Mehrsprachigkeit

Als eine von sieben Neuen Mittelschulen in der Steiermark nahmen Schüler der 3. Klasse der Neuen Mittelschule Neuberg am Kunstprojekt "Switch" zum Thema Mehrsprachigkeit teil. Bei "Switch" wurde Mischen zum Thema. Hier wurden nicht bloß Farben gemischt, sondern auch die Sprachen der Schüler und als Ergebnis die sprachliche, kulturelle und politische Bildung. Es ging um den kreativen Umgang mit Zonen der Überschneidung. Dazu fanden ein theaterpädagogischer Workshop zur Sprachenvielfalt und ein...

Auch am zweiten Wochenende konnte das KUGA-Musical die Besucher begeistern Vor ausverkauftem Haus ging die Musical-Produktion "Vila Mila" in der KUGA in die zweite Runde. Manch eine/r ohne Kartenreservierung musste wieder umdrehen - es hatte sich offensichtlich herumgesprochen, dass da eine ganz besondere Show über die KUGA-Bühne ging! Mit vollem Esprit und vor begeistert mitgehendem Publikum konnten die über 30 Mitwirkenden dann auch diesmal wieder voll überzeugen! Unglaublich, welches...

Stockerlplätze für "Englisch" und mehrsprachigen Bewerb "Englisch-Französisch" Bereits zum 16. Mal geht heuer der bundesweite Fremdsprachenwettbewerb der berufsbildenden Schulen über die Bühne. Viele couragierte Schülerinnen der HLW Saalfelden sind der Einladung des Salzburger Landesschulrates zur Vorentscheidung auf Landesebene gefolgt und haben ihr Können am WIFI/Salzburg unter Beweis gestellt. Christine Schiffbänker (5A) schaffte im Bewerb "Englisch“ BHS den 2. Platz, Eva-Maria Eder (4A) im...

Eloquenz, berührende Themen, professionelles Auftreten und gute Nerven – das brauchen Gewinnerinnen! Die zwei Kandidatinnen der HAK 1 Wels siegten bei Sag’s multi, einem Mehrsprachigkeitswettbewerb, bei dem die 568 Teilnehmer/innen aus ganz Österreich in ihren Reden zwischen Deutsch und ihrer Muttersprache switchen mussten. Soritta Kim hielt ihre berührende Rede in Deutsch und Khmer (Kambodscha), Katharina Canay in Deutsch und Tagalog (Philippinen). Beide gewannen die Finalrunde dieses...

Seit 2005 ist Ralf Pastleitner in Brüssel, anfangs sollte es ein Aufenthalt von zwei Jahren werden. ST. ULRICH. „Da mich die Europäische Idee sofort begeistert hat, bin ich immer noch in Brüssel. Und bin sogar ein noch überzeugterer Europäer geworden, als ich es ohnehin schon war“, so der gebürtige Ulricher. Der 40-jährige leitet das EU-Büro von Österreichs Energie (Interessenvertretung der österreichischen Stromwirtschaft) in Etterbeek, einem Bezirk in Brüssel. Viel Kontakt zu Österreichern...

Das ZBG Oberwart nahm den Tag der Sprachen zum Anlass, um landestypische Gerichte beispielsweise aus Italien, Frankreich, Spanien oder Russland zu servieren. OBERWART (kv). Die Schüler bereiteten einen köstlichen Mix verschiedenster Gerichte aus den Ländern zu, in dessen Sprache sie unterrichtet werden. Einen schönen Rahmen bildeten die mehrsprachigen Lieder vom Schulchor und der Ungarische und Kroatische Volkstanz. Bildung als Schlüssel zur Zukunftsgestaltung Direktor Martin Zsivkovits und...

Eine Woche lang wird heuer in Linz der "Tag der Sprachen" gefeiert. "Hallo", "salam", "nǐ hăo" oder "bonjour" – in Linz begrüßen sich die Menschen in rund hundert verschiedenen Sprachen. In der Stadt wird dieser Sprachenreichtum als wertvolle Ressource gesehen. Damit sich die Bevölkerung dieses Schatzes auch bewusst wird, findet auch heuer wieder der "Tag der Sprachen" statt. Aufgrund der Vielzahl an Veranstaltungen wurde dieser sogar auf eine ganze Woche ausgeweitet. Von 26. September bis 2....

