Mehrsprachigkeit

Experimentieren, forschen und Neues ausprobieren statt Sommerferien auf der Couch: An der Privaten Pädagogischen Hochschule Burgenland (PPHB) tauchen dieser Tage mehr als 300 Kinder in die Welt der Wissenschaft ein. Neu im Programm der KinderHochSchule ist heuer ein Schwerpunkt zur Mehrsprachigkeit, der die Volksgruppensprachen des Burgenlandes in den Mittelpunkt rückt. BURGENLAND/EISENSTADT. Seit Dienstag lädt die Private Pädagogische Hochschule Burgenland (PPHB) in Eisenstadt zur...

Internationaler Austausch, gelebte Mehrsprachigkeit und praxisnahe Bildung standen zuletzt an mehreren Schulen der Region im Mittelpunkt. JUDENBURG/ZELTWEG. Vor Kurzem durften die Handelsakademie Judenburg sowie die BAFEP Judenburg Gäste aus der autonomen Region Friaul-Julisch Venetien willkommen heißen. Zu Besuch waren Alessia Rosolen, Regionalassessorin für Bildung und Arbeit, Patrizia Pavatti, Regionaldirektorin für Bildung, Orientierung und Recht auf Studium, Lisa Beltrame, Referentin für...

Ergebnisse der Jugendstudie "Lebenswelten 2025" zeigen, dass mehr als ein Drittel der befragten Jugendlichen die anerkannten Volksgruppen in Österreich gar nicht kennt. Und: Etwa ein Viertel der Befragten glaubt, dass die Volksgruppen nicht zu Österreich gehören. KÄRNTEN, ÖSTERREICH. Kärntens Jugendliche haben ein geringes Bewusstsein für Volksgruppen. Eine großangelegte Studie zeichnet ein umfassendes Bild der 14- bis 18-Jährigen in Österreich, von ihrer Situation zu Hause, in der Schule und...

Ohne Deutschkenntnisse kam Yenny Jozić-Reyes vor fünf Jahren aus Kolumbien nach Österreich. Heute lebt sie in Golling, ist Mutter, Künstlerin und Kinderbuchautorin. Mit viel Eigeninitiative, nächtlicher Arbeit und internationaler Zusammenarbeit verwirklichte sie ihren Traum vom eigenen Kinderbuch. GOLLING. Als Yenny Jozić-Reyes nach Österreich kam, hatte sie vor allem eines im Gepäck: Träume. Die gebürtige Kolumbianerin studierte Geologie, arbeitete mehrere Jahre in ihrem Beruf und kam...

Die Jugendstudie „Lebenswelten 2025“ untersucht die Lebensrealitäten von 14- bis 18-Jährigen in Österreich. In den Bundesländern Kärnten/Koroška, Burgenland/Gradišće/Őrvidék und Wien wurden Jugendliche zusätzlich zu den Themen Mehrsprachigkeit, autochthone Minderheiten, gesellschaftliche Vielfalt und Diskriminierung befragt. An der Studie wirkte unter anderem Jasmin Mersits-Linzer von der PPH Burgenland mit. BURGENLAND. Im Burgenland leben vier anerkannte Volksgruppen: die Burgenlandkroatinnen...

Mit dem Kindergarten Daniel Sailer erweitert Tirol die Anerkannte Europäische Schule (AES) Tirol. Ab 2027 reicht das mehrsprachige Bildungsangebot vom Kindergarten bis zur Matura. INNSBRUCK. Die Anerkannte Europäische Schule Tirol (AES Tirol) wird erweitert: Mit dem Kindergarten Daniel Sailer in Innsbruck kommt künftig auch der Elementarbereich zum europäischen Bildungsprogramm hinzu. Die entsprechende Vereinbarung wurde nun im Innsbrucker Landhaus unterzeichnet. Damit bleibt Innsbruck...

Einen mehrsprachigen Schreibwettbewerb zum Thema "Ein gutes Leben für alle" lobt die VHS Ottakring aus. Bis 15. Mai können Kurztexte eingereicht werden. WIEN/OTTAKRING. Bis zum 15. Mai sind Schreibfreudige eingeladen, kreative Kurztexte zum Thema „Ein gutes Leben für alle“ beim mehrsprachigen Schreibwettbewerb der VHS Ottakring, der Büchereien Wien und der AK Wien einzureichen: Ein „gutes Leben“ zu führen – was bedeutet das konkret und wie lässt es sich für alle in Wien Lebenden verwirklichen?...

Der frühere Kärntner Landeshauptmann Peter Kaiser ist mit dem 19. Julius-Kugy-Preis ausgezeichnet worden. Die Ehrung durch die Gemeinschaft der Kärntner Slowenen und Sloweninnen würdigt sein langjähriges Engagement für Mehrsprachigkeit, Dialog und das Zusammenwachsen der Volksgruppen. KÄRNTEN. Der frühere Kärntner Landeshauptmann Peter Kaiser ist Träger des 19. Julius-Kugy-Preises. Am gestrigen Dienstag wurde er damit von der Gemeinschaft der Kärntner Slowenen und Sloweninnen / Skupnost...

