Mehrsprachigkeit

Der SPÖ-Gemeinderat Wolfang Gallei fordert, die Website der Stadtverwaltung in mehreren Sprachen anzubieten. Er wird dazu im Gemeinderat einen Antrag einbringen. SALZBURG. Die Website der Stadtverwaltung beinhalte viele wichtige Informationen der Stadt Salzburg - von Meldeamt, Bauverfahren, Abfallwirtschaft, Kultur bis zu Sport oder die öffentliche Ordnung. Stadt Hallein hat mehrsprachige Website  „Leider sind die Informationen – mit Ausnahme des Menüpunktes TouristInfo – lediglich in deutscher...

Die Schülerinnen und Schüler der BHAK 1 feierten tolle Erfolge beim Landesfremdsprachenwettbewerb. Wir gratulieren unseren Schülerinnen und Schülern sehr herzlich. Die Veranstaltung zeigte eindrucksvoll die hohe Qualität des Fremdsprachenunterrichts in der BHAK 1 . An dem diesjährigen Wettbewerb im Rahmen des Europäischen Jahres der Jugend nahmen rund 120 Schülerinnen und Schüler allgemeinbildender und berufsbildender mittlerer und höherer Schulen teil. In den aufgrund der Covid-19-Maßnahmen...

TIROL. Zum internationalen Tag der Muttersprache, am 21. Februar, macht Soziallandesrätin auf die Vorteile von Mehrsprachigkeit aufmerksam und erwähnt dazu erneut das mehrsprachige Impfangebot im Impfzentrum Innsbruck. Der internationale Tag der MutterspracheAusgerufen von der UNESCO, wird am 21. Februar der internationale Tag der Muttersprache begangen. Er soll an die kulturelle Vielfalt und die Mehrsprachigkeit erinnern, erläutert LRin Gabriele Fischer. Die Landesrätin ergänzt darauf noch...

Der Verein „Mehrsprachiges offenes Radio MORA“ mit Sitz in Großwarasdorf/Veliki Borištof ist der neue Inhaber der Radio-Lizenz, die bisher beim Radio Gymnasium lag. MORA ist die Frequenz 98,8 MHz für die nächsten 10 Jahre zugeteilt worden. Diese erfreuliche Botschaft ist nicht zuletzt auch eine Anerkennung für die bisherige elfjährige Tätigkeit von RadioOP als Ausbildungsradio. Anfangs SchülerradioGemeinsam mit ProfessorInnen aus dem BRG Oberpullendorf begann der Verein „Mehrsprachiges offenes...

Nach nur eineinhalb Monaten Umbau wurde das neue Kinderambulatorium in der Siebenbrunnenfeldgasse 7 eröffnet. WIEN/MARGARETEN. "Jeden Tag für jedes Kind". Nach dem Motto des neueröffneten Ambulatoriums wird auch gearbeitet. Mit insgesamt 50 Mitarbeitern und nur fünf Ärzten behandeln Dr. Sevinc Yildirim und ihr Team jeden Tag zwischen 200 und 300 Patienten. Gegründet wurde das Ambulatorium in Margareten, weil der Bezirk sehr zentral liegt und viele Nachbarbezirke besitzt. "Eine Lage, die gut...

Das Burgenland feiert heuer seinen 100.Geburtstag. anlässlich dieses Jubiläums ist zwischen dem Beirat für mehrsprachige Kindergartenpädagogik des UMIZ (dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart) und dem ungarischen Dichter László Devecsery die Idee geboren worden, einen Sonderband der mehrsprachigen Kinderbuchreihe UMIZ4KIDS herauszugeben. Dieses wurde durch mehr als 50 hiesige Mädchen und Buben bunt illustriert und lädt alle Bücherwürmer zu einer Reise ein. Diese behandelt...

Andrea Kerstinger nimmt ihre Themen und Inspiration aus ihren Beobachtungen der Natur, aus dem Zwischenmenschlichen. Sie spielt mit Worten und Begrifflichkeiten, liebt das Augenzwinkern und eine Prise schwarzen Humor. Inspirierende FingerübungenIhr neues, erstes Buch - soeben druckfrisch erschienen in der Edition Lex Liszt 12 - nennt sie „Literarische Fingerübungen“ und meint dazu: „Ich betrachte diese Sammlung von Lyrik und Prosa als literarische Fingerübungen. Das ist noch nicht das Große...

