UMIZ

Beiträge zum Thema UMIZ

Das erfolgreiche UMIZ4KIDS-Kinderbuch feierte zehn Jahre.
4

UMIZ Unterwart
Kinderbuchserie "UMIZ 4 KIDS" feierte 10 Jahre Jubiläum

Die Jubiläumsveranstaltung "10 Jahre UMIZ 4 KIDS 2010-2020" fand im Oktober statt. OBERWART/UNTERWART. Im Oktober 2010 erschienen die ersten vier Bände der vielfach ausgezeichneten Kinderbuchserie UMIZ 4 KIDS, die vom Ungarischen Medien- und Informationszentrum (UMIZ) herausgegeben wird. Heuer, genau zehn Jahre später, wurde am 16. Oktober 2020 im Festsaal der reformierten Kirchengemeinde Oberwart die Jubiläumsveranstaltung abgehalten. Präsentation der BändeInstitutsleiter Ladislaus...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
1 1 3

AK Bibliothek
UMIZ 4 KIDS in der AK-Bibliothek Oberwart

In der Adventzeit wird immer wieder nach passenden Weihnachtsgeschenken gesucht. Ein Klassiker sind Bücher, durch deren gemeinsames Lesen man Zeit miteinander verbringen kann. Aus diesem Grund veranstaltete die Arbeiterkammerbibliothek Oberwart unter der Leitung von Silke Rois am Freitag, den 13.Dezember einen großen Bücherflohmarkt. Als Rahmenprogramm wurde das UMIZ 4 KIDS - Team eingeladen, um seine mehrsprachige Kinderbuch- und Hörbuchserie aus über 30 Werken vorzustellen. Nachdem...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
5

Lesegenuss
UMIZ 4 KIDS auf der 13. Genussmesse

Oberwarts Genussmesse eröffnete vom 8. Bis 10 November 2019 ihre Pforten und fand heuer nicht nur zum 13. Mal statt, sondern erstmals an drei Tagen. Neben dem neuen Logo wurden den etwa 8000 Besuchern auch die 2. Feuerwehrmesse präsentiert. Unter den unglaublichen 200 Ausstellern – darunter auch etlichen Anbietern aus Ungarn – waren auch die burgenländischen Volksgruppen vertreten. Markus Tuider, Leiter der „Burgenland Messe“ setzt auf Regionalität, Qualität und Vielfalt. So konnten sich...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
5

UMIZ 4 KIDS 2019
9. UMIZ4KIDS Kinderbuchpräsentation in Unterwart

Am Freitag, den 25.Oktober 2019 fand im Kulturhaus Unterwart bereits die neunte mehrsprachige Kinderbuchpräsentation des Ungarischen Medien- und Informationszentrums statt. Es hatten sich über 250 Gäste aus dem Burgenland und Ungarn eingefunden, um die folgenden drei Bücher der Serie UMIZ4KIDS kennen zu lernen: das deutsch-ungarisch-burgenlandkroatisch-englische Kinderwörterbuch, ein Buch über die Welt der Farben und ein Buch vom Land der Zahlen. NNach einleitenden Worten des...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
6

Bilderbuchkino
Mehrsprachiges Bilderbuchkino in der AK-Bücherei Oberwart

Am Dienstag, den 1. Oktober 2019 veranstaltete die AK-Bücherei Oberwart in Kooperation mit dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum UMIZ sowie dem Kroatischen Kulturverein HKD ein mehrsprachiges Bilderbuchkino. Kinder zwischen drei und sieben Jahren waren um 8:30 bzw. 9:45 Uhr herzlichst eingeladen , um dem interaktiven Erzählen in drei Sprachen zu lauschen. Programmschwerpunkt war die Vorstellung des 31. UMIZ 4 KIDS Buches , einem deutsch – ungarisch – burgenlandkroatischem...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1 3

Ostern
UMIZ im „Osterhasenwunderland”

Ein einzigartiges Ostererlebnis erwartete alle Besucher im „Osterhasenland” in Rotenturm. Auf über 5.000 m2 konnten Jung und Alt, Groß und Klein in die fabelhafte Welt des Osterhasen eintauchen. Die Veranstalter Hans und Petra Stubics-Schönherr von der Agentur Perfect Style sowie Wolfgang und Lydia Farkas, Inhaber des Gasthauses Farkas und des Schlosscafes Rotenturm, hatten von 12. bis 22. April 2019 ein großartiges Programm (Hundeshow, Lamas ......) für alle Kinder und ihre Begleitpersonen...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
4

Kinderbuchkino
UMIZ 4 KIDS – Kinderbuchkinos in Ungarn 2019

Die Herausgabe zweier dreisprachiger bunt illustrierter Kinderwörterbücher veranlasste das UMIZ Unterwart eine Einladung nach Ungarn anzunehmen. Die Kommitatsbibliothek BDMK Steinamanger bat das UMIZ 4 KIDS – Team einige mehrsprachige Ortschaften aufzusuchen, um die Kinder mit einem interaktiven Bilderbuchkino zu überraschen. Frau Kitti Virághné Vámos, Mitarbeiterin des BDMK, und Herr Ladislaus Kelemen, Leiter des UMIZ, vereinbarten den 4. April 2019 als geeigneten Zeitpunkt. Als technische...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
4

Literatur für Kinder
Andersen-Tag in Markt Allhau

Am 2. April jeden Jahres wird dem dänischen Dichter Hans Christian Andersen gedacht. Dieses Ereignis nahm sich das Ungarische Medien- und Informationszentrum (UMIZ) Unterwart zum Anlass, um am Vormittag des 1. April 2019 ein zweisprachiges Bilderbuchkino in Markt Allhau zu veranstalten. Um acht Uhr fanden sich die Kindergartenkinder des Ortes mit ihrer Ungarischpädagogin Annamária Palkó sowie die SchülerInnen der Volksschule mit ihren Pädagoginnen Dir. Christina Frotschnig, Melitta Igler,...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
2

ANNO DAZUMAL - Filmabend in Unterwart

Am Freitag, den 1. März 2019 fand im großen Kultursaal der Gemeinde Unterwart ein Filmabend statt. Aufgeführt wurde ein Zusammenschnitt von Aufnahmen aus den Jahren 1984-2005 des unterwarter Hobbyfilmers Hans Bruckner. Die vom UMIZ in Kooperation mit der Gemeinde Unterwart organisierte Veranstaltung war ein voller Erfolg. Der große Kultursaal der Gemeinde Unterwart (Kulturhaus Unterwart) war bis zum letzten Platz gefüllt. Nach Begrüßungsworten von Bürgermeisterin Klara Liszt und...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
3

Advent
Krippenausstellung in Unterwart

Am Samstag, den 15. Dezember 2018 luden der Tourismusverein Unterwart und die Pfarre Unterwart zur „Krippen- und Kunstausstellung” ins Kulturhaus der Gemeinde ein. Nach der Eröffnung von Altbürgermeister Josef Horvath kam es zur Segnung der Krippen durch den Ortspfarrer Pater Adalbert Gáspár. Es erklangen auch zwei Weihnachtslieder. Mitarbeiter des Pfarrgemeinderates luden zu Glühwein, Punsch und Lebkuchen ein. Neben dem Besichtigen der Krippen wurde auch zum Büchertisch des UMIZ...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
3

Publikation
Jubiläumsband „50 JAHRE HIRTENSPIELE“

Heuer konnte der „Kreis der Katholischen Ungarn von Oberwart“ bereits zum 50.Mal ins Kontaktzentrum einladen, wo eine Festveranstaltung stattfand. Einer der Höhepunkte war die Präsentation eines Jubiläumsbandes mit dem Titel „50 Jahre traditionelle ungarische Hirten- und Krippenspiele in der Wart“. Das Buch wurde vom UMIZ, dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum aus Unterwart herausgegeben. Hauptverantwortliche für den Inhalt sind Katharina Dowas und Ladislaus Kelemen. Großer...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
2

Adventmarkt
Adventmarkt beim Badcafe Oberwart

Am 17. November 2018 fand beim Badcafe Oberwart ein Adventmarkt statt. Daniela, Alexander und Tim Osvald sowie Lissy Lorenz organisierten den Christkindlmarkt auf dem Gelände des Freibades Oberwart. Zahlreiche Aussteller hießen die Gäste willkommen, die sich bei Tee und Glühwein vom Badcafe aufwärmen konnten und bestens verköstigt wurden. Unter den Ausstellern war auch das Team von UMIZ 4 KIDS. Das MIPO – Presseteam schmökerte interessiert in den deutsch-ungarisch-burgenlandkroatischen...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
5

Buchpräsentation
Dreisprachige Kinderbuchpräsentation von UMIZ 4 KIDS in Unterwart

Am Freitag, den 19. Oktober 2018 lud das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart UMIZ zur bereits achten Kinderbuchpräsentation ins Kulturhaus Unterwart ein. Diesmal wurden zwei ungarisch-deutsch-burgenlandkroatische Kinderwörterbücher vorgestellt. Die farbigen, mehr als vierzig Seiten dicken Werke mit 234 ungarischen bzw. 203 deutschen Begriffen aus dem Alltag (Tiere, Zahlen, Farben, Obst, Gemüse, Kleidungsstücke usw.) wurden von der zweisprachigen Kindergartenpädagogin...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1 2

Kulturmanager aus Ungarn zu Besuch in Unterwart

Am Dienstag, den 21. August 2018 besuchte eine 20 köpfige von Kulturmanagern die Wart. Ihr Hauptziel war Unterwart, wo die äusserst interessierten Besucher das Heimathaus, sowie das Kulturhaus des UMIZ aufsuchten. An der, unter der Leitung des Freilichtmuseums Szentendre organisierten Projekt-Studienreise nahmen Kulturfachleute aus ganz Ungarn teil. Die Reise war Teil des größeren Projektes „Tätige Gemeinschaften“, im Rahmen dessen die Teilnehmer bereits auch andere ungarischsprachige...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1 4

UMIZ 4 KIDS beim 19. SAVARIA Karneval in Szombathely

Der Savaria Historische Karneval kann mittlerweile auf eine Vergangenheit von fast zwei Jahrzehnten zurückblicken. Die Veranstaltung ist zu einem herausragenden gemeinschaftlichen Ereignis der Stadt Steinamanger (Oberwarts Partnerstadt) und der Region geworden. Das historische Festival fand heuer vom 23. bis 26. August 2018 statt und versetzte die Besucher ins römische Zeitalter zurück, wo Szombathely noch Savaria hieß. Über 30 Schauplätze wie der historische Themenpark, die Straße der...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1

Teilnahme des UMIZ am Projekt „Lesesommer Burgenland“

Die Bibliotheken Burgenland veranstalteten auch heuer wieder einen „Lesesommer Burgenland“. Wie auch bereits vergangenes Jahr, war auch dieses Jahr auch das UMIZ mit dabei. Für jedes im Zeitraum zwischen 15. Juni und 15. September ausgeborgte und zurückgebrachte Buch können sich Kinder im Rahmen dieser Aktion mit dem eigens für das Projekt gestalteten „Ferien-Lesepass“ einen „Lesesommer“-Stempel in ihrer Bücherei abholen, und am Ende warten auf alle teilnehmenden Kinder kleine...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1

Gruppenbesuch des Kulturvereines Főnix aus dem II. Bezirk von Budapest

Am Dienstag, den 31. Juli 2018 besuchte der Kulturverein „Főnix” aus dem II. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Debrecen die Wart. Auf dem Programm stand auch ein Besuch des Heimathauses sowie des UMIZ Unterwart. Nachdem die rund 20 köpfige Gruppe gegen 14:00 Uhr in Unterwart eintraf, wurde zuerst das Heimathaus Unterwart aufgesucht. Museumsleiter Ernst Szabo führte die Gruppe mit viel Begeisterung durch diese größte volkskundliche Sammlung des Südburgenlandes. Nach der rund 2 Stunden...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1

Das UMIZ auf der „Meile der Vielfalt“ in Eisenstadt

Am Freitag, 13. Juli 2018 von 10:00 bis 14:00 fand in der Fußgängerzone in Eisenstadt die erste "Meile der Vielfalt" statt. Diese Präsentatiosplattform für Vereine in Zusammenhang mit Themen von gesellschaftlichen Randgebieten und Volksgruppen wurde vom Referat für Frauen, Antidiskriminierung und Gleichbehandlung sowie vom Referat für Integration veranstaltet. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Landesrätin Astrid Eisenkopf und Landesrat Norbert Darabos, die beide die Notwendigkeit...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1

