Soroptimist Club Mödling

Beiträge zum Thema Soroptimist Club Mödling

Hans Stefan Hintner, Abg.z.NR und Mödlinger Bürgermeister, mit Frederike Gillissen, Präsidentin von Soroptimist International Club Mödling (l.), und Past-Präsidentin Lilli Frömmer-Scherabon (r.) | Foto: Stadtgemeinde Mödling, Christian Böger

Präsidentinnenwechsel beim SI Club Mödling
Antrittsbesuch von Frederike Gillissen bei Bürgermeister Hans Stefan Hintner

Alle zwei Jahre wechseln turnusmäßig die Funktionen des Vorstandes im Soroptimist Club. Aus diesem Anlass besuchten Frederike Gillissen, die neue Präsidentin, und Past-Präsidentin Lilli Frömmer-Scherabon den Mödlinger Bürgermeister Hans Stefan Hintner, Abg.z.NR., der sich einmal mehr begeistert über die wertvolle Arbeit des Serviceclubs zeigte. Als Serviceclub, der sich für Anliegen von Frauen und Mädchen einsetzt, sind wir sehr froh, dass wir immer wieder durch die Stadtgemeinde Mödling...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Gewaltpräventionsprojekt mit Experten Günter Ebenschweiger in der MS Guntramsdorf. Für den Club freuen sich Präs.in Frederike Gillissen, Gabriele Ertl und Past-Präs.in Lilli Frömmer-Scherabon.  | Foto: Soroptimist Club Mödling

Schüler*innen lernen gewaltfreies Miteinander
Gewalt-Präventionsprojekt des Soroptimist Club Mödling geht weiter

Die Stärkung des Selbstwerts und Mut zur Selbstbehauptung standen vor kurzem im Mittelpunkt der Workshops mit Günther Ebenschweiger vom Zentrum für Gewaltprävention mit Schülerinnen und Schülern einer 3. Klasse der Mittelschule Guntramsdorf. Im Zuge seines Gewaltpräventionsprojektes konnte der Soroptimist Club Mödling die Kosten für die Workshops übernehmen. „Ich bin stark und mutig - ganz ohne Gewalt!“ Die Jugendlichen lernten, sich bei schwierigen Themen auszudrücken sowie mit...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Stolz präsentiert Dir. Reisner sein Team der Alltagsbetreuung Elisabeth Kroupa (1.v.l.) und Christine Wolf (1.v.r.), die durch Musik über Kopfhörer „ihren“ Bewohnerinnen und Bewohnern Erinnerung schenken und damit selbst Freude im Betreuungsalltag erfahren. 
Lilli Frömmer-Scherabon, Präsidentin des Soroptimist Club Mödling (3.v.r.) freut sich gemeinsam mit ihren Clubschwestern Gaby Fink-Hopf (4.v.r) und Ulrike Strelec (2.v.r.) über ein weiteres gelungenes Projekt des Mödlinger Serviceclubs. | Foto: Ulrike Strelec
6

Musikalische Biografiearbeit am PBZ Mödling
Soroptimist Club Mödling spendet Kopfhörer

Dass Musik in der Betreuung von dementen Menschen einen wichtigen Platz einnimmt, ist schon lange bekannt. In Verbindung mit ganz individuellen Musikwünschen und Erlebnissen geht das Pflege- und Betreuungszentrum Mödling noch einen Schritt weiter: Mit persönlichen Lieblingsliedern tauchen für die Bewohner*innen blitzlichtartige Erinnerungen auf. Sie erzählen von lange Vergangenem, als ob’s gestern gewesen wäre. Der Soroptimist Club Mödling unterstützt die wichtige Arbeit des Teams der...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Mitglieder des Soroptimist Club Mödling rufen zu "Stoppt Gewalt an Frauen und Mädchen!" auf | Foto: zVg

Soroptimist Club Mödling appeliert:
Bitte setzen auch SIE sich gegen Gewalt an Frauen und Mädchen ein!