„So sind wir“ – das Burgenland, ein Land mit roman-, ungarisch-, kroatisch- und deutschsprachigen BurgenländerInnen. Musikalische Vielfalt Gemeinsam mit MusikerInnen aller vier burgenländischen Sprachgruppen gastierten die Krowodnrocker BRUJI mit einem ganz besonderen Konzert in der KUGA. Die Vielfalt der Musik der burgenländischen Volksgruppen stand gemeinsam mit Blitzlichtern auf die 100-jährige Geschichte des Burgenlands aus Sicht der Volksgruppen im Mittelpunkt. BRUJI haben für diese...

Rede- und Sprachtalent Aleksei Besprechnyi aus der 3AK der BHAK/BHAS Oberwart hat es geschafft: Als einer von nur 32 Schülerinnen und Schülern war er bei der Abschlussfeier mit Preisverleihung im ORF-Radiokulturhaus anwesend und erhielt eine Auszeichnung für seine Rede „Demokratie braucht auch meine Stimme“ in deutscher sowie russischer Sprache. Alexsei ist dabei einziger burgenländischer Preisträger! Gesamt haben sich beim Wettbewerb 272 Schülerinnen und Schüler in Videos mit ihren Kurzreden...

Im Finale des mehrsprachigen Redewettbewerbes "Sag's Multi!" konnten zwei Schüler der Mittelschule Neufeld die Jury mit ihren Reden überzeugen. NEUFELD/GRAZ. Bei "Sag's Multi" halten Schüler ab der 7. Schulstufe mehrsprachig ihre Gedanken vor Publikum fest. Dabei wechseln sie zwischen Deutsch und ihrer ersten Muttersprache oder einer erlernten Fremdsprache. Medina Jahic überzeugte mit ihrer Rede "Aufeinander achten – es geht um unsere Zukunft!" und Schulkollege Ernes Kajevic mit "Demokratie...

Die Schülerinnen und Schüler des ZBG nehmen seit der Gründung 2009 alljährlich am mehrsprachigen Redewettbewerb Sag's Multi teil. Auch im heurigen Schuljahr entschlossen sich vier Schülerinnen und ein Schüler dazu, ihre Gedanken zum Leitthema: Wer, wenn nicht wir? Wann, wenn nicht jetzt? in ihren kroatisch-deutschen und ungarisch-deutschen Reden der Jury von Sag´ s Multi zu präsentierten. Die Regional- sowie die Hauptrunde absolvierten sie coronabedingt in digitaler Form, indem sie die Reden zu...

Heute, am 21. Februar wird der Internationaler Tag der Muttersprachen gefeiert. Der Gedenktag zur „Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt, Mehrsprachigkeit und des mehrsprachigen Unterrichts" wurde von der UNESCO im Jahr 1999 ausgerufen. Das Thema des Internationalen Tages der Muttersprachen im Jahr 2021 lautet: „Förderung der Mehrsprachigkeit für die Inklusion in Bildung und Gesellschaft“. Hierzu wird erkannt, dass mittels Förderung von Sprachkenntnissen und mehrsprachiger Kompetenzen...

Abfallberaterin Silvia Thor vom Gemeindeverband Gmünd hat mit Unterstützung von Katrin, Lena, Roxana, Zekaria, Kadriye und Lorin eine Idee umgesetzt. Das ist soweit unspektakulär, wären da nicht sechs unterschiedliche Sprachen, die hier zusammenkommen. In Englisch, Tschechisch, Rumänisch, Farsi, Türkisch und Arabisch verfasst, kann man in Zukunft alle Infos zur Abfalltrennung erhalten. Die Idee wurde mit Hilfe des regionalen Werbeunternehmens „Werbeprofi“ umgesetzt. Mehrsprachigkeit öffnet...

Im 19. Bezirk kommt eine neue mