MUNDART

Stimmungsvolles Adventsingen Am 8. Dezember fand in der Pfarrkirche Hinterthiersee ein stimmungsvolles Adventsingen statt. Die Obfrau des Trachten- und Brauchtumvereines Thiersee Christa Kröll stellte ein wunderbares Programm zusammen. Sie lud die Familienmusik Rohregger, die Tiroler Stimmen, die Bläser der Bundesmusikkapelle Vorder- und Hinterthiersee, den Kirchenchor Hinterthiersee, die Anklöpfler aus Niederbreitenbach und die Mundartdichterin Kathi Kitzbichler zur Gestaltung des...

TIROL. Im Gewinnspiel der Tiroler Versicherung stehen nun die Sieger fest. Gesucht waren die besten Mundartsprüche im eigenen Dialekt. Der Versicherungsanbieter wollte mit der Aktion seine regionale Herkunft unterstreichen. Die Vielfalt der Tiroler Dialekte kam zum VorscheinDie Aktion der Tiroler Versicherung machte einmal mehr die Vielfalt der Tiroler Dialekte deutlich. Die GewinnerInnen des Gewinnspiels konnten nun gekürt werden und holten sich ihre Preise ab.  Aus den insgesamt 398...

KUFSTEIN (nos). Ziemlich fest in bayerischer Hand war der Veranstaltungssaal der Kulturfabrik Kufstein (Kufa) am Donnerstagabend, dem 8. November, denn nicht nur die Musiker – die Rap-Combo "dicht & ergreifend" und Support Kiste – kamen aus dem Nachbarland in die Festungstadt zur "Ghetto mi nix o"-Tour der aktuell gehyptesten Mundart-Rapper im Freistaat, auch das Publikum war zu weiten Teilen von jenseits der Grenze angereist. Ausverkauft war die Show übrigens schon Monate im Voraus – und...

"Rassnagä" – Gewürznelke; "Zwoa oda drei Rassnagä mogst scho eichi schiam in de Schweinsbrod'n-Krustn!" Ihre Dialektwörter per Mail: kufstein@bezirksblaetter.com

"Gatsch" – Schlamm, Dreck, Masse von sehr weicher Konsistenz; "Danaxt hods en Fronz a so aufgstrahd, der is mim G'sicht vuraus in Gatsch eichi." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Fatschn" – Verband, Mullbinde "Danaxt hod's mi so aufgstrahd, dass i iatz mid ana Fatschn an da Protz ummalaff."

"nachnd" – Nähe "Da Hons is gonz sche oid wuan, i hädn boid vo da nachnd ned kennd."

"maggn" – drücken, zwängen, pressen "De Truchn is zwor scho recht voi, owa oa Stickä kemma scho no eini maggn." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"oichi" – hinunter, hinab "Schaug da den Lapp auf da Loata u, glei fliag'a oichi!" Sie haben spannende Dialektbegriffe? Mail an kufstein@bezirkablaetter.com

"g'schleina" – schneller machen, beeilen "Etz mogst di owa boid g'schleina, wennsd ned z'spad kemma mext!" Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"danaxt" – letztens, zuletzt, unlängst, jüngst "I hu in da Zeitung glesen, dass danaxt z'Broadnboch brennd hod." Sie haben spannende Dialektbegriffe aus dem Bezirk auf Lager? Email an kufstein@bezirksblaetter.com

"sakrisch" – besonders, sehr "Iwa de schene Usproch vom Burgamoasta hod si d'Omi zum Neinzga gonz sakrisch gfreid." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

[Anna Logie] – hinter diesem Namen steckt die junge Kufsteinerin Anna Tonia, die seit mehr als zehn Jahren eigene Songs schreibt. Auf ihrem ersten Album "Bis'd an Bodn wieder gspiast" findet man Texte, die zum Nachdenken anregen, mit viel Hingabe im Tiroler Dialekt gesungen. Die musikalische Bandbreite reicht dabei von melancholischem Blues bis hin zu groovigen Reggae Beats. Tipp: Am 27. Mai präsentiert [Anna Logie] ihr Album im Saal der LMS Kufstein!

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "oigebud" - immer wieder "Oigebud muas i em Sepp song, dasa endlich des Kastl richtn soid." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "fetzalan" – nach Urin riechen "Ab em Fruahjohr weads beim Musigheisl wieda fetzalan." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "Dö" – unanagenehmer Geruch "Etz fongans no boid wieda surn u bei ins, des wead wieda an Dö gem." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "kniefin" – tätlich zurechtweisen "Boisd weida so bled tuast, weari di amoi kniefin miassn." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Wissen Sie was eine „Koiwakua" ist, wann ist etwas „kring“, wo ist der „Nidalega“, oder warum wird so oft „nåchgekåschtet“? Der Kramsacher Hans Moser hat typisch unterlandlerische Mundartwörter gesammelt und in dem Buch "Ren ma decht Tirolarisch" veröffentlicht. Auf 78 Seiten werden 890 Dialektwörter mit der jeweiligen Bedeutung angeführt. Erhältlich zum Preis von 11,90 Euro im ausgewählten Buchhandel sowie auf www.mundartbuch.at

In ihrem neunten Gedichtband stellt die Tiroler Mundartdichterin Kathi Kitzbichler die Freude in den Mittelpunkt. Zahlreiche Dialekt-Reime, Glückwünsche und Gedichte vermitteln positive Gedanken für alle Lebenslagen. Die sowohl heiteren als auch tiefsinnigen Geschichten lassen prompt die Sorgen des Alltags vergessen. Illustriert ist das Buch mit stimmungsvollen Fotos und Bildern. Verlag Edition Tirol, 226 S., 17,60 Euro.

Die Wörgler Online Agentur – styleflasher.new media gewinnt mit ihrem Kunden, der „Tiroler Versicherung“, den Tirolissimo in der Kategorie „Online Marketing“ „TIROLERisch gredt im Internet!“ Die Einzigartigkeit Tirols zeigt sich durch unzählige verschiedene Dialektausdrücke. Diese zu sammeln und allen Interessierten näherzubringen ist Ziel der TIROLER Mundartplattform – ein gemeinsames Online Marketing Projekt von styleflasher.new media und der TIROLER VERSICHERUNG. Es gibt sogar große...

Die TIROLER VERSICHERUNG will gängige, urige, aber auch kaum mehr bekannte Mundartausdrücke, und damit die vielen sprachlichen Eigenarten Tirols sammeln und näherbringen. Alle Tirolerinnen und Tiroler von Kufstein bis Salurn sind aufgerufen, ihre Lieblings-Mundartausdrücke auf www.tiroler.at/mundart einzutragen und den Begriff zu erklären. Der persönlich gesprochene Ausdruck kann sogar als Audiofile auf die Homepage geladen werden. Dann wissen alle Interessierten auch, wie man den jeweiligen...