Direktor Dr. Peter Saffkó, Leiter der Sommeruniversität Debrecen, lud auch dieses Jahr zu dem seit 1927 stattfindenden Kurs „Sommeruniversität Debrecen: Ungarische Sprache und Kultur“, welche vom 17. Juli – 13 August 2016 stattfand. Dowas Katharina, Kindergartenpädagogin aus dem Burgenland, nahm auch an diesem Kurs teil. Die Zusammenstellung des Programmes verband das Angenehme mit dem Nützlichen. Neben den traditionellen Sprachstunden hatten die Mitarbeiter und Aushilfsstudenten der...

Die Sommeruniversitát Debrecen organisierte dieses Jahr bereits zum fünften mal die sehr erfolgreiche Konferenz NeMaMaT, an der Ungarischpädagogen aus der ganzen Welt teilnahmen. Die Veranstaltung bot ein Forum für Fachkräfte, bei der sie ihre Erfahrungen austauschen, Fachwissen und Ratschläge teilen bzw. Fragen stellen konnten. Auf der vom 1.-3. August 2016 abgehaltenen Konferenz waren insgesamt 14 Teilnehmer. Die problemlose Abwicklung wurde von Direktor Dr. Peter Szaffkó, Lehrgangsdirektor...

Dr.Karin Martin gibt Tipps u.Tricks wie man mehrsprachige Kinder großzieht Tips& Tricks on raising multilingual children Wann: 16.06.2016 09:30:00 bis 16.06.2016, 11:30:00 Wo: Karawanserei, Lederergasse 25, 9500 Villach auf Karte anzeigen

Dr.Karin Martin gibt Tipps u.Tricks wie man mehrsprachige Kinder großzieht Tips& Tricks on raising multilingual children Wann: 14.06.2016 17:00:00 bis 14.06.2016, 19:00:00 Wo: Karawanserei, Lederergasse 25, 9500 Villach auf Karte anzeigen

15 Schülerinnen und Schüler überzeugten die Jury des mehrsprachigen Redewettbewerbs "Sag's Multi". Die Preisverleihung fand am 7. März im Wiener Rathaus statt. ÖSTERREICH. Bei einer Rede zwischen zwei Sprachen wechseln: Das ist die Aufgabe, der sich 491 Schülerinnen und Schüler zwischen zwölf und 21 Jahren aus ganz Österreich beim "Sag's Multi"-Redewettbewerb stellten. In acht Regionalrunden und drei Finalrunden stellten sie zum Thema "Meine Stimme zählt!" ihr Redetalent unter Beweis. Aus den...

Am Donnerstag, den 4. Februar 2016 luden die Städtische Bücherei Oberwart und das UMIZ Unterwart zu einem bunten mehrsprachigen Faschingsnachmittag in die Evangelische Kirchengasse 3. In Oberwart ein. Nach Begrüßungsworten von Bibliothekarin Silke Rois wurde den zahlreichen, zum Teil kostümierten Gästen, zwei deutsch – ungarisch – burgenlandkroatische Bilderbuchkinos präsentiert. Marienkäfer Orsolya Lippert-Havasi, Bär Siegfried Hajszan, Alpencowboy Dietmar Misik und Biene Katharina Dowas...

Am Freitag, den 30. Oktober 2015 lud das Ungarische Medien- und Informationszentrum (UMIZ) Unterwart bereits zur sechsten dreisprachigen Kinderbuchpräsentation ein. In der Mehrzweckhalle Unterwart konnten stolz die Bände 21-24 der beliebten Serie „UMIZ 4 KIDS“ vorgestellt werden. Unter den etwa 300 Gästen und aktiven Mitwirkenden befanden sich auch zahlreiche Ehrengäste wie Frau Landesrätin Verena Dunst, Landtagsabgeordneter Christian Drobits, Unterwarts Bürgermeister Josef Horvath, der Obmann...