Ein Zeichen gegen Gewalt setzen: Bilder von orange beleuchteten Gebäuden, im vergangenen Jahr zahlreiche Plakate und Info-Videos mit Statements von Männern im ganzen Bezirk Mödling und eine große Info-Veranstaltung in der WSCS – so eindringlich wendet sich der Soroptimist Club Mödling gegen Gewalt an Frauen und Mädchen. Die traurige Statistik ist nicht besser geworden, das Thema jedoch präsenter. Nicht nur im Aktionszeitraum, sondern teilweise mittlerweile ganzjährig gibt es Informationen auf...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Foto: Ulrike Strelec
27

Pop-Up Store des Soroptimist Club Mödling
Unterstützung für Frauenhaus und Landessonderschule Hinterbrühl

„Keine Kerze strahlt so hell wie ihr“ bedankte sich Gaby Steiner, die Obfrau des Frauenhauses im Bezirk Mödling, gerührt für die Spende über 2.500,- Euro bei Lilli Frömmer-Scherabon, der Präsidentin des Soroptimist Clubs Mödling. Das Geld soll von Gewalt betroffenen Frauen und ihren Kindern den Start in ein neues, selbstbestimmtes Leben erleichtern.„Alles außer gewöhnlich – Gold und Silber“ war das heurige Motto des gut besuchten Pop-up Stores des Serviceclubs in der Sala Terrena in Mödling. 16...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Scheckübergabe an Sibylle Rasinger (Geschäftsführerin, 1.v.l.) und Dr. Karin Haider (Präsidentin der Österr. Krebshilfe NÖ (3.v.l.) durch Sabina Gurresch-Kainz, Lilli Frömmer-Scherabon und Judith Hradil-Miheljak (Soroptimist Club Mödling, v.l.n.r.) (Foto: Sibylle Rasinger) | Foto: zVg (Sibylle Rasinger)

Soroptimist Club Mödling übergibt 3.000 Euro
Unterstützung für die Krebshilfe

Anlässlich des Brustkrebsmonats übergab der Mödlinger Serviceclub einen Spendenscheck über 3.000 Euro zugunsten der Aktion Pink Ribbon der Österreichischen Krebshilfe Niederösterreich. Diese Spende ermöglicht Hilfe und Betreuung für an Brustkrebs erkrankte Frauen und ihre Angehörigen. Dem Soroptimist Club Mödling ist Brustkrebsvorsorge und Hilfe für Patientinnen bereits seit 2017 ein großes Anliegen. Deshalb unterstützt der Serviceclub Frauen, die durch ihre Brustkrebserkrankung in Not geraten...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Foto: Ulrike Strelec
5

Emotionale Kompetenz als Gewalt-Präventionsprojekt
Schulprojekte des Soroptimist Club Mödling starten

Schwierige Situationen sind häufig Auslöser für gewaltvolles Handeln. Durch Training emotionaler Kompetenz (TEK) wird im Gewaltpräventionsprojekt des Soroptimist Club Mödling die Unsicherheit Jugendlicher verringert und das Wissen um ein gewaltfreies Miteinander gestärkt. „Am meisten hat mich überrascht, dass nach dem Training ungute Emotionen nur mehr kurz und nicht über einen längeren Zeitraum anhalten!“, so lautete das Feedback einer Schülerin. Abgehalten wurde dieses „Training emotionaler...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Eine Schülerin der Landessonderschule Hinterbrühl spielt mit Begeisterung am Stage Piano, das der Soroptimist Club Mödling gespendet hat | Foto: zVg (Landessonderschule Hinterbrühl)
2

Selbstvertrauen durch Musik
Soroptimist Club Mödling spendete E-Piano für Landessonderschule Hinterbrühl

Keyboard spielen, Selbstvertrauen aufbauen: Beim vorjährigen Jazz-Picknick spendete der Soroptimist Club Mödling auch ein E-Piano für die Schüler*Innen der Landessonderschule Hinterbrühl. Die Spende ermöglichte auch einige Ausflüge und themenbezogenen Unterricht bei Exkursionen für die Schüler*innen.  Der Serviceclub lädt heuer am 9. September wieder in den Museumspark in Mödling, um damit seine wichtigen Projekte weiter zu finanzieren. Selbstvertrauen und gute Vibes Das erhielten die Kinder...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Foto: Soroptimist Club Mödling
15

