Internationaler Poesieabend in der Partnerstadt Rodgau
Hainburger Autoren wieder auf Tour

Empfang der Hainburger Delegation vor dem Rathaus in Rodgau, von links nach rechts: Rodgaus Bürgermeister Jürgen Hoffmann, Hannelore Hackbarth (Arbeitskreis Hainburg/Nieder-Roden), Arbeitskreis-Vorsitzender Hans-Peter Hermann, Theresia Thomae (Arbeitskreis Hainburg/Nieder-Roden), Erwin Matl, Ljubica Perkman, Gertrud Hauck, Maks Perkman, Jana Machačová, Nahid Ensafpour, Kulturstadtrat Winno Sahm, Stadtrat Michael Schüßler und Herr Baye  Fara  Sall (Ausländerbeirat) | Foto: Boris Perkman
2Bilder
  • Empfang der Hainburger Delegation vor dem Rathaus in Rodgau, von links nach rechts: Rodgaus Bürgermeister Jürgen Hoffmann, Hannelore Hackbarth (Arbeitskreis Hainburg/Nieder-Roden), Arbeitskreis-Vorsitzender Hans-Peter Hermann, Theresia Thomae (Arbeitskreis Hainburg/Nieder-Roden), Erwin Matl, Ljubica Perkman, Gertrud Hauck, Maks Perkman, Jana Machačová, Nahid Ensafpour, Kulturstadtrat Winno Sahm, Stadtrat Michael Schüßler und Herr Baye Fara Sall (Ausländerbeirat)
  • Foto: Boris Perkman
  • hochgeladen von Erwin Matl

Nach einem sehr produktiven Jahr 2019 mit internationalen Lesungen in mehreren Ländern, stand nahezu zwei Jahre jegliche Auslandstätigkeit der Hainburger Autorenrunde still.
Nun wurde die Gruppe eingeladen zur „Interkulturellen Woche“ in Hainburgs deutscher Partnerstadt Rodgau, im Bundesland Hessen gelegen, den dortigen „Poesieabend“ mitzugestalten.
Der Abend mit Literatur und Musik wurde organisiert vom Ausländerbeirat Rodgau, zusammengestellt und moderiert von der charmanten türkischen Autorin Yasemin Sevin sowie der international tätigen, seit über 50 Jahren in Deutschland lebenden Autorin und Malerin Ljubica Perkman. Beide Damen trugen auch zahlreiche Gedichte vor.
Während der erste Teil vor allem der türkischen Kunst gewidmet war, die dann kulinarisch in einem ausgezeichneten mehrgängigen Pausenbuffet einen krönenden Höhepunkt fand, stellte Frau Perkman im zweiten Teil die Hainburger Autorenrunde vor.
Neben Lyrik von Gertrud Hauck und Nahid Ensafpour brachte Erwin Matl eine Satire über die Zeiterscheinung, in vielen altbewährten Bezeichnungen etwas Rassistisches und Diskriminierendes zu finden.
Zum Abschluss wurde der völkerverbindende Evergreen von Ljubica Perkman, „Ich wünschte mir, ich wäre eine Spinne“ in zahlreichen Sprachen vorgetragen, unter anderem von Jana Machačová, Mitglied der Autorenrunde erst seit Anfang September, in slowakischer Sprache, von Gertrud Hauck in Wienerisch und vom Rodgauer Kulturstadtrat Winno Sahm in Hessisch.
Das Publikum bejubelte minutenlang den gelungen Auftritt aller Künstler.
Das war aber nicht der einzige Auftritt der Autorenrunde an diesem Tag. Bereits am Nachmittag lud Rodgaus Bürgermeister Jürgen Hoffmann die Gruppe zu einem Empfang im Rathaus. Für ihn ist Literatur und Kunst ein wichtiges, städteverbindendes Element, „vor allem dann, wenn Menschen Partnerschaft sichtbar machen“. Mit dabei waren bei diesem Empfang von Rodgauer Seite auch Kulturstadtrat Winno Sahm, Stadtrat Michael Schüßler, der Arbeitskreis-Vorsitzende Hans-Peter Hermann, vom Arbeitskreis Theresia Thomae, Hannelore Hackbarth, Ljubica, Maks und Boris Perkman und Herr Baye Fara Sall vom Ausländerbeirat sowie Erwin Matl, Gertrud Hauck, Nahid Ensafpour und Jana Machačová von der Hainburger Autorenrunde.
Wenn auch das Gruppenfoto im Freien stattfinden musste, da im Rathaus strenge Maskenpflicht vorgeschrieben ist, war diese erste Auslandsveranstaltung der Hainburger Autorenrunde nicht nur sehr erfolgreich, sondern war auch ein Zeichen dafür, dass das Leben nach langer Pause doch wieder ziemlich normal verlaufen kann, angereichert eben noch mit einigen Auflagen.

