Slowenisch

Manuel Jug (22), Obmann des Zentralverbands slowenischer Organisationen, im WOCHE-Interview über Ortstafeln, Kritik aus der Volksgruppe, das Erlernen der slowenischen Sprache und die Wochenzeitung „Novice“. WOCHE: Sie sind mit 22 Jahren der oberste Vertreter der slowenischen Volksgruppe in Kärnten. Ist Ihre Jugendlichkeit Fluch oder Segen? MANUEL JUG: Jung zu sein ist kein Nachteil, vielleicht sogar ein Vorteil. Es braucht auf allen Ebenen eine generationenübergreifende Zusammenarbeit, die neue...

Alexander Novak ist seit September Vorstand der BKS, verantwortet unter anderem das Auslandsgeschäft und machte die Bank nun mit der Übernahme von „Alta Invest“ zum größten Wertpapier-Anbieter in Slowenien. KLAGENFURT/BAD EISENKAPPEL. Alexander Novak spricht gerne über die aktuellen Vorgänge in der BKS Bank – und das in zwei Sprachen. Er stammt aus Vellach bei Bad Eisenkappel, ist zweisprachig aufgewachsen und mittlerweile in Klagenfurt wohnhaft. „Die Zweisprachigkeit hat sich in meiner...

In der Neuen Mittelschule Bleiburg fand ein Workshop statt. BLEIBURG. Vor Kurzem fand in der Neuen Mittelschule Bleiburg ein Workshop für die zum Slowenisch-Unterricht angemeldeten Schüler statt. Im Workshops wurden Themen wie Lebkuchen, Wildkräuter und naturwissenschaftliche Experimente aus Slowenien, sowie der Tag der Kinderrechte behandelt. "Wir wollen den Schülern die Sprache auch außerhalb der Unterrichtszeit schmackhaft näher bringen", so die Pädagogen Manca Rebula, Maria Kusej, Josef...

An der Neuen Mittelschule Völkermarkt gibt es neben vielen Schwerpunkten auch einen Sprachen-Schwerpunkt, das heißt: Die Schüler lernen Englisch, Italienisch und Slowenisch. Verschiedenste Lehrausgänge und Exkursionen fördern die sprachlichen Fähigkeiten - wie z. B. der Lehrausgang in die Slowenische Studienbibliothek nach Klagenfurt. Hier ein Bericht der Fachlehrerin für Slowenisch, Dr. Sabine Buchwald: Wer zu lesen versteht, besitzt den Schlüssel zu großen Taten, zu unerträumten...

Slowenische und internationale Advent- und Weihnachtslieder & CD-Präsentation Wann: 19.12.2014 19:00:00 Wo: Markuskirche, Wolfsberg auf Karte anzeigen

Slowenische und internationale Advent- und Weihnachtslieder & CD-Präsentation Wann: 20.12.2014 19:00:00 Wo: Pfarrkirche St. Magdalena, 9100 Völkermarkt auf Karte anzeigen

Slowenische und internationale Advent- und Weihnachtslieder & CD-Präsentation Wann: 13.12.2014 19:00:00 Wo: Nikolaikirche, Nikolaipl. 1, 9500 Villach auf Karte anzeigen

Am Dienstag, den 22. 4.2014 machten sich 7 Schüler der 1C und 2C auf den Weg in eine der malerischsten Küstenstädte an der slowenischen Adria, Piran. Die Schüler, die in der Osnovna šola Cirila Kosmača (Grundschule des Ciril Kosmač) untergebracht waren, besuchten am Vormittag den Unterricht in slowenischer Sprache und bauten auf diese Weise ihre Sprachkenntnisse aus. An den Nachmittagen besichtigten sie die lokalen Sehenswürdigkeiten. Am Dienstag war es das Aquarium, am Mittwoch machten sie...

Am Stefanitag beendete das Oktet Suha mit seinem zweiten Dezemberkonzert in Ljubljana das Jahr 2013 mit einem eindrucksvollen Auftritt in der größten Pfarre Sloweniens. Die Lieder aus der neuen Weihnachts-CD wurden mit tosendem Applaus bedacht. Schon vor den Feiertagen gastierte die Gruppe in der Obersteiermark (Donnersbachwald, Irdning) und in Graz und sang beim einzigen Kärnten-Weihnachtskonzert in Völkermarkt für einen guten Zweck. 2013 wird als sehr arbeitsreiches aber auch erfolgreiches...

Besuch der Posojilnica-Bank Podjuna Die Schüler und Schülerinnen der NEUEN MITTELSCHULE VÖLKERMARKT, die zum Slowenisch-Unterricht (1C, 2C und Freigegenstand) angemeldet sind, besuchten am 19. 11. 2013 die Posojilnica-Bank Podjuna am Völkermarkter Hauptplatz. Dort empfing sie der Bankangestellte Herr Daniel Riegelnik, der sie in slowenischer Sprache durch die Bank führte. Die Schüler und Schülerinnen hatten Gelegenheit, den Arbeitsalltag eines Bankangestellten kennenzulernen und schauten...

Sie gehören zu Weihnachten wie Kekse, Weihrauch und Geschenke: die Weihnachtslieder. Das Oktet Suha spannt nun mit seinem neuen Weihnachtsalbum unter dem Titel „Srečne ste jasli“ (Deutsch: Glückselige Krippe) einen stimmungsvollen musikalischen Bogen, der bis Neujahr reicht. „Unsere Weihnachtslieder in slowenischer Sprache vermitteln eine friedliche und festliche Weihnachtsstimmung ohne Kitsch und Glamour“, sagt Jokej Logar vom Oktet Suha. „Unsere Lieder bringen das, was Weihnachten ausmacht,...

Freuen Sie sich auch schon auf den Sommer und das Kennenlernen neuer Länder? Stimmen Sie sich bereits vor Ihrem Urlaub auf die schönste Zeit des Jahres ein und erwerben Sie auf den Urlaub abgestimmte Grundkenntnisse in einer Fremdsprache. Egal ob Italien, USA, England, Irland oder Slowenien in nur 9 Unterrichtsstunden lernen Sie die wichtigsten Vokabeln und Redewendungen für Strand, Restaurant oder unterwegs. Auch wenn Sie bereits über Grundkenntnisse in der jeweiligen Sprache verfügen, lernen...

Ursula Polesnig stellte als Regionautin einen Beitrag auf die WOCHE-Homepage, wonach Pfarrer Josef Valesko beim Begräbnis von Mesner Anton Warrasch den Wünschen der Familie nicht nachgekommen sei, vielmehr sogar seine Wünsche bei den letzten Gesprächen mit Warrasch und seiner Familie durchgesetzt haben soll. Das bestätigt Sohn Michael Warrasch: „Inhaltlich ist ihr Bericht so, wie es vorgefallen ist.“ Wie so oft – auch in anderen Pfarren im Jauntal – war dabei die slowenische Sprache Stein des...