UMIZ

UMIZ, das ungarisches Medien- und Informationszentrum sowie Kulturinstitut der ungarischen Volksgruppe im Burgenland, war wieder in den Schulen unterwegs. So besuchte man am Mittwoch, den 23. Mai 2023 die Volksschule in Neuberg. Dabei wurden wieder mehrsprachige Bücher vorgestellt. An diesem Vormittag waren auch die Kindergartenkinder bei dieser interessanten und kindgemäßen Veranstaltung anwesend. Die Kinder genossen die Geschichte von der Schnecke und dem Storch und von den Farben. Und sie...

Das UMIZ 4 KIDS – Teams mit Kathi Dowas besuchte kürzlich die Volksschule Neuberg. Im Rahmen eine Bilderbuchkinos wurde dem Publikum (Kinder der Volksschule und des Kindergartens) die Geschichte „Gehen wir reiten!“ (Band Nr. 17) vorgestellt. Es wurde auch das Lied „Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp! - Hipp, hopp, huss, te paripa fuss!“ gesungen. Dabei konnten die Mädchen und Buben auf Steckenpferden durch den Raum galoppieren. Danach wurde die zweite Geschichte vom Käfer Jakob...

Spielerisch die Farben in drei Sprachen kennenlernen - das war das Motto des Bilderbuchkinos des "UMIZ 4 Kids" in der Volksschule Güttenbach. Dabei präsentierten Kathrina Dowas vom Ungarischen Medien- und Informationszentrum (UMIZ) und Gertrude Wukovits von der Volksschule Güttenbach den Kindern der Volksschule und des Kindergartens die Geschichte von Lilli, dem Schmetterling. Mitmach-StundeDoch die Kinder hörten nicht nur die Geschichte des kleinen Schmetterlings, sie durften ihn auch bei...

Im Rahmen eine großen bunten Festes präsentierte das Ungarische Medien- und Informationszentrum (UMIZ) in Unterwart sein neuestes Buch mit dreisprachigen Kindergeschichten. Jubiläumsausgabe Es ist bereits der 25. Band mit (Vor)lesegeschichten für Kinder und beinhaltet 24 Geschichten auf 388 Seiten, wie immer dreisprachig geschrieben und kindgerecht illustriert. Auch dieses Buch entstand unter der bewährten Leitung von Katharina Dowas, die zur Präsentation wieder zahlreiche Kindergärten aus...

Mit einem bunten Programm und vielen begeisterten Kindern feierte das UMIZ die Präsentation der neuesten dreisprachigen Kinderbücher. Neben Auftritten von Kindergärten und Schulen aus Ungarn, fanden sich auch die Kindergruppe "Stalnost" aus Schachendorf, das Musikforum Rotenturm, die Volksschule Güttenbach und die Kindertheatergruppe aus Güttenbach auf der Bühne ein. Dazwischen wurde aus den neuen Büchern "Elfi, der Elefant", "Berti der Wanderbär", "Im Zoo" und "Vallys Schatz" in Deutsch,...

Das Ungarische Medien- und Informationszentrum präsentierte in Unterwart im Rahmen von "UMIZ 4 Kids" Band 17 - 20 seiner dreisprachigen Kinderbuchserie. Nach den einleitenden Worten von Kelemen Laszlo, dem Institutsleiter des UMIZ, zeigten die Kinder des Kindergartens aus Táplánszentkereszt dem zahlreich vertretenen Publikum Kreisspiele und Gedichte. Sowohl Oberwarts Bürgermeister Georg Rosner als auch Vizebürgermeister Dietmar Misik betonten die große kulturelle Vielfalt der Region, die in der...