Ein bis auf den letzten Platz gefüllter Saal, gespannte Aufmerksamkeit und ein Thema, das tief in die Geschichte der Region hineinreicht: In Wertschach wurde kürzlich ein Vortrag gestaltet, der sich mit der sprachlichen Entwicklung im Gailtal/Zilja auseinandersetzte und dabei viele Fragen zur Vergangenheit aufwarf. WERTSCHACH. Der Verein GemSe lud zur Präsentation in die Räumlichkeiten des ehemaligen Gasthofes Plamenig in Wertschach. Dort stellte Bernhard Gitschtaler vom Verein Erinnern Gailtal...

Im zweisprachigen Gailtal aufgewachsen, prägt Sprache das literarische Schaffen von Claudia Rosenwirth-Fendre. Die Autorin spricht über Verlust, Hoffnung und kulturelle Verantwortung. NÖTSCH. Das Gailtal war für Claudia Rosenwirth-Fendre schon früh ein Raum voller Geschichten, Stimmen und Erinnerungen. Aufgewachsen in einer Region, in der Deutsch und Slowenisch seit Jahrhunderten nebeneinander existieren, erlebte sie diese Vielfalt jedoch nur eingeschränkt. Das Slowenische verstummte„Ja, ich...

Der Margaretner Yazan Fran hat den mehrsprachigen Redewettbewerb "Sag's Multi" gewonnen. MeinBezirk-Redakteur Nathanael Peterlini hat seine Rede angehört und erkannt, wie wertvoll Mehrsprachigkeit ist. WIEN/MARGARETEN. Margareten ist der Bezirk mit dem höchsten Bedarf an Deutschförderung. Das bedeutet umgekehrt, in Margaretens Schulen besteht eine große Sprachvielfalt. Von jung auf lernen Kinder, dass es mehr als Deutsch gibt. Sie schnappen ein paar Wörter auf – und wenn es nur Schimpfwörter...

In wenigen Minuten Redezeit erzählt Yazan Fran von seinem ersten Schultag in Wien. Nicht immer hatte er das Gefühl, dazuzugehören. Seine Rede überzeugte die Jury – der Margaretner zieht ins Österreich-Finale. WIEN/MARGARETEN. Der mehrsprachige Redewettbewerb "Sag's Multi" des ORF bietet jungen Menschen mit ihren Gedanken und Sprachen Raum und Bühne: Mit fein geschliffenen Texten treten sie vor das Mikrofon – und präsentieren ihre Gedanken mehrsprachig.  Schon einige Male mit dabei war Yazan...

Das SprachencaPHé an der PH Wien findet am 5. März im Kaffeehaus Ménage in der Ettenreichgasse 45a statt. Türkischer Tee neben italienischem Sprachengewirr bei ukrainischer Musik ist dort ganz normal. WIEN/FAVORITEN. Das SprachencaPHé an der Pädagogischen Hochschule Wien (PH Wien) ist eine bunte Angelegenheit: Verwaltungsbedienstete aus dem Sekretariat, der IT-Abteilung und der Campusbibliothek neben Schülerinnen und Schülern der Praxisschulen sowie Hochschullehrpersonen – alle treffen dort das...

Sprachvielfalt, starke Botschaften und großes Bühnengefühl: Beim dritten SPEECH OFF des ORF-Redewettbewerbs SAG’S MULTI wurden im ORF-Landesstudio Tirol die Landessieger:innen ausgezeichnet. TIROL. Bühne frei im ORF-Landesstudio Tirol. Am 24. Februar 2026 ging das dritte SPEECH OFF des mehrsprachigen ORF-Redewettbewerbs SAG’S MULTI im ORF-Landesstudio Tirol über die Bühne – vor laufenden Kameras und Live-Publikum. In den Kategorien YoungStars (7. und 8. Schulstufe) sowie SPEECH MASTERS (9. bis...

Zwischen Kärnten und Friaul wächst seit Jahren ein Netzwerk, das mehr ist als ein Förderprogramm. Es ist ein gemeinsamer Kraftakt über Grenzen hinweg – getragen von Gemeinden, Organisationen und engagierten Menschen. Mit der grenzüberschreitenden Kooperation HEurOpen beginnt nun eine neue Etappe, die Innovation, Nachhaltigkeit und Gemeinschaft zusammendenkt. HERMAGOR. Was auf der Landkarte als Staatsgrenze eingezeichnet ist, wird im Alltag vieler Menschen längst überschritten. Seit 2016...

In Tirol ist Deutsch für viele Menschen nicht die Erstsprache, sondern eine wichtige Zweitsprache, die sie im Alltag neben ihrer Muttersprache verwenden. Diese sprachliche Vielfalt prägt nicht nur das gesellschaftliche Leben, sondern auch das Bildungssystem. Anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache am 21. Februar unterstreichen Integrationsreferent LHStv. Philip Wohlgemuth und Bildungslandesrätin Cornelia Hagele die Bedeutung von Mehrsprachigkeit für Bildung, Zusammenhalt und...