Zwei Gruppenbesuche aus der ungarischen Stadt Debrecen

Am 16. und 23 Juni 2018 besuchten zwei Gruppen aus der ungarischen Großstadt Debrecen die Wart. Neben vielen anderen Programmpunkten wurde auch das UMIZ in Unterwart aufgesucht. Ein Sportverein und eine Kirchenorganisation aus der größtenteils durch die Reformierte Kirche dominierten ostungarischen Stadt Debrecen war an der Geschichte und der aktuellen Lage der ungarischen Volksgruppe des Burgenlandes sehr interessiert. Institutsleiter Ladislaus Kelemen referierte den beiden Gruppen...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1 3

Lilli, der Schmetterling zu Gast im UMIZ Unterwart

Die Mitarbeiter des UMIZ4KIDS-Teams können im heurigen Kindergarten- und Schuljahr auf viele Bilderbuchkinos zurückblicken. Zahlreiche Bildungsinstitutionen bzw. Büchereien waren Gastegeber für die Präsentation von mehrsprachigen Geschichten. Dabei wurden nicht nur die vier neuen Bände der UMIZ4KIDS-Kinderbuchserie vorgestellt, sondern auch der Jubiläumsband mit dem klingenden Titel „Jó napot, guten Tag, dobar dan – fangen wir zu lesen an!“ Katharina Dowas, Gyöngyi Binder und Ladislaus...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1 1 3

Jó napot, guten Tag, dobar dan – fangen wir mit dem Bilderbuchkino an!

„Jó napot, guten Tag, dobar dan – fangen wir mit dem Bilderbuchkino an!“ lautete die Einladung des UMIZ4KIDS-Teams, welches am Mittwoch, den 20.Juni 2018 zu Besuch in Güttenbach war. Die Kindergarten- und Volksschulkinder des zweisprachigen Ortes Pinkovac lernen von klein auf die Volksgruppensprache kroatisch. Das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart steht schon seit Jahren in engem Kontakt mit Gerti und Robert Wukovits, die sich sehr für die Weitergabe und Pflege der...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
Eine spannende Geschichte präsentierten Katharina Dowas (li.) und Gertrude Wukovits (Mitte)
1 31

Bilderbuchkino in der Volksschule Güttenbach

Spielerisch die Farben in drei Sprachen kennenlernen - das war das Motto des Bilderbuchkinos des "UMIZ 4 Kids" in der Volksschule Güttenbach. Dabei präsentierten Kathrina Dowas vom Ungarischen Medien- und Informationszentrum (UMIZ) und Gertrude Wukovits von der Volksschule Güttenbach den Kindern der Volksschule und des Kindergartens die Geschichte von Lilli, dem Schmetterling. Mitmach-StundeDoch die Kinder hörten nicht nur die Geschichte des kleinen Schmetterlings, sie durften ihn auch bei...

  • Bgld
  • Güssing
  • Sonja Radakovits-Gruber
1 3

Auftritt des Trilla Singkreises der Elementarschule Vép in Unterwart

Am Mittwoch, den 13 Juni 2018 kam es unter der Organisation der Pfarre sowie des UMIZ Unterwart zu einem Auftritt des Trilla Singkreises der Hatos Ferenc Elementarschule AMI aus Vép in der Kirche in Unterwart. Die über 30 Akteure dieses Konzertabends trugen Werke von Béla Bartók, Zoltán Kodály, Árpád Balázs, Tamás Daróczi Bárdos ua. unter der Leitung der Dirigentin B. Szabó Andrea vor. Instrumentenbegleitung erhielt der Chor am Klavier durch Renáta Mészáros und Krisztina Seregély. Als...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum
1 4

Team – UMIZ auf Forschungsreise im Archiv Pannonhalma

Am Donnerstag, den 14. Juni 2018 besuchten Mitarbeiter des UMIZ das Benediktinerstift in Pannonhalma. Ziel war die Bibliothek und das Archiv des Klosters, wo die erwarteten Gäste Einblick in Materialien bezüglich Dr. Ireneus Galambos, dem Benediktinermönch und früheren Ortspfarrer von Unterwart erlangen konnten. Die Vielzahl an handschriftlichen Aufzeichnungen, Dokumenten, Abhandlungen, Artikelsammlungen, sowie Fotos über den Lebensweg, gehaltene Vorträge und Details aus dem...

  • Bgld
  • Oberwart
  • UMIZ Infozentrum

Du möchtest selbst beitragen?

Melde Dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.