Bauen & Wohnen

Beiträge zur Rubrik Bauen & Wohnen

Anzeige
Beim Radegundis-Kirtag im Landring Lagerhaus Markt Hartmannsdorf werden beste Grillhendl serviert. | Foto: Landring
4

Radegundis-Kirtag bei Landring
Kübelaktion und Grillhendl warten bei Landring

Wenn Tradition auf attraktive Angebote trifft, ist wieder Radegundis-Kirtag im Landring Lagerhaus Markt Hartmannsdorf: Es wartet am 7. und 8. August unter anderem wieder die beliebte Kübelaktion sowie weitere tolle Aktionen. MARKT HARTMANNSDORF. In der aktuellen MeinBezirk-Ausgabe finden Leserinnen und Leser eine besondere Beilage: Landring bietet wieder tolle Aktionen, dieses Mal vor allem im Süden des Bezirks. Am 8. August findet im Landring Lagerhaus Markt Hartmannsdorf der beliebte...

  • Stmk
  • Weiz
  • Aus der Region
Anzeige

Studio Hnat
Innenarchitekt und Möbelhandel mit ganzheitlicher Planung

Das Wiener Studio Hnat mit Standort in der Donaustadt verbindet Innenarchitektur, Interior Design und Projektmanagement unter einem Dach. Das Besondere? Sämtliche Leistungen von der Erstberatung bis zur schlüsselfertigen Umsetzung werden aus einer Hand angeboten. WIEN/DONAUSTADT. Unterstützt wird dieser Ansatz durch transparente Fixpreisangebote sowie aktuelle Designimpulse direkt aus Italien. Innenarchitektur in Wien: Alles aus einer Hand Wer ein Umbau- oder Einrichtungsprojekt in Wien oder...

Die Interessensbefragung zur künftigen Verkehrsführung in Röschitz ist abgeschlossen. | Foto: Archiv
6

Anrainer-Befragung in Röschitz
Interessensbefragung liefert klares Bild zur Verkehrsplanung

Vor der Entscheidung im Gemeinderat haben die Anrainer gesprochen. Die Interessensbefragung zur künftigen Verkehrsführung in Röschitz ist abgeschlossen – mit einem klaren Ergebnis. RÖSCHITZ. Vor der nächsten Entscheidung des Gemeinderats liegt nun das Stimmungsbild der betroffenen Anrainer vor. Von insgesamt 113 möglichen Interessensbekundungen wurden 79 Fragebögen abgegeben, was einer Beteiligung von 69,9 Prozent entspricht. Die Befragung ist nicht verbindlich, soll dem Gemeinderat jedoch als...

  • Horn
  • Markus Kahrer
Im Bild: Josef Rettenwander (Geschäftsführer RHZ), Norbert Ranftler (Vizepräsident WKS), Andrea Pabinger (Bürgermeisterin Lamprechtshausen), Andreas Teufl (Zweiter Präsident des Salzburger Landtags), Landesrat Martin Zauner.  | Foto: RHZ/Camera Suspicta/Susi Berger
4

Wohnbau in Salzburg
Erstmals sinken die Baukosten

Baukosten im geförderten Wohnbau in Salzburg erstmals wieder gesunken. Land meldet Rückgang um rund fünf Prozent, durchschnittliche Kosten liegen 2026 bei 4.161 Euro pro Quadratmeter. SALZBURG. Nach Jahren deutlich steigender Kosten zeichnet sich beim geförderten Wohnbau in Salzburg erstmals eine Trendumkehr ab. Laut einer aktuellen Auswertung des Landes sind die durchschnittlichen Baukosten im klassischen Mietwohnbau und beim betreuten Wohnen gegenüber dem Vorjahr um rund fünf Prozent...

Anzeige

Roborock Q7 L5+
Saug- und Wischroboter für Haustierbesitzer im Sonderangebot bis 9. August

Wer viel Zeit mit Staubsaugen und Wischen verbringt, findet in Saug-Wisch-Robotern mit Absaugstation eine echte Erleichterung im Alltag. Der Roborock Q7 L5+ ist aktuell bei Amazon zeitlich befristet reduziert – ein guter Zeitpunkt für alle, die mit dem Kauf eines Saugroboters liebäugeln. Ein Saugroboter mit automatischer Staubentleerung nimmt einem genau die Aufgabe ab, die im Alltag am meisten Zeit frisst: das regelmäßige Saugen und Wischen der Böden. Besonders für Haustierbesitzer ist das ein...

  • Wien
  • Unternehmen im Blickpunkt
Whrend sich einige Umleitung auflösen, geht es bei anderen Baustellen in die finale Phase. | Foto: Markus Kahrer
4

Straßenbau im Bezirk Horn auf Zielgeraden
Sanierungswelle auf Landesstraßen läuft weiter

Die Straßen im Bezirk Horn bekommen ein umfassendes Update: Mehrere Sanierungen sind abgeschlossen, weitere wichtige Projekte laufen bereits auf Hochtouren. BEZIRK HORN. Erfolgreich abgeschlossen wurden in den vergangenen Wochen mehrere Maßnahmen im Bezirk Horn. Dazu zählt die Sanierung der B 2 zwischen Horn und Brunn an der Wild auf einer Länge von 1,2 Kilometern. Die Fahrbahn wurde umfassend erneuert, Trag- und Deckschichten wurden neu aufgebaut und die Entwässerungsanlagen angepasst....

  • Horn
  • Markus Kahrer
Vertreter aller im Gemeinderat vertretenen Fraktionen nutzten die Gelegenheit, ihre Perspektiven einzubringen. | Foto: Gabriele Hohenegger / Stadtgemeinde Horn
3

Ortskern-Check
Parteien ziehen in Horn für die Zukunft des Ortszentrums an einem Strang

Horn arbeitet gemeinsam an der Innenstadt von morgen. Der Ortskern-Check liefert neue Impulse für eine zukunftsfitte Stadtentwicklung. HORN. Horn stellt die Weichen für die Zukunft seines Ortszentrums. Im Rahmen eines Ortskern-Checks der "NÖ Dorf- & Stadterneuerung" wurden die aktuellen Stärken, vorhandenen Potenziale und künftigen Entwicklungsmöglichkeiten der Innenstadt genau analysiert. Ziel des Workshops war es, gemeinsam Ideen zu sammeln und eine solide Grundlage für weitere Entscheidungen...

  • Horn
  • Markus Kahrer
Anzeige
Foto: Bildquelle: ROMA KG
5

Heiß statt nur hell
Wenn das Wohnzimmer zum Glashaus wird: Große Fenster richtig planen

Wo viel Licht ist, ist nicht zwangsläufig viel Schatten – aber definitiv Wärme. Das sollten vor allem Häuslebauer und Käufer bedenken, die sich ihren Traum vom lichtdurchfluteten Eigenheim ohne störende Innenwände und mit großen Fensterflächen erfüllen möchten. Große Fenster, offene Küche, kaum Innenwände, ein lichtdurchfluteter Wohnbereich vom Eingang bis zur Terrasse: Moderne Einfamilienhäuser setzen häufig auf Offenheit. Das wirkt großzügig, hell und zeitgemäß. Nur wird dabei manchmal...

  • Wien
  • Unternehmen im Blickpunkt
Balkonkraftwerke sind auf eine Einspeiseleistung von maximal 800 Watt begrenzt. | Foto: Netz Oberösterreich
3

Balkonkraftwerke boomen
15.000 Anlagen in Oberösterreich am Netz

Die Netz Oberösterreich hat einen neuen Meilenstein erreicht. Vergangene Woche wurde die Marke von 15.000 gemeldeten Balkonkraftwerken geknackt. Tausende Haushalte erzeugen damit einen Teil ihres Stroms selbst. Die kleinen Photovoltaik-Anlagen können vor allem in Wohnungen einfach installiert werden. OBERÖSTERREICH. Die Zahl der Balkonkraftwerke im Netzgebiet ist in den vergangenen Monaten kontinuierlich gestiegen. Vor allem in den Frühlings- und Sommermonaten entschieden sich viele Haushalte...