Soroptimist Club Mödling veranstaltet Grillfest
Ukrainer*innen in Mödling feiern den Sommer

Sommergrillfest für Teilnehmer*innen des wöchentlichen Sprach-Cafés vom Soroptimist Club Mödling„Begonnen hat alles mit einer Frage im Sprach-Café: „Wo können wir in Mödling grillen? In der Ukraine veranstalten wir im Sommer immer Grillfeste, das vermissen wir.“ Daher war es für die Soroptimistinnen, die das Sprach-Café seit April 2022 betreuen selbstverständlich, eine Möglichkeit für ein gemeinsames Grillen zu finden. Strahlender Sonnenschein, entspannte Stimmung, ukrainische SpezialitätenDas...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
v.l.n.r. DGKP Tanja Klösch, Judith Hradil-Miheljak, OÄ Dr. Agnes Voß, Sabina Gurresch-Kainz (Soroptimist Club Mödling), OÄ Dr. Barbara Schwab mit Dipl.Päd. Renate Fischbacher und Schüler*innen der HLM-HLP Mödling | Foto: LK Baden / G.Wittmann
4

Soroptimist Club Mödling bringt Herzkissen
Trost und Zuversicht für Brustkrebspatientinnen

Mit großer Freude übernahmen die Mitglieder des interdisziplinären Betreuungsteams für Brustkrebspatientinnen vom Landesklinikum Baden die Herzkissen vom Soroptimist Club Mödling. Die speziell geformten Kissen sollen Schmerzlinderung und Mut zum Leben schenken. Warum gerade Herzkissen?Hübsch und funktionell, vor allem aber Trost und Zuversicht spendend sind die antiallergischen Herzkissen. Brustkrebspatientinnen am Landesklinikum erhalten diese bereits seit 2017 gleich nach der Operation. Die...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Große Freude bei Dir. Reisner vom PBZ Mödling sowie Andrea Coulon und Ursula Walther vom Cafe Zeitreise bei der Scheckübergabe durch Lilli Frömmer-Scherabon, Präs.in des Soroptimist Club Mödling (Mitte) und Projektleiterin Gaby Fink-Hopf (li), im Beisein von Dr.Silvia Bodi, GF  Gesundheit Thermenregion GmbH (2.v.li), Sozialstadträtin Roswitha Zieger und Hausherrin Sonja Laimer (re) im Raiffeisen Forum Mödling. | Foto: Ulrike Strelec
21

Soroptimist Club Mödling -gut leben trotz Demenz
"Es war so toll, so informativ"

Demenz ist ein wichtiges Thema, das Jung und Alt betrifft. Das war spätestens klar, als die Schüler*innen der HLM Mödling ihr Projekt Generationenbrücke im bis auf den letzten Platz besetzten Raiffeisen Forum Mödling vorstellten. „Auch wenn man nicht weiter weiß - für sie da zu sein und ihnen zuzuhören, da ist den meisten schon geholfen“, fasste einer der Schüler die Empfehlungen der Expert*Innen für den Umgang mit dementen Menschen zusammen. MÖDLING Demenz kann uns alle treffen, auch nach...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Gäste aus der Ukraine beim Besuch im Prunksaal der Nationalbibliothek mit Monika Prischl, Programmdirektorin des Soroptimist Club Mödling (Bildmitte)  | Foto: zVg
2

Soroptimist Club Mödling zeigt Historisches
Einladung für Gäste aus der Ukraine in die Nationalbibliothek

Zum gemeinsamen Besuch der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien lud der Soroptimist Club Mödling diesmal Gäste aus der Ukraine ein, die wöchentlich am Sprachcafe in Mödling teilnehmen. Ob Handschriften und alte Drucke oder der historische Prunksaal die BesucherInnen mehr beeindruckten – die Begeisterung stand allen deutlich ins Gesicht geschrieben. Start zur Exkursion für 26 TeilnehmerInnen, darunter auch sechs Kinder, war der Josefsplatz. Monika Prischl vom Soroptimist Club Mödling...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Eva Geber als Vortragende beim Soroptimist Club Mödling (v.l.n.r. mit Linda Wallner-Coen, Präs.in Lilli Frömmer-Scherabon und Monika Prischl, Mitglieder SI Club Mödling) | Foto: Christina Ebersberger-Dörfler
2

