Lexikon des unnützen Wissens
Wenn Filmtitel schreien könnten
... dann würden sie es in manchen Fällen sehr laut tun. Die Rede ist von den deutschen Filmtiteln bzw. den Titeln, die Kinofilme bei uns tragen. Aktuell wird ja gerade an Teil 9 der "Eis am Stiel"-Klamaukreihe gebastelt. Die hieß im hebräischen Original (die Filme spielen ja in Israel) aber "Eskimo Limon". Ist zwar nicht ganz weit weg, aber dennoch. Noch ärger erging es Regisseur Sergio Leone. Er drehte einen der besten Western aller Zeiten - nämlich "Once Upon a Time in the West". Kennen Sie...