidete Afrikaner zusammenführen. "Wir wollen ein Ort der Begegnung sein. Aber wir wollen noch mehr Dialog schaffen und die Menschen dazu animieren, die anderen Kulturen kennenzulernen", sagt Neuberg.
Aus diesem Grund hat er sich ein Projekt überlegt, das im April starten soll. Ein Sprichwortwettbewerb, um genau zu sein. Sprache unterscheide Menschen oft und dennoch seien die Werte dahinter meistens dieselben, ist Neuberg überzeugt. Das müsse man nur deutlich zeigen. In seinem Fall will er das mit Sprichwörtern bewirken, die es in jeder Kultur gibt. "Sprichwörter sind oft ein Kodex der Kultur", sagt Neuberg, der selbst Publizistik und Kommunikationswissenschaften studiert hat.
Begegnung mit Witz
"In Teilen Afrikas sagt man: 'Man prüft die Anwesenheit der Mitarbeiter, wenn es geregnet hat'". Neuberg lacht über sein eigenes Sprichwort, als wäre es ein Witz. "Verstehen Sie? Wenn es regnet, bleiben die Arbeiter oft daheim. Das ist tatsächlich oft der Fall", sagt er. Diesen Witz, der Sprichwörtern oft innewohnt, will Neuberg nutzen, um die Menschen in Mariahilf zusammenzuführen. Vergleiche der Sprichwörter erzeugen oft allgemeines Gelächter. Und das verbindet. Eine interkulturelle Begegnung auf einer subtilen Ebene soll stattfinden.
Auch Parallelen zwischen den Kulturen sollen gefunden werden. "Hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau. Das sagt man in fast allen Kulturen", weiß Neuberg. Aber es gäbe auch ähnliche Sprüche, die verschiedene Symbole verwenden. Hierzulande baue man in ein Sprichwort zum Beispiel die Weintraube ein, während sich ein ähnliches in Afrika der Banane bediene. Die Bedeutungen seien einander jedoch sehr nahe.
Sprichwort vs. Sprichwort
Ab 5. April startet das Projekt "Meine Sprache – Deine Kultur" als Sprachwettbewerb im AfriPoint (Hofmühlgasse 2). Jeden Donnerstag im April sollen im Vereinslokal – wo übrigens ein original indischer Tata-LKW als Bar dient – je drei Teams aufeinander treffen, die sich gegenseitig mit Sprichwörtern herausfordern. Das andere Team muss die Bedeutung erraten. Start ist jeweils um 19 Uhr. Unter office@radioafrika.net kann man sich anmelden und Infos anfordern.
Aktuelle Nachrichten aus Wien auf Du möchtest selbst beitragen?
Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.