Lexikon des unnützen Wissens
"Klein-Venedig" liegt in Südamerika
Vergangene Woche habe ich ja schon ein paar Beispiele für deutsche Übersetzungen von Ländernamen geliefert. Hier gibt es noch ein paar: Panama ist ja bekannt für seinen Kanal. In dem schwimmen auch Fische - müssen sie fast, denn Panama hieß einst ein Dorf, welches übersetzt "fischreicher Platz" heißt. das Wort Panama stammt aus einer indianischen Sprache - das gilt auch für Paraguay. Benannt ist das Land nach dem gleichnamigen Fluß. "Para" heißt nichts anderes als "Fluß" und die Endung "guay"...