Must-have Klimaanlage?
So bleiben deine Räume kühl, ohne viel Strom zu verbrauchen

Hohe Temperaturen im Sommer verleiten viele Menschen zur Anschaffung einer Klimaanlage. Diese verbraucht jedoch viel Energie und erhöht die Stromkosten erheblich. Mit einfachen Verhaltensweisen und intelligenter Gebäudeplanung lässt sich die Raumtemperatur senken und gleichzeitig Geld sparen. OBERÖSTERREICH. Karin Emberger ist gebürtige Oberösterreicherin und stellvertretende Abteilungsleiterin in der E-Control. Sie erklärt, wie man mit einfachen Maßnahmen die Raumtemperatur senken kann....

Blick auf das Grundstück in der Langener Parzelle„Gschwend“ | Foto: trimana
2

Häuser am Sonnenhang
trimana in Langen 2.0

Knapp sieben Jahre nach dem Spatenstich für zwei Reihenhäuser von „trimana“ in Langen bei Bregenz fanden sich Vertreter des Bauträgers und eine Käuferfamilie zum symbolischen Baubeginn für zwei Doppelhäuser direkt darunter ein. „Der Grundstücksbesitzer ist auf uns zugekommen, weil ihn die auf die Umgebung abgestimmte Bauweise überzeugt hat“, ist „trimana“-GF Dieter Furtenbach stolz. Die beiden vielfältig nutzbaren Doppelhäuser mit 147 Quadratmetern Wohnfläche auf drei Ebenen wurden mit...

Im Kampf um leistbares Wohnen wartet nun die Arbeiterkammer Tirol mit einem Vorschlag: sogenannnte Bodenpartnerschaften sollen mehr Flächen für den gemeinnützigen Wohnbau und leistbares Wohnen ermöglichen. (Symbolbild) | Foto: jarmoluk auf Pixabay
3

Arbeiterkammer Tirol
AK schlägt Bodenpartnerschaften für mehr leistbaren Wohnraum vor

Mit einem neuen Konzept will die AK Tirol Bauland mobilisieren. Ziel sind mehr Flächen für den gemeinnützigen Wohnbau und leistbares Wohnen. TIROL. Die Arbeiterkammer Tirol bringt einen neuen Vorschlag zur Schaffung von leistbarem Wohnraum auf den Tisch. Mit sogenannten Bodenpartnerschaften zwischen Tiroler Bodenfonds, Landeskulturfonds, Gemeinden und gemeinnützigen Bauträgern soll mehr Bauland für den sozialen Wohnbau verfügbar gemacht werden. Kern des Konzepts sind ein digitales...

Ausschussvorsitzender Benjamin Plach, seine Stellvertreterin Karoline Obitzhofer, Vizebürgermeister Georg Willi, Geschäftsführer Markus Pollo (NHT), Bürgermeister Johannes Anzengruber, Fachkräftekoordinator David Narr (WK Tirol), Präsident Erwin Zangerl (AK Tirol) und 1. stv. Vorsitzende Anna Schramm (ÖH Uni Innsbruck) bei der Pressekonferenz zur Kooperationsvereinbarung Junges Wohnen. | Foto: Stadt Innsbruck/A. Steinacker
5

Für Studierende und Lehrlinge
360 Euro pro Zimmer – Innsbruck setzt auf leistbare WGs

Leistbarer Wohnraum ist für junge Menschen in Innsbruck eine große Herausforderung. Mit 96 WG-Zimmern in der Andechsstraße 70 will die Stadt gemeinsam mit der Neuen Heimat Tirol, der Österreichischen Hochschülerschaft, der Arbeiterkammer und der Wirtschaftskammer gegensteuern. Die Zimmer sollen zu erschwinglichen Preisen an Studierende und Lehrlinge vergeben werden. INNSBRUCK. In der Andechsstraße 70 errichtet die Neue Heimat Tirol ein Wohngebäude mit 42 geförderten Mietwohnungen und rund 18...

Besonders positiv schnitt der Ortskern Röschitz bei Nahversorgung, Leerstandsbelebung und Klimaanpassung ab. | Foto: Marktgemeinde Röschitz
3

Neue Impulse für die Ortskerne
Röschitz und Meiseldorf im Zukunfts-Check

Wie bleiben Ortskerne lebendig? Röschitz und Meiseldorf haben ihre Zentren genau unter die Lupe genommen. BEZIRK HORN. Lebendige Ortskerne sind weit mehr als schöne Plätze – sie sind Treffpunkte, Nahversorger und das Herz einer Gemeinde. Mit den Ortskernchecks in Röschitz und Meiseldorf setzt die Region Manhartsberg deshalb einen neuen Schwerpunkt auf Ortskernentwicklung und Leerstandsaktivierung. Gemeinsam mit der "NÖ Dorf- & Stadterneuerung" wurden die Ortszentren genau unter die Lupe...