Clubmeeting SI Club Mödling mit Eva Geber
„Wenn man etwas erreichen will, muss man dafür kämpfen“

Eine beeindruckende und unglaublich präsente Persönlichkeit ist sie, die Vortragende des Clubmeetings zum Internationalen Frauentag im Soroptimist Club Mödling: Eva Geber war von 1974 an 35 Jahre lang Redakteurin der feministischen Frauenzeitschrift AUF (Aktion unabhängiger Frauen) der Wiener Frauenbewegung. Sie veröffentlichte zahlreiche Bücher, für die sie eine Reihe von Preisen, unter anderem das Goldene Verdienstzeichen des Landes Wien, erhielt. Ob zu Fragen des Familienrechts oder...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Gemeinsame Frauenpower demonstrierten die Clubschwestern und Gäste des Soroptimist Clubs Mödling beim heurigen Female Power Walk. Sie wanderten entlang des Mödlingbaches auf den Spuren bedeutender Mödlingerinnen. Zum Auftakt überreichte Präsidentin Lilli Frömmer-Scherabon (r.) die Spende fürs Frauenhaus im Bezirk Mödling an Obfrau Gaby Steiner (l.), Stadträtin Teresa Voboril (r.) unterstrich die Wichtigkeit des internationalen Frauentages. | Foto: Soroptimist Club Mödling
7

Soroptimistische Power fürs Frauenhaus
Brücken-Wandern anlässlich des Int. Frauentages

Der Einsatz für die Anliegen und die Verbesserung der Lebenssituation von Frauen und zählt zu den wichtigsten Themen des Soroptimist Clubs Mödling – besonders anlässlich des internationalen Frauentages. Der Club widmete sich daher beim Female Power Walk den sieben bedeutenden Mödlingerinnen, nach denen die Brücken über den Mödlingbach benannt sind. Die interessierten Teilnehmerinnen erfuhren mehr über diese großartigen Frauen, die Pionierinnen in vielen Bereichen waren. „Kennen Sie Waltraut...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Freude am kreativen Gestalten stärkt Selbstwert und Gemeinschaft: Maltrainerin Olivia Altmann und Frederike Gillissen mit den SchülerInnen der Allgemeinen Sonderschule Mödling | Foto: zVg

Kunst von Kids
Soroptimist Club Mödling fördert "Unser" Kunstprojekt an der Josef Schöffel Sonderschule

Bildungsförderung ist einer der Schwerpunkte in der Projektarbeit des Soroptimist Club Mödling. So entstand ein buntes Bild als Symbol für Frauenidole, gemalt von den SchülerInnen der Josef Schöffel Sonderschule - mit Spendenunterstützung durch den Serviceclub. Voll Stolz blickten die Kinder nach einem Vormittag voll ausgelebter Fantasie auf ihr farbenfrohes Bild. Angeleitet wurden sie dabei von der jungen akademischen Malerin und Kreativtrainerin Olivia Altmann. Ein Vormittag voll bunter...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Weihnachtslieder in der stimmungsvollen Pfarrkirche von Biedermannsdorf | Foto: Heinz Strelec
10

Weihnachtskonzert für mission:possible
Artensemble Biedermannsdorf mit Lichtern der Hoffnung

Jährlich singt das ArtEnsemble zu Weihnachten für einen guten Zweck. Heuer gingen die Einnahmen, die von begeisterten ZuhörerInnen in der kleinen und stimmungsvollen Pfarrkirche von Biedermannsdorf beim Weihnachtskonzert gespendet wurden, an den Soroptimist Club Mödling für das Projekt mission:possible. Und trotz des zeitgleichen WM-Fußball-Finales konnten unglaubliche EUR 1.000,- „eingesungen“ werden. „Zündet die Lichter der Freude, Liebe und Hoffnung an“ – dieses Weihnachtslied galt als Motto...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Foto: www.phostr.at

Abschluss Info-Kampagne STOPPT GEWALT
Soroptimist Club Mödling zieht Bilanz

Gewalt ist ein Problem, keine Lösung!Mit diesem Statement von Lilli Frömmer-Scherabon, Präsidentin des Soroptimist Club Mödling, endete die Veranstaltung in der Westfield Shopping City Süd am 9.12. und damit auch die Awareness-Kampagne gegen Gewalt an Frauen im Bezirk Mödling. Bei diesem Event betonten Polizei, Politik und ExpertInnen, allen voran Edi Hamedl vom Männernotruf, wie wichtig Hinschauen und Erkennen ist: Die Leut‘ dürfen einfach nicht nur wegschau‘n, wenn eine Frau am Bahnsteig...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Foto: Christina Ebersberger-Dörfler
18

Erfolgreicher Benefiz Pop-up Store
Soroptimist Club Mödling mit vorweihnachtlicher Veranstaltung in der Sala Terrena

„Alles außer gewöhnlich“ war das Motto des Pop-up Stores, zu dem der Soroptimist Club Mödling erneut in die Sala Terrena in Mödling lud. Ausgewählte Ausstellerinnen boten exklusiven Schmuck, Taschen, Lebkuchen, Adventkränze und vieles mehr, das von den zahlreichen Besucher*innen gerne angenommen wurde. GfGR Gaby Steiner, Obfrau des Frauenhauses im Bezirk Mödling, nahm gerührt den Spendenscheck über € 4.000,- entgegen. „Wir kommen jedes Jahr gerne wieder, mit dem Pop-up Store beginnt unser...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Lilli Frömmer-Scherabon, Präsidentin des Soroptimist Club Mödling (3.v.r.), übergibt den Spendenbeitrag an Luzia Artmüller (r.). Sozialstadträtin Roswitha Zieger (4.v.r) und Vizebürgermeisterin Silvia Drechsler (2.v.r.) gratulieren Musikschuldirektor Reinmar Wolf, Peter Prischl, Präsident Rotary Mödling, und dem Soroptimist Club Mödling zur gelungenen Veranstaltung.
Foto: Ulrike Strelec, Soroptimist Club Mödling | Foto: Ulrike Strelec
33

Chance für die Jugend
Soroptimist Club und Rotary Club Mödling luden zum Klassik Rock Benefizkonzert

„Eine Chance für die Jugend“ – dieses Motto erfüllten der Soroptimist Club Mödling gemeinsam mit Rotary Mödling als Veranstalter auch heuer wieder. Die 70 Musikerinnen und Musiker des Klassik Rock Orchesters der Beethoven Musikschule Mödling nutzen die Bühne im Arbeiterkammersaal und boten den weit mehr als 200 Gästen ein mitreißendes Programm von Filmmusik bis Klassik: Weder Morricone, Gustav Mahler noch Lion King oder ein Medley von Queen durften da fehlen! Mit dem Veranstaltungsreigen des...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Lilli Frömmer-Scherabon, Präs.in des Soroptimist Club Mödling, übergibt den Spendenscheck an Lorena Thür, MEd, die Leiterin der Landessonderschule Hinterbrühl, und ihr Team.  | Foto: Ulrike Strelec
1 1 38

Jazz-Picknick zum Sommerausklang
Benefizveranstaltung des Soroptimist Club Mödling

„Ein wunderbarer Tag, perfektes Wetter, Mega-Buffet, super Stimmung, tolle Musik – und ganz viele positive Rückmeldungen!“, so jubelten die Veranstalterinnen des erst sieben Jahre jungen Serviceclubs nach dem Jazz-Picknick im spätsommerlichen Museumspark von Mödling. Mit Hilfe spendenfreudiger Gäste sowie der Unterstützung zahlreicher Sponsoren konnte Lilli Frömmer-Scherabon, die Präsidentin des Soroptimist Club Mödling, einen Spendenscheck über EUR 4.000,- an das Lehrerinnenteam der...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Österreich, Gebräuche und Wichtiges werden eingehend in der Konversationsgruppe "bemurmelt" | Foto: Ulrike Strelec
6