Seit 50 Jahren begeistert der Montanara Chor die Musikfreunde rund um den Erdball, am 5.Juli 2015 feierte das Ensemble in Cortina vor begeisterten nationalen und internationalen Gästen sein 50jähriges Bestandsjubiläum. Der Chor wurde vor allem mit dem Lied „La Montanara“ weltberühmt. Es ist die Liebe zu den Bergen, zur Musik und zum Gesang, welche die Sänger zusammengeführt hat. Dieser Funke springt auch in den Liedern, auf das Publikum über. Am 13. November um 20:00 Uhr kann der Chor mit dem...

Klangbrücken- mehrsprachigen Begegnungen, mehrstimmigen Beziehungen Sprachenspiele als Vertrauensbrücken. Musik und Sprache sind beides Ausdruck der Kreativität des Menschen. – Wie hängen die beiden zusammen? Einsprachigkeit ist wie Musik mit einer Note und einem Rhythmus, Mehrsprachigkeit produziert Melodien. Wir laden alle an Sprachen, Mehrsprachigkeit und Sprachvermittlung Interessierten ein, zu einem kreativen Nachmittag rund um Sprachenspiele und mehrsprachige Begegnungen. Lernen Sie die...

Die Volksschule in Dürnbach wird in diesem Schuljahr wieder vierklassig geführt, worüber sich auch Bgm. Adalbert Resetar freut. Seit dem Vorjahr erzeugt sie mittels einer Photovoltaikanlage auch Energie. Zudem gibt es in Dürnbach auch eine Alterserweiterte Kindergartengruppe in der Tagesheimstätte, die gut angenommen wird.

Die Gemeinde Unterwart erwirtschaftete 2014 einen Budgetüberschuss von über 500.000 Euro. Finanziell ist die Gemeinde gut aufgestellt, tifft die meisten Entscheidungen im Gemeinderat einstimmig, daher großes Lob von Bgm. Josef Horvath an die Adresse der SPÖ Fraktion und an Vizebgm. Robert Polzer für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Der Überschuss wird für die Aufschließung von Bauplätzen und Hochwasserschutzmaßnahmen dringend benötigt. Unterwart hat seit 51 Jahren eine eigene...

Das Vereinslokal des AMAPED (Verein für Ungarische Pädagogen und Pädagoginnen in Österreich) am Wiener Schwedenplatz wurde am 11. März 2015 zu einem Treffpunkt der Sprachen und Kulturen. Diesen lustigen, bunten Nachmittag gestalteten vier große Vereine mit: neben dem AMAPED waren dies das UMIZ (Ungarisches Medien- und Informationszentrum Unterwart), Der Wiener Ungarische Schulverein und die Wiener Ungarische Schule. Die Leiter der Institutionen entschlossen sich zu einer Kooperation, um die...

In der dreisprachigen Kinderbuchserie „UMIZ 4 Kids“ wurden seit 2010 bereits 20 Bücher herausgegeben, die nicht nur im Burgenland, sondern auch im benachbarten Ausland in Kindergärten, Volksschulen, Bibliotheken, Kulturhäusern, aber auch in Privathäusern häufige Verwendung finden. Band Nr. 7: „Sigmund, die Schnecke“ wurde aufgrund reger Nachfrage bereits ein zweites Mal aufgelegt und kann mit einer begleitenden Video-DVD, die deutsch – ungarisch – burgenlandkroatisch zusammengestellt ist,...

KITZBÜHEL (bp). Die SchülerInnen der BHAK Kitzbühel stellten ihre Internationalität und Multikulturalität unter Beweis! Bei der Schulausscheidung zum bilingualen Redewettbewerb "Sags Multi" kamen sieben Jugendliche zu Wort, die ihre Redekünste in Deutsch und einer weiteren Sprache nach Wahl unter Beweis stellten. Neben Englisch war Thailändisch, Flämisch, Portugiesisch, Serbisch und Rumänisch zu hören. Die Besten der Schule werden im Jänner die Jury der Regionalausscheidung in Innsbruck...