Kaltenleutgeben: internationales Fest mit Freunden

Lachen, Spielen, Essen, in vielen Sprachen plaudern – mit einem Wort FEIERN! Silvia Gruber-Demel und Martina Sehorz hatten im Pfarrsaal am 25.Oktober 2015 für die Ehrenamtlichen des Flüchtlingsnetzwerkes und für die syrischen Familien ein wunderbares Fest organisiert.
Fest der Flüchtlingshilfe 25.10.2015
Durch das Zusammenwirken vieler engagierter Menschen in Kaltenleutgeben haben bereits 3 Familien ein neues zu Hause gefunden. Für eine weitere 6-köpfige Familie wird noch dringend eine Wohnmöglichkeit gesucht (siehe Foto unten). Sie waren auch beim Fest, haben vorbereitet, beim Aufräumen mitgeholfen und unsere Herzen mit ihrer Freundlichkeit und Offenheit gewonnen.
Michael Winkler, der Initiator des Netzwerkes richtete dankende Worte an die HelferInnen und betonte die Wichtigkeit der Aneignung der Sprache für den Neubeginn. Seine vorbereitete Rede wurde von Nour Helal ins Arabische übersetzt. Allerdings liessen Wörter wie „Sprachbarrieren“ und Formulierungen im Perfekt Frau Helal an die Grenzen ihres bisher Erlernten stossen. Kurzentschlossen half ein syrischer Junge eloquent und stolz auf sein Wissen aus. Mit Unterstützung aus dem Publikum wurde aus der Ansprache ein interaktives Spiel über Generationen und Sprachbarrieren hinweg.
NeueFamilie1Die Selbstverständlichkeit mit der alle Anwesenden als willkommene Gäste begrüsst wurden, spiegelte den emotionalen Motor der Gruppe wider. Syrische Kinder die in den Armen der Deutschlehrerinnen hingen, die ihren neuen „Tanten“ und „Onkeln“ etwas zeigen wollten oder mit den deutsch sprechenden Kindern spielten liessen niemanden unberührt. Die interkulturellen Gespräche erfolgten in einem erfrischendem Durcheinander von Deutsch, Englisch, Arabisch und „Pantomimisch“.
Wir danken den beiden Organisatorinnen, die ein wunderbares Fest gestaltet haben und freuen uns schon auf das Nächste.

nachlesen unter: https://fluechtlingshilfekaltenleutgeben.wordpress.com/