In seiner Art einzigartig - ÜBERGÄNGE PŘECHODY 2013!

GMÜND/C. Velenice. Das internationale Kulturfest ÜBERGÄNGE PŘECHODY findet 2013 bereits zum sechsten Mal in Gmünd und České Velenice statt. Mit neuem Termin, neuem Programm, neuen inhaltlichen Schwerpunkten und in bewährter Originalität.
Vier Tage lang - vom 22. bis 25. August – werden beide Städte zu einem gemeinsamen Experimentierfeld, Platz der Begegnung und einem kulturellen Hot-Spot in Europa.
Insgesamt werden heuer zwei Ausstellungen, sechs Filmvorführungen, neun Performances und Theatervorstellungen, nicht weniger als 15 Konzerte und zahlreiche weitere Aktionen an sechs Plätzen bei freiem Eintritt geboten. Der Schlosspark in Gmünd und die Wiese vor dem „centrum“ in Ceské Velenice werden zu CZill - AUT Zonen, das Palmenhaus zum „Café zwischen Prag und Wien“. Ein Autobus aus den 80ern sorgt an diesen Tagen für einen innerstädtischen - internationalen Nahverkehr.
Zu den Highlights zählen sicherlich das spektakuläres Open Air-Theater mit der Gruppe Klinika Lalek aus Polen. „Poem about Sun and Moon“ ist ein buntes, poetisches Märchen mit spielenden und fahrenden Maschinen, Puppen und SchauspielerInnen in phantastischen Kostümen.
„NOW“ nennt sich die neuester Produktion des Divadlo continuo, die nur wenige Tage nach der tschechischen Uraufführung als Österreichpremiere zu sehen ist.
Erstmals in Österreich ist Kroatiens beste Weltmusikgruppe Cinkusi zu erleben. Diese Formation aus Zagreb steht für mitreißenden, rockigen dalmatinischen Folk und leidenschaftliche Spielfreude.

Das Kino
Im Kulturhaus Beseda gibt es im Rahmen des Festivals eine Neuauflage von SPOLUROCK. Vier Gruppen aus Österreich und Tschechien, die renommierten Bands Nonsens oder PsychoRadio, sowie die Newcomer Adamon und Mawataki sorgen für Rockklänge bis weit nach Mitternacht.
Das Kulturfest wird in enger Kooperation mit den Vereinen: lepschi, SUBETASCH, speerspitze, wald4tler Hoftheater, wooddok und anderer regionaler Initiativen aus Tschechien und Österreich durchgeführt.
ÜBERGÄNGE – PŘECHODY wurde mittlerweile zu einem Beweis, dass Kunst und Kultur Grenzen überwinden, Menschen verbinden und Nahtstellen heilen kann. Spätestens nach seiner fünften Auflage hat es sich einen fixen Platz unter den kreativsten Grenzen überscheitenden Kulturveranstaltungen erspielt und zahlreiche Preise erhalten (maecenas 2005 und 2007, EUREGIO Preis 2011).

www.prechody.eu www.facebook.com/prechody.ubergange

seit 2004: Organisation und künstlerische Leitung:
Thomas Samhaber und Brigitte Temper-Samhaber:
+43 2857 2700; +43 664150 53 48
seit 2007 als Verein ÜBERGÄNGE PRECHODY konstituiert.