MUNDART

Familie Öller versteht es, alte Mühlviertler Volksweisen mit internationalen Rhythmen zu verbinden. Mittlerweile haben die Musiker vier Alben auf CD veröffentlicht und ihr Können bei zahlreichen Auftritten unter Beweis gestellt. JULBACH. Die aus der Gemeinde Julbach stammende Familienband "Leinöl" hat sich mit ihrem einzigartigen Stilmix aus Tradition, Funk, Rock, Pop, Calypso und Afro-Rhythmen bereits einen Namen gemacht. Die Band besteht aus den Geschwistern Alexander, Simon, Paul, Verena...

Warum landet so viel Abfall neben den Mistkübeln? Das haben sich die Braunauer Gym-Schüler gefragt und wollen mit einer witzigen Pickerlaktion Müllsünder zum Richtighandeln bewegen.  BRAUNAU. Im Gemeindegebiet von Braunau befinden sich 400 öffentliche Papierkörbe – und diese werden auch gern genutzt. Leider landet der Abfall aber immer öfter nicht im, sondern neben dem Mistkübel. Was grauslich ausschaut und auch mehr Arbeit für die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes bedeutet. Das muss nicht sein,...

Auch wenn die Pandemie viel Kunst unter der Decke hält, so lebt sie doch weiter.  Von unserem Mundartbuch "Geh weida!" gibt es noch einige Exemplare. Das wäre doch eine wunderbare Idee zum Muttertag. www.grausgruber-gaby.com

"Altes und Neues zu Advent und Weihnachten" serviert Hans Dieter Mairinger mit seinem neuen Buch "Waun faungt Weihnachtn au?". ST. GEORGEN/GUSEN. Mehr als 60 Bücher hat der aus St. Georgen an der Gusen stammende Soziologieprofessor Hans Dieter Mairinger schon veröffentlicht. In seinem neuesten Werk "Waun faungt Weihnachtn au?" geht er mit alten und neuen mundartlichen Weihnachtstexten auf die unterschiedlichen Seiten von Weihnachten ein. Mairinger versteht es, die Dinge auf den Punkt zu...

LENGAU (fech). Hobby-Musiker und Pensionist Josef Zenz verpackt bewegende Themen und Geschehnisse dieser Zeit in seine Musikstücke. Unverfälscht, direkt, ehrlich – und in Mundart. Mit ‚Lostog‘ veröffentlichte er kürzlich sein drittes Album. „Meine Musik ist sehr vielseitig, aber hat eines gemeinsam: mit ehrlichen Texten die Leute zum Nachdenken zu bringen!“ erzählt der aktive Pensionist mit einer großen Leidenschaft zur Musik. „Mit ‚nichtssagenden Happy-Pepi-Songs‘ kann ich mich gar nicht...

Im Bergergut in Afiesl ging ein Abend für Genießer über die Bühne. Vier junge Haubenköche zauberten Köstlichkeiten für Hotel- und einheimische Á la Carte-Gäste. Afiesl. Schon mehrfach musste es verschoben werden, umso sehnsüchtiger wurde das Event im Bergergut nun erwartet. Gastgeber, Gäste, Köche und Brauer freuten sich über das genussvolle Spiel für und mit alle/n Sinne/n unter dem Titel "Mund.Art". Am Herd standen vier junge Haubenköche und Kollgen, allesamt aus dem JRE-Netzwerk Österreich,...

Gesangskapelle Hermann präsentiert in Brunnenthal neues Album. Für ein Bandmitglied ein Heimspiel. BRUNNENTHAL (ebd). Und zwar für Gründungsmitglied Stephan Wohlmuth, der über Tradition, das neue Album und wo er gerne einmal auftreten möchte spricht. Seit wann bist du bei der Gesangskapelle und warum? Wohlmuth: Die Gesangskapelle Hermann gibt es seit 2012. Ein paar Freunde und ich haben die Band gegründet – aus der Freude am Singen. Ihr setzt auf Mundart-Gesang – weshalb? Es ist für uns einfach...

KALTENBERG. Fünf Mundwerker des Stelzhamerbundes werden heuer wieder die Tradition fortsetzen und bei der Kaltenberger Lesung humorvolle und auch tiefsinnige Texte zu Themen wie „Bunt wia s’Herbstlauba“ oder „A weng zan Lacha“ aber auch zur bevorstehenden Adventzeit vortragen. Gleich drei Kaltenberger Mundartdichter (Leopoldine Wurz, Herbert Hölzl und Engelbert Lasinger) werden zu hören sein. Erstmals dabei ist Inge Reiter aus Pregarten. Karl Hackl aus Bad Zell wird humorvolle Kostproben aus...