21. Februar 2026 von 8.15 Uhr bis 22 Uhr: Tag der Muttersprache beim Freien Radio B138 in Kirchdorf an der Krems BEZIRK. Beim Radio B138 wird Mehrsprachigkeit auch über die Kontinente hinweg gepflegt. Im Bezirk Kirchdorf werden über 24 Sprachen gesprochen. Im laufenden Radioprogramm wird auch immer wieder auf Bosnisch, Serbisch, oder Kroatisch palavert, genauso wie in Spanisch, Englisch und Französisch. Es gibt aber noch zahlreiche weitere spannende Sprachen zu entdecken. Radio B138 sendet...

Von COOL-Philosophie bis MINT-Initiativen – die Mittelschule setzt auf innovative Lernformen, Teamgeist und praxisnahe Projekte im Schuljahr 2025/26 ARNOLDSTEIN. Das neue Schuljahr an der MS Arnoldstein steht im Zeichen von Individualisierung, Teamarbeit und Innovation. Schüler:innen erwartet eine Fülle an Projekten: von Sportangeboten über Medienkompetenz bis zu MINT-Initiativen, ergänzt durch Kooperationen und praxisnahe Workshops. COOL-Philosophie und individuelle FörderungIm Mittelpunkt des...

STEYR. Beim „Steyrer Wörterwirbel 2025“ öffnete der Kunst- und Kulturverein INAT am 14. November seine Türen für eine besondere Reise nach Bosnien und Herzegowina. Zahlreiche Kinder und Familien aus unterschiedlichsten Nationen folgten der Einladung ins Kinderfreundeheim Resthof und erlebten einen abwechslungsreichen, zweisprachigen Nachmittag. Gemeinsam wurde aus dem ersten bosnischsprachigen Reiseführer für Kinder gelesen, entwickelt vom Verein „Mali Ambassadori“ in Sarajevo. Die Mischung aus...

Im feierlichen Rahmen des Viktor Frankl Saals an der Pädagogischen Hochschule wurde ein außergewöhnliches, mehrjähriges Forschungsprojekt der Bundesbildungsanstalt für Elementarpädagogik (BAfEP) präsentiert. KLAGENFURT. In Kooperation mit Lehrpersonen, einem Expertinnenteam und unter wissenschaftlicher Begleitung arbeiteten Schülerinnen und Schüler intensiv zum Thema Mehrsprachigkeit im Kindergarten – mit bemerkenswertem Engagement und wissenschaftlicher Neugier. Forschungsnahes LernenGerade in...

Vor 25 Jahren wurden im Burgenland die ersten zweisprachigen Ortstafeln aufgestellt, ein wichtiges Zeichen für kulturelle Anerkennung und Sprachenvielfalt. Das Jubiläum wurde feierlich in Großwarasdorf begangen und verdeutlicht neben der historischen Bedeutung zugleich die Notwendigkeit, Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt auch in Zukunft aktiv zu fördern. GROßWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. Direkt an der historischen Ortstafel Richtung Langental und musikalisch umrahmt von...

Das Rucksack-Projekt in den städtischen Kindergärten geht im Herbst in die "nächste Saison". SALZBURG. Einmal wöchentlich, von Oktober bis Mai, treffen sich die Eltern der Kindergartenkinder für eine Stunde im Kindergarten. In diesen Gruppen bereiten sie unter Anleitung der sogenannten Stadtteil-Mütter verschiedene Themen vor, wie etwa „Der Kindergarten“, „Die Familie“ oder „Essen und Trinken“.  Projekt wird in 15 Kindergärten angeboten Das Rucksack-Projekt wird seit nunmehr 18 Jahren in 15...

Inmitten der beeindruckenden Berglandschaft des Kanaltals verfolgt die Gemeinde Malborghetto unter Bürgermeister Boris Preschern einen klaren Weg: Weniger, dafür hochwertige Veranstaltungen – mit starkem Bezug zur lokalen Identität und Geschichte. MALBORGHETTO. „Wir sind eine kleine Gemeinde mit 900 Einwohnern und die Veranstaltungen, die wir organisieren, halten wir bewusst in geringer Zahl, aufgrund unserer strukturellen Gegebenheiten, dafür aber gut und mit hoher Qualität“, betont Preschern....

Die Vielsprachigkeit in der 2a der VS1 Marchtrenk ist ein echtes Geschenk. Sie ermöglicht es den Schülerinnen und Schülern bereits in der Volksschule verschiedene Kulturen kennenzulernen und zu erleben. In unserer Klasse haben wir das Glück, zwei Mütter zu haben, die ihr Wissen über ihre Heimatländer mir uns geteilt haben. So haben wir im März viel über Irland und den St. Patricks Day und im Mai ebenso viel über Indien erfahren. Durch ihre Geschichten, Traditionen und Erlebnisse bekommen wir...