Empfang der Hainburger Delegation vor dem Rathaus in Rodgau, von links nach rechts: Rodgaus Bürgermeister Jürgen Hoffmann, Hannelore Hackbarth (Arbeitskreis Hainburg/Nieder-Roden), Arbeitskreis-Vorsitzender Hans-Peter Hermann, Theresia Thomae (Arbeitskreis Hainburg/Nieder-Roden), Erwin Matl, Ljubica Perkman, Gertrud Hauck, Maks Perkman, Jana Machačová, Nahid Ensafpour, Kulturstadtrat Winno Sahm, Stadtrat Michael Schüßler und Herr Baye  Fara  Sall (Ausländerbeirat) | Foto: Boris Perkman
Interkultureller Abend „Poesie verbindet“:
„Ich wünschte mir, ich wäre eine Spinne“, Gedicht von Ljubica Perkman in zahlreichen Sprachen vorgetragen von (links nach rechts) Lilli Napieralski (Russisch), Nahid Ensafpour (Persisch), Jana Machačová (Slowakisch), Gertrud Hauck (Wiener Dialekt), Erwin Matl (Deutsch), Carmen (Spanisch), Ljubica Perkman (Serbokroatisch), Yasemin Sevin (Türkisch), Winno Sahm (Hessische Mundart), Dursun Kiliç (türkischer Moderator)
 | Foto: Boris Perkman
Wer sich schon jetzt für einen Sommerurlaub in der Sole Felsen Welt im Waldviertel entscheidet, spart bis Ende Mai. | Foto: Peter Baier
4

Die Vorfreude auf den Sommer
Wer früher dran ist, ist fein raus

Wer sich schon jetzt für einen Sommerurlaub in der Sole Felsen Welt im Waldviertel entscheidet, spart bis Ende Mai – 15 Prozent und hat gleich noch mehr gute Gründe, sich darauf zu freuen. WALDVIERTEL. Die Badewelt empfängt Sie mit unzähligen sprudelnden Möglichkeiten. Erst letztes Jahr wurde das Relax Becken innen und außen als Edelstahlbecken erneuert und unter anderem um einen Holzsteg ergänzt. Manche der Wasserbecken sind mit Bad Ischler Heilsole angereichert. Diese entlastet die Gelenke,...

Du möchtest kommentieren?

Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.

3:54

Horoskop 2025
In die Sterne geschaut – so geht es uns im April

Ja – der April macht sprichwörtlich, was er will. Ob auch wir nach Lust und Laune durchstarten – Astrologe Wilfried Weilandt weiß es. Gemeinsam mit Moderatorin Sandra Schütz hat er in die Sterne geblickt. Mit dabei – Glückskind, Pechvogerl und unser "Promi des Monats", Simone Lugner. ÖSTERREICH. Gratulation den Fischen, sie sind die "Glückskinder" im April. Mit 100 Prozent Liebe sowie 90 Prozent bei Erfolg und Fitness werden sämtliche Hürden aus dem Weg geräumt. Diese zu nehmen, darin müssen...

Hier findest du die billigsten Tankstellen in Niederösterreich.
4

Benzin- und Dieselpreise
Die billigsten Tankstellen in Niederösterreich

Hier erfährst du täglich, wo die billigsten Tankstellen in Niederösterreich sind, wie man günstig tankt und auch, wie man am Besten Sprit sparen kann. NÖ. In ganz Österreich ist es am günstigsten Vormittags zu tanken, da die Tankstellen nur einmal täglich, um 12 Uhr, die Spritpreise erhöhen dürfen. Preissenkungen sind jedoch jederzeit und in unbegrenztem Ausmaß möglich. Wir aktualisieren die Liste der günstigsten Tankstellen in Niederösterreich täglich mit den aktuell gültigen Preisen. Die...

Anzeige
Foto: Kessler-Werbung

Rapottenstein
Ostern genießen – mit Spezialitäten vom Fleischkönner Fröschl

Ostern steht vor der Tür, und was gibt es Schöneres, als die Feiertage mit einem köstlichen Festessen zu feiern? Der Fleischkönner-Betrieb Fröschl bietet alles, was dein Osterfest besonders macht: zartes Lamm, feiner Osterschinken und traditionelle Spezialitäten, die für echte Genussmomente sorgen. „Von der Auswahl bester Zutaten bis zur meisterhaften Zubereitung – bei uns steht Qualität an erster Stelle.“ Entdecke frische Fleischprodukte und handgemachte Köstlichkeiten, die dein Osterfest zu...

UP TO DATE BLEIBEN

Aktuelle Nachrichten aus Niederösterreich auf MeinBezirk.at/Niederösterreich

Neuigkeiten aus Niederösterreich als Push-Nachricht direkt aufs Handy

Bezirksblätter auf Facebook: MeinBezirk.at/Niederösterreich

ePaper jetzt gleich digital durchblättern

Storys aus Niederösterreich und coole Gewinnspiele im wöchentlichen MeinBezirk.at-Newsletter


Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Karte einbetten

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Code einbetten

Funktionalität des eingebetteten Codes ohne Gewähr. Bitte Einbettungen für Video, Social, Link und Maps mit dem vom System vorgesehenen Einbettungsfuntkionen vornehmen.
Abbrechen

Beitrag oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Foto des Tages einbetten

Abbrechen

Veranstaltung oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.