UMIZ4KIDS-Kinderbuchpräsentation 2021

Drei neue mehrsprachige Kinderbücher

Das Burgenland feiert heuer seinen 100.Geburtstag. anlässlich dieses Jubiläums ist zwischen dem Beirat für mehrsprachige Kindergartenpädagogik des UMIZ (dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart) und dem ungarischen Dichter László Devecsery die Idee geboren worden, einen Sonderband der mehrsprachigen Kinderbuchreihe UMIZ4KIDS herauszugeben.

Dieses wurde durch mehr als 50 hiesige Mädchen und Buben bunt illustriert und lädt alle Bücherwürmer zu einer Reise ein. Diese behandelt alle Schwerpunkte des Jahreskreises in ungarischer, deutscher, kroatischer und englischer Sprache.

Die 11.Kinderbuchpräsentation fand am Dienstag, den 16.November 2021 unter Einhaltung der aktuellen COVID-Maßnahmen in kleinem Rahmen im Kultursaal Unterwart statt.

Das Fest begann mit einer Dia-Show der am Sonderband mitwirkenden kleinen Künstler zum Themenkreis „Kinder lesen gerne“ bzw. „Ich male ein Bild für László Devecsery“.

Anschließend erfolgten die Begrüßung zur Veranstaltung durch Institutsleiter László Kelemen und Grußworte des ungarischen Künstlers und Autors des Werkes „Őridék-Járó - Durchs Burgenland – Kroz Gradišće“. László Devecsery las die Geschichte vom blauen Bäcker „A kék pék“ bzw. das Farbengedicht „Kék játék“ vor und erntete großen Apllaus.

Daraufhin kam es zur Begrüßung aller Gäste durch Kindergartenbeiratsleiterin Katharina Dowas.

Nächster Programmpunkt war der Auftritt der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereines unter der Leitung von Katharina Dowas sowie der Assistenz von Eleonóra Jencsik. Für die musikalische Begleitung am Klavier sorgte Musikprofessorin Dr. Eszter Villányi.

Dann hörten die Gäste ein Gedicht über die 12 Monate „Kolo misecov“ und den kalten Winter „Zimsko vrime“, vorgetragen von Marijana Wagner vom kroatischen Kulturverein HKD Oberwart.

Im Anschluss daran kamen vier talentierte Kinder auf die Bühne, um die Geschichte: „A csacska kakaska“, „Der freche Hahn“ vorzulesen: Janika Szabó, Sarah und Gregor Illigasch sowie Elisa Hubbes.

Zweiter Schwerpunkt der Veranstaltung war die interaktive Vorstellung der fünfsprachigen, bunt bebilderten Kinderwörterbücher der UMIZ4KIDS-Serie in deutscher, ungarischer, burgenlandkroatischer, englischer Sprache sowie als Besonderheit im Warter Dialekt bzw. auf Hianzisch. Bei der fröhlichen Wörterbuchpräsentation agierten Ludwig Frauer, Obmann des BUKV, HR DDr. Erwin Schranz, Obmann des Hianzenvereines Oberschützen, Volksschullehrerin Doris Illigasch, Marijana Wagner vom HKD und Autor László Devecsery auf der Bühne. Die Wörterbücher sollen die frühkindliche Lesefreude und das Interesse an Mehrsprachigkeit wecken sowie zur Wortschatzerweiterung und Wissensvermittlung beitragen.

Zum Schluss kam es zur Geschenksausgabe an alle mitwirkenden Kinder und zur Einladung zum Büchertisch des UMIZ, wo es zur Persönliche Signierung des Sonderbandes zu „100 Jahre Burgenland“ von László Devecsery kam.

Alle Bücher können im UMIZ erworben bzw. jederzeit zuzüglich Porto bestellt werden.