Umiz 4 kids

Katharina Dowas besuchte mit ihrem Team am 10. Dezember 2019 die Volksschule Neuberg/osnovna škola Nova Gora, um den Kindern der Volksschule und des Kindergartens zwei dreisprachige (Deutsch/Kroatisch/Ungarisch) Kinderbücher vorzustellen. Dabei ging es um Zahlen und Buchstaben. Die Sprache ist der Schlüssel, der den Kindern den Zugang zur eigenen Volksgruppensprache aber auch in die Welt anderer Sprachen öffnet. Mit vorgetragenen Texten, Mitmachaktionen, Reimen und Liedern wurde dabei den Kids...

Die Siegerehrung des Burgenländischen Regionalitätspreises erfolgte im Rahmen der Genuss Burgenland. OBERWART. Seit vielen Jahren prägen die Bezirksblätter ihr Engagement unter dem Motto "Lebensqualität durch Regionalität", woraus auch die Idee für den Regionalitätspreis entstand. 8 Kategorien Dieser wurde heuer bereits zum 7. Mal verliehen und wieder in acht verschiedenen Kategorien. Gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft und Politik etablierten die Bezirksblätter mit diesem Preis eine...

Im Rahmen eine großen bunten Festes präsentierte das Ungarische Medien- und Informationszentrum (UMIZ) in Unterwart sein neuestes Buch mit dreisprachigen Kindergeschichten. Jubiläumsausgabe Es ist bereits der 25. Band mit (Vor)lesegeschichten für Kinder und beinhaltet 24 Geschichten auf 388 Seiten, wie immer dreisprachig geschrieben und kindgerecht illustriert. Auch dieses Buch entstand unter der bewährten Leitung von Katharina Dowas, die zur Präsentation wieder zahlreiche Kindergärten aus...

Mit einem bunten Programm und vielen begeisterten Kindern feierte das UMIZ die Präsentation der neuesten dreisprachigen Kinderbücher. Neben Auftritten von Kindergärten und Schulen aus Ungarn, fanden sich auch die Kindergruppe "Stalnost" aus Schachendorf, das Musikforum Rotenturm, die Volksschule Güttenbach und die Kindertheatergruppe aus Güttenbach auf der Bühne ein. Dazwischen wurde aus den neuen Büchern "Elfi, der Elefant", "Berti der Wanderbär", "Im Zoo" und "Vallys Schatz" in Deutsch,...

Das Ungarische Medien- und Informationszentrum präsentierte in Unterwart im Rahmen von "UMIZ 4 Kids" Band 17 - 20 seiner dreisprachigen Kinderbuchserie. Nach den einleitenden Worten von Kelemen Laszlo, dem Institutsleiter des UMIZ, zeigten die Kinder des Kindergartens aus Táplánszentkereszt dem zahlreich vertretenen Publikum Kreisspiele und Gedichte. Sowohl Oberwarts Bürgermeister Georg Rosner als auch Vizebürgermeister Dietmar Misik betonten die große kulturelle Vielfalt der Region, die in der...