Sprachenwettbewerb

73 Schüler aus ganz Kärnten übersetzten zeitlose Texte

Am BG/BRG St. Veit fand der landesweite Übersetzungswettbewerb statt, an dem 73 Schüler teilnahmen.

ST. VEIT. Das Lehrer-Quartett Annerose Altenberg, Barbara Horcicka, Andrea Kapeller und Doris Oberlerchner-Bischof hat ein Jahr an der Organisation gearbeitet. Vor Kurzem fand nun der landesweite Übersetzungswettbewerb am BG/BRG St. Veit unter dem Motto „Itinera“ statt. 73 Schüler aus beinahe allen Gymnnasien Kärntens haben sich dort mit lateinischen und griechischen Texten zum Thema „Reisen und (Lebens-)Wege“ auseinandergesetzt. 

Zeitlose Texte

Der Bewerb wurde in vier Kategorien durchgeführt und forderte von den Teilnehmern eine Übersetzung sowie die inhaltliche Auseinandersetzung mit Texten von Petrarca, Cicero und Lukian. Dabei konnten die Schüler nicht nur ihr sprachliches Talent unter Beweis stellen, sondern auch die Zeitlosigkeit antiker bzw. humanistischer Texte erfahren. Im Anschluss an die Klausuren begaben sich die Schüler gemäß dem Motto dieses Tages "Itinera" (Wege) auf einen Rundgang durch die Altstadt von St. Veit.

Feierliche Siegerehrung

"Nach dem Mittagessen, bei dem wir dankenswerterweise in unserer Nachbarschule, der HLW, zu Gast sein durften, fand im Festsaal in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste die feierliche Siegerehrung statt", berichtet Annerose Altenberg.
Diese wurde vom Schulchor (Leitung: Gerhard Marschnig) musikalisch umrahmt, außerdem wurde das Motto von einer Mädchen-Tanz-Gruppe aus der 6AB (Choreographie: Altenberg) als auch von einer Theatergruppe (Idee: Wolfgang Wiener) tänzerisch und szenisch umgesetzt.

Jeder Schüler erhielt eine Urkunde

Alle, die an den Bewerben teilgenommen hatten, wurden für ihre Leistungen mit Urkunden und Anerkennungspreisen in Form einer extra für diesen Bewerb angefertigten Medaille und eines Rom-Führers ausgezeichnet. Die drei Erstgereihten jeder Kategorie erhielten außerdem Buch- und Geldpreise. 

Die Preisträger der einzelnen Kategorien sind:

Latein Kurzform 7. Klasse:
1. Julian Kolle (BG/BRG Villach St. Martin),
2. Manfred Karnaus (Alpen-Adria-Gymnasium Völkermarkt)
3. Magdalena Toplitsch (Alpen-Adria-Gymnasium Völkermarkt)

Latein Kurzform 8. Klasse:
1. Maria Olsacher (BG/BRG Porcia Spittal an der Drau),
2. Thomas Zweytick (Stiftsgymnasium St. Paul)
3. Selina Maizinger (BG/BRG St. Veit an der Glan)

Latein Langform:
1. Luca Missoni (BG Tanzenberg)
2. Johannes Huber (BG Tanzenberg)
3. Noah Travnik (BG Tanzenberg)

Griechisch:
1. Karoline Schwarz (BG Tanzenberg)
2. Karoline Kletzmayr (BG Tanzenberg), Benjamin Kattinig (Europagymnasium Klagenfurt)