Heiteres, aber auch zum Nachdenken anregendes, wird an diesem Abend den Zuhörerinnen und Zuhörern geboten. Musikalisch wird diese Lesung vom Ensemble VOLKSliad begleitet. 20. November, 19.30 Uhr, Curhaus Bad Kreuzen.   Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

"Als Soziologe beobachte ich die Welt sehr genau – warum verhält sich jemand so und nicht anders?" Diese Beobachtungen hält Hans Dieter Mairinger in zahlreichen Mundart-Büchern fest. ST. GEORGEN/GUSEN. Mehr als 60 Bücher hat der aus St. Georgen an der Gusen stammende Mundartautor und Soziologieprofessor Hans Dieter Mairinger schon veröffentlicht. Über fehlende Inspiration beim Schreiben kann er absolut nicht klagen, im Gegenteil: "Das lässt sich nicht verhindern", sagt er über seine spontanen...

Nein, es geht nicht um eine Witzeolympiade oder ein Lachseminar! Vielmehr ist es bodenständiger Humor, verpackt in heitere Geschichten oder lustige Gedichte, der zum Mitlachen animiert. Sogar aus dem hohen Mühlviertel kommen die Gestalter des heiteren Treffens auf dem ehemaligen Heuboden im Pfarrsaal Gurten, zu dem die Stelzhamerbundgruppe Ried einlädt: Moderator Franz Gumpenberger, bekannt für seine lockere, erfrischende Moderation, begleitet durch den Abend und stellt die Mundartdichter vor,...

Ihr erfolgreiches musikalisches Schaffen sowie die Verbreitung des Mühlviertler Dialekts weit über die Region hinaus waren Gründe für die Auszeichnung mit dem 32. Kulturpreis der Stadtgemeinde und der Raiffeisenbank Rohrbach. ROHRBACH-BERG, ST.ULRICH (hed). „Die Poxrucker Sisters machen, was ihnen Freude macht. Das zeichnet ihre Musik aus. Sie lassen sich in keine Kategorie einordnen“, schilderte Stefanie Hinterleitner von der Katholischen Jugend Oberösterreich, eine langjährige Wegbegleiterin...

Engelbert Lasinger und Hans Dieter Mairinger lasen im FORUM LUFTENBERG beim „Abend der besonderen Art“ aus der Fülle ihrer literarischen Werke. Es war dies der siebente Autorenabend in Luftenberg, zu dem der Stelzhamerbund einlud. Zum Nachdenken und natürlich auch zum Schmunzeln anregend, waren die Texte der beiden Autoren wieder ein Ohrenschmaus der farbenprächtigen Mühlviertler Mundart. Anekdoten, Beobachtungen und Erlebnisse, von der Kindheit bis in den Beruf und ihre Umgebung, waren das...

Ein gemütliches Beisammensein bei Volksmusik und Literatur – ein Abend, der Kultur und Kulturen verbindet: Am Samstag, 07. September wird zu einem „Niederboarisch-Innviertlerischen Hoagartn“ eingeladen (Beginn 19.30 Uhr, Eintritt frei). Mehrere niederbayerische und Innviertler Interpreten gestalten gemeinsam einen gemütlichen Abend im Landgasthof Freilinger in Hirschhorn bei Eggenfelden (Bayern). Die Solinger Landlermusi wird unter anderem den Innviertler Landler zu Gehör bringen, die Dorfner...

Ein gemütliches Beisammensein bei Volksmusik und Literatur – ein Abend, der Kultur und Kulturen verbindet: Am Samstag, 07. September wird zu einem „Niederboarisch-Innviertlerischen Hoagartn“ eingeladen (Beginn 19.30 Uhr, Eintritt frei). Mehrere niederbayerische und Innviertler Interpreten gestalten gemeinsam einen gemütlichen Abend im Landgasthof Freilinger in Hirschhorn bei Eggenfelden (Bayern). Die Solinger Landlermusi wird unter anderem den Innviertler Landler zu Gehör bringen, die Dorfner...

Das Jubiläum zum 40jährigen Bestand der Luftenberger Goldhaubengruppe wurde in einem besonderen Rahmen gefeiert. Alle Gruppen des Bezirkes waren eingeladen, die Bezirks-Maiandacht in der Pfarrkirche St. Geogen/G mitzufeiern. Das Besondere an dieser Andacht war, dass die Texte dazu in unsere farbenprächtigen Mühlviertler Mundart gefasst waren. Aus vielen Orten des Bezirkes kamen die Goldhauben-Gruppen, um diesen Nachmittag mitzufeiern. Erfreulich war auch die Teilnahme einiger jungen Mädchen mit...

Dialektausdrücken und -ausprägungen widmen sich die Landjugend Oberösterreich, eine Online-Dialekt-Karte und Mundartwanderwege. BEZIRKE GRIESKIRCHEN UND EFERDING (jmi). "Wo sind Mutters Schuhe" ist nur eine Phrase, die man auf der Online-Dialekt-Landkarte des Landes OÖ nachhören kann. Im Titel dieses Artikels sind es die "Bråmakiringa", die Prambachkirchner, die ihre sprachliche Färbung zur Geltung bringen. Das Adalbert-Stifter-Institut hat auf der Website Tonaufnahmen zusammengetragen, um...