  • Horn
  • Markus Kahrer
Anzeige
Foto: Simmomakler Invest GmbH
2

Immobilienverkauf Simmering
Maklergebühren in Wien-Simmering – wer zahlt was?

Wer eine Eigentumswohnung oder ein Haus im 11. Wiener Gemeindebezirk verkaufen möchte, steht rasch vor zentralen Kostenfragen: Wer übernimmt in Österreich die Maklergebühren? Gilt das Bestellerprinzip auch beim Verkauf? Und spart man wirklich Geld, wenn man ohne Makler verkauft? Dieser Ratgeber liefert die klaren Fakten und rechtlichen Rahmenbedingungen rund um die Maklerprovision beim Immobilienverkauf in Wien-Simmering. Ein Immobilienverkauf gehört zu den finanziell folgenreichsten...

  • Wien
  • Unternehmen im Blickpunkt

Leistbares Wohnen
27 „Junge Wohnungen“ in Waidhofen/Ybbs sind bald bezugsfertig

Wo heute noch gebaut wird, werden schon bald Waidhofnerinnen und Waidhofner ihren Lebensmittelpunkt finden. WAIDHOFEN/YBBS. Mit der traditionellen Gleichenfeier kam das Wohnbauvorhaben „Junges Wohnen am Lokalbahnhof“ seiner Fertigstellung einen Schritt näher. Gemeinsam mit den ausführenden Unternehmen, Projektpartnern, Vertreterinnen und Vertretern der WAV (Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft Waldviertel) sowie der Stadt Waidhofen an der Ybbs wurde vergangenen Dienstag, 14. Juli auf...

Bezirkshauptmann Philipp Enzinger, Wohnbau-Landesrätin Christiane Teschl-Hofmeister, Sachbearbeiterin Elisabeth Tischler und Abteilungsleiter Peter Neurauter | Foto: Pressler
3

Seit 40 Jahren Wohnbauförderung
Nahe bei den Menschen in Niederösterreichs Bezirken

Kurze Wege, kompetente Beratung und schnelle Hilfe: Die Außenstellen der NÖ Wohnungsförderung feiern ihr 40-jähriges Bestehen. NIEDERÖSTERREICH. Seit 40 Jahren sind die Außenstellen der NÖ Wohnungsförderung auf den Bezirkshauptmannschaften eine wichtige Anlaufstelle für Menschen, die bauen, sanieren oder ihre Wohnsituation verbessern möchten. Mit zehn Dienststellen in ganz Niederösterreich sorgen sie für persönliche Beratung direkt vor Ort und unterstützen Bürgerinnen und Bürger bei Fragen rund...

Anzeige
Die GEDESAG bietet Menschen in allen Altersklassen vielfältige Wohnformen in zahlreichen Gemeinden der Region.  | Foto: iStock
3

Leistbares Wohnen mit Zukunft
Die GEDESAG bietet Lebensraum im Bezirk Melk

Leistbarer, moderner und nachhaltiger Wohnraum ist heute gefragter denn je. Als eine der größten gemeinnützigen Bauvereinigungen Niederösterreichs setzt die GEDESAG seit Jahrzehnten auf zukunftsorientierte Wohnprojekte, die den Bedürfnissen unterschiedlichster Generationen gerecht werden. BEZIRK MELK. Die GEDESAG bietet Menschen in allen Altersklassen vielfältige Wohnformen in zahlreichen Gemeinden der Region. Das Angebot reicht von Miete über Miete mit Kaufoption bis hin zu Eigentum. Auch...

  • Melk
  • PR-Redaktion Niederösterreich
Während die Mieten am privaten Sektor in den vergangenen Jahren in Tirol durch die Decke gingen, sorgen die gemeinnützigen Bauträger laut einer aktuellen Studie für stabile Mieten. | Foto: GBV-Berger
3

Aktuelle Studie
Gemeinnützige Wohnbauträger halten Mieten in Tirol weiter stabil

Eine aktuelle Studie zeigt: Gemeinnützige Bauträger sorgen in Tirol für deutlich günstigere Mieten und wirken bremsend auf den Wohnungsmarkt. TIROL. Während die Mietpreise im privaten Wohnungsmarkt in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen sind, bleiben die gemeinnützigen Wohnbauträger ein wichtiger Stabilitätsfaktor. Das geht aus einer aktuellen österreichweiten Untersuchung zur Mietpreisentwicklung hervor. Für den Tiroler Obmann der Gemeinnützigen Bauvereinigungen (GBV), Edgar Gmeiner,...

v.li.n.re.: Offizielle Angelobung des neuen Gestaltungsbeirats mit Baustadtrat Günter Herz, den Architekt:innen Christian Koblinger, Marlies Breuss und Alexa Zahn, Bürgermeister Peter Molnar und Baudirektor Reinhard M. Weitzer | Foto: Stadt Krems
3

Expertengremium begleitet Bauprojekte in Krems
Neuer Gestaltungsbeirat angelobt

Seit mehr als 30 Jahren begleitet der Gestaltungsbeirat der Stadt Krems bedeutende Bauvorhaben und trägt dazu bei, die architektonische und städtebauliche Qualität langfristig zu sichern. Bürgermeister Peter Molnar hat nun die Mitglieder für die nächste dreijährige Funktionsperiode angelobt. KREMS. Der Gestaltungsbeirat berät bei Bauprojekten, die das Stadtbild besonders prägen oder größere Eingriffe in das historische Umfeld mit sich bringen. Das Gremium Für die kommende Funktionsperiode...

  • Krems
  • Marion Edlinger
Gottfried Braunsteiner, Wilhelm Krippel, Stadträtin Maria van Dyck, Bürgermeister Gerhard Lentschig und Marco Kuschal bei der Vor-Ort-Besichtigung. | Foto: Langstadlinger / Stadtgemeinde Horn
3

Sanierung in Horn
50.000 Euro für sicheren Kindergarten in der Scholzstraße investiert

Im Kindergarten Scholzstraße in Horn wird derzeit kräftig saniert. Ein neuer Boden sorgt schon bald für mehr Sicherheit und Komfort für die Kinder. HORN. Im Kindergarten Scholzstraße in Horn wird die Sommerzeit für eine umfassende Sanierung genutzt. Der gesamte Boden wird erneuert, nachdem die bestehende Unterbodenkonstruktion bereits stark in die Jahre gekommen war und teilweise morsche Stellen aufwies. Damit die Kinder schon bald wieder in einer sicheren und modernen Umgebung betreut werden...

  • Horn
  • Markus Kahrer
Anzeige
Helle Weißtöne, natürliche Grünnuancen und warme Erdfarben prägen die aktuellen Trends in der Fassaden- und Innenraumgestaltung. | Foto: unsplash / Spacejoy
5

Design-Trends 2026
So gestaltest du Fassaden und Innenräume zeitlos schön

Die Gestaltung von Fassaden und Innenräumen orientiert sich 2026 verstärkt an Natürlichkeit, Ruhe und zeitloser Eleganz. Helle Farbtöne, sanfte Naturfarben und warme Erdtöne bestimmen die aktuellen Trends und sollen Wohnräume ebenso wie Gebäude nach außen harmonischer wirken lassen. EISENSTADT. Neben der Farbwahl gewinnen auch Materialien, Oberflächenstrukturen und funktionale Eigenschaften moderner Beschichtungen zunehmend an Bedeutung. Als prägender Farbton des Jahres gilt „Cloud Dancer“, ein...

Tipps und Tricks
Wenn die Wohnung zur Sauna wird

Die momentanen Temperaturen machen vielen zu schaffen. Mit einfachen Tricks bleibt das Zuhause auch ohne Klimaanlage angenehm kühl. VILLACH. Besonders in Dachgeschoßwohnungen und oberen Stockwerken wird es im Sommer schnell heiß. Der Grund: Warme Luft steigt nach oben und Dächer speichern tagsüber große Mengen an Wärme, die sie auch nachts wieder abgeben. Mit einigen einfachen Maßnahmen lässt sich die Hitze in den eigenen vier Wänden jedoch deutlich reduzieren. 5 Tipps für ein kühleres...

  • Kärnten
  • Villach
  • Michaela Erlacher, BA
Neben ihren positiven Effekten auf die Luftqualität können Pflanzen auch gezielt zur Gestaltung einer Wellnessoase eingesetzt werden.  | Foto: Unsplahs/Vije Vijendranath
11

Grüne Oase daheim
Wie Pflanzen für Entspannung und Wohlbefinden sorgen

Pflanzen verbessern nicht nur das Raumklima in den eigenen vier Wänden, sondern tragen auch aktiv zur mentalen und körperlichen Entspannung bei. MeinBezirk hat Tipps, wie du dein Zuhause in eine grüne Wohlfühloase verwandelst. ÖSTERREICH. Neben ihren positiven Effekten auf die Luftqualität können Pflanzen auch gezielt zur Gestaltung einer Wellnessoase eingesetzt werden. Großblättrige Pflanzen wie die Monstera oder der Gummibaum setzen optische Akzente und verleihen Räumen eine natürliche Note....

  • Julia Steiner
Laut dem neuen "Techem Atlas für Energie, Wärme & Wasser" heizen rund 78  Prozent der österreichischen Mehrfamilienhäuser noch mit fossilen Energieträgern wie Erdgas und Heizöl – trotz vorhandener klimafreundlicher Alternativen wie Fernwärme und Wärmepumpen.  | Foto: PantherMedia/Kzenon
6

Techem-Studie
Fossile Heizsysteme dominieren weiterhin in Österreich

Laut dem neuen "Techem Atlas für Energie, Wärme & Wasser" heizen rund 78  Prozent der österreichischen Mehrfamilienhäuser noch mit fossilen Energieträgern wie Erdgas und Heizöl – trotz vorhandener klimafreundlicher Alternativen wie Fernwärme und Wärmepumpen. Die Studie zeigt regionale Unterschiede und hebt großes Potenzial für den Umstieg auf emissionsarme Heizsysteme und digitale Lösungen hervor. ÖSTERREICH. Trotz zunehmender Klimaschutzbemühungen heizen rund 8 von 10 Wohnungen in Österreichs...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Laut einer Studie von immowelt.at sorgen sich 78 Prozent der 16- bis 29-Jährigen in Österreich wegen hoher Wohnkosten und Störfaktoren um ihre Wohnsituation.  | Foto: Symbolbild/Pixabay
7

Studie zeigt
Großteil der jungen Österreicher sorgt sich um Wohnsituation

Laut einer Studie von immowelt.at sorgen sich 78 Prozent der 16- bis 29-Jährigen in Österreich wegen hoher Wohnkosten und Störfaktoren um ihre Wohnsituation. Drei Viertel der jungen Erwachsenen planen innerhalb der nächsten fünf Jahre umzuziehen, vor allem, um aus dem Elternhaus auszuziehen oder mehr Platz zu finden. ÖSTERREICH. Die Wohnsituation junger Erwachsener in Österreich ist von großer Unsicherheit geprägt: Laut einer aktuellen Studie im Auftrag von immowelt.at geben 78 Prozent der 16-...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Die Wohnungsmieten in Österreich sind laut einer Analyse des Beraternetzwerks Kreutzer Fischer & Partner in den letzten Jahren rund drei Mal so stark gestiegen wie in Deutschland – allein seit Jahresbeginn um 3,5 Prozent. (Symbolfoto) | Foto: stock.adobe.com/at/fodo.media/H.Dostal
3

Neue Studie zeigt
Österreich hat stärksten Mietanstieg im DACH-Raum

Die Wohnungsmieten in Österreich sind laut einer Analyse des Beraternetzwerks Kreutzer Fischer & Partner in den letzten Jahren rund dreimal so stark gestiegen wie in Deutschland – allein seit Jahresbeginn um 3,5 Prozent. Hauptgrund ist die automatische Inflationsanpassung vieler Mietverträge, während es im Gegensatz zu Deutschland oder der Schweiz kaum verpflichtende Regelungen zur Instandhaltung gibt. ÖSTERREICH. Die Wohnungsmieten in Österreich ziehen weiterhin deutlich schneller an als in...

  • MeinBezirk nationale Redaktion

Beiträge zu Bauen & Wohnen aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.