„Mein Name ist…“
Soroptimist Club Mödling engagiert sich für UkrainerInnen im Cafe von "Mödling hilft"

Wenn die eigene Sprache Ukrainisch keine Artikel kennt, ist die Unterscheidung zwischen „Ein“ und „Kein“ auf Deutsch ganz schön schwierig! So gibt es im Rahmen von „Mödling Hilft“ für Gäste aus der Ukraine noch viel mehr als Kaffee und Kuchen: Anteilnahme und Informationen – und natürlich Deutschunterricht. Die Clubmitglieder des Soroptimist Club Mödling gestalten jeden Donnerstag den Vormittag mit Rat und Tat, Spiel und Gesprächen – und jedenfalls mit viel Herz! Raum für Vernetzung und...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Lilli Frömmer-Scherabon, Präs. des Soroptimist Club Mödling, und Karin Riessner übergeben die Urkunden an die Stipendiatinnen Celly Green, Therese Troyer, Laura Müllner, Johanna Wittmann, Elodie Arpa und Sophie Schollum. Mit am Podium: der Dir. der Musikschule Mödling, Reinmar Wolf. | Foto: Ulrike Strelec
21

Junge Künstlerinnen auf dem Weg
Ein inspirierender Abend mit talentierten Stipendiatinnen des Soroptimist Club Mödling

Die Vergabe von Stipendien des Soroptimist Club Mödling hat mittlerweile Tradition. Großartige Talente präsentierten ihr Können im Theresiensaal dem begeisterten Publikum. Mit ihren Stimmen, ihren Instrumenten und ihren Texten schenkten sie in dieser Benefizveranstaltung unter viel Jubel den etwa 100 Gästen einen wundervollen Abend. Sie zeigten Leidenschaft für ihre Kunst - die Bewunderung und der Dank für ihre Darbietung mündeten in tosendem Applaus. Den dekorativen Rahmen bot die akademische...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Gemeinsame Frauenpower demonstrierten die Clubschwestern und Gäste des Soroptimist Clubs Mödling beim heurigen Female Power Walk über den Kalenderberg, die Burg Liechtenstein und das Pfefferbüchsel | Foto: zVg
9

Spende für das Frauenhaus im Bezirk Mödling
Gemeinsam stark für Frauen: Female Power Walk des Soroptimist Club Mödling

Der Einsatz für die Anliegen von Frauen und gegen Gewalt an Frauen zählt zu den wichtigsten Themen des Soroptimist Clubs Mödling – besonders anlässlich des internationalen Frauentages. Übungen zum Abwehren körperlicher Gewalt bildeten den Abschluss einer kraftvollen Veranstaltung von und für Frauen. „Blumen und Schokolade zum internationalen Frauentag? Brauchen wir nicht!“, stellte Präsidentin Lilli Frömmer-Scherabon bei der Begrüßung der zahlreichen Teilnehmerinnen beim Female Power Walk am...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
Sozialstadträtin Roswitha Zieger (2.v.l.) mit Past-Präs.in Judith Hradil-Miheljak (1.v.r), Reinmar Wolf und zwei Preisträgerinnen beim Stipendiatinnen-Abend Februar 2020  | Foto: Ulrike Strelec
3

Jetzt bewerben!
Soroptimist Club Mödling vergibt Stipendien für junge Talente

Du bist jung, engagierst dich künstlerisch und deine Freundinnen und Freunde meinen, du hast „so richtig was drauf“? Dann bewirb dich beim Soroptimist Club Mödling unter moedling@soroptimist.at für ein Stipendium von bis zu 500 €! Denn die Förderung von Bildung und Talenten von Frauen sind für Soroptimist International und damit auch dem Mödlinger Serviceclub ein großes Anliegen. Deshalb vergibt der Soroptimist Club Mödling bereits zum dritten Mal Stipendien bis 500 Euro. Noch bis 14.2. können...

  • Mödling
  • Ulrike Strelec
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.