"Mundoart is net nur Brauchtum, sie is Lebensinhoit. Des gibts übaroi auf da Wöd. De Sproch, de ma ois Erstes im Lebm red, soi ma pflegn", sogt da Pachleitner Berndt vom Stelzhamerbund Perg. BEZIRK PERG. Untaschiede gibts bei unsare Dialekte vü. Und des ned nur in Oberösterreich und zwischn den Viertln und Bezirke, sundan teilweis scho va Ort zu Ort. Grundsätzlich kau ma sogn: Je weida weg vun da Stodt, umso mehr bleibt da Dialekt erhoidn. „Dort hod zum Tei jede Gemeinde aundre Sübn und Wöada“,...

Wos is des eigentlich, Mundort und Hochdeitsch, wia redn mia do in Wös und stirbt da Dialekt aus? WÖS & WÖS-LAUND. Mim Dialekt is des so a Gschicht: De Oidn sogn, dass a sowieso ausstirbt, de Jungen findndn oft uncool, und überhaupt was nermt so genau, wos des ondre eigentlich is, des Hochdeitsch. Wir hom uns ogschaut, wia mia do in Wös und Wös-Laund eigentlich redn. De Hopf Angela is im Oimtoi, im Soizkommaguad aufgwochsn oba lebt seit dreißg Joa in Wös. Sie is Mitglied im Stözhommabund und...

Båhofa, Kotscholln, Lohbua, Simandl, Weiberseitn: Ois Wöata, de nur im Bezirk Linz-Land zhean gibt. LINZ-LAND (nikl). Von da Fria bis auf d’Spat sitzn Kinda bei uns im Bezirk in da Schul und lernan hoid füar di Zukunft, des ois in Hochdeitsch. Do kumt da Dialekt leida oftmöi obhaundn. „Im Innviatl oda drenta der Donau im Mühviertl is di Mundoart nu stärka ausprägt als bei uns in Linz-Laund“, sogt da Walta Osterkorn, Bezirksleita vom Stelzhamma-Bund für Linz und Linz-Laund. Jetzt moin ma koarn...

Drawig, ubacht oda urrassn: De Innviertler san stoiz auf eanan Dialekt. D‘Mundart trifft mittn ins Herz. BEZIAK RIED (kat). „Sag amoi Oachkatzlschwoaf!“ Des is oana von de ersten Sätze, de Leit hean, wonns net von da san. Scho dadurch bringan de Innviertler zum Ausdruck, wia se eana Dialekt anheat. Gleichzeitig woins Fremde dazua bringa, dass‘n ausprobiern. Denn de Innviertler san stoiz auf eana Mundart. „Wos de Mundart ausmocht, is, dass‘ ganz treffsicha is – vui mehr ois Wörter in...

An Bachmair Karl aus Schardnberg homma gfrogt, wos fia eahm de Mundart in da Gegnd ausmocht. BEZIRK SCHÄRDING (juk). "Fast in jeder Gmoa wird a bissal anders gredt. Teils habm's sogar eigne Wörter. Und ba uns vermischt sih vui mitn Boarischn", verzoiht da Bachmair Karl aus Schardnberg. Er selbm war lange Zeit a Lehrer a der Berufsschui z' Schading. Monche vo de gstudierte Professorn habm d´ Mundart abgwert, weils als ungebildet guit, aber da ghört er ned dazua: „Vortragn han ih a der Schui a...

De Grenz´ zwischen der bairischen und der österreichischen Mundoart ziagt si genau durchn Bezirk Kirchdorf. BEZIRK KIRCHDORF. BEZIRK (wey). Jeda va uns kau sågn, dass er zwoa Språchn spricht: de bairisch-österreichische Mundoart und de deitsche Standardspråch´. De Mundoart is regional beschränkt und büdhåft. Sie håt eigene Wörter und sogar a eigene Grammatik. Obwoi jeder d´Mundoart beherrscht, hoaßt des owa ned, dass ma jed´s Wort vasteht, was oide Bau´nleit mitanaund reden. "Åft" ("nachher") –...

Da Dialekt in da Region Enns kimmt vom Weanarischn und hod außadem seine Wurzln in Bayern. ENNS. Wia sprechn a regional gebundene, oft büdhofte Sproch: d'Mundort oda da Dialekt – is beides des söbe. Je noch Region ändert si da Wortschotz, d'Grammatik und d'Phonetik, oiso auf Deitsch gsogt, die Oat, wie ma de Wörter betont. Oa Mundoatdichta, der für d'Region Enns gaunz bekaunt is, wor da Coarl Adam Koitnbrunna. Der is 1804 in Enns geborn und aufgwochsn. Sei Sprochgebiet woa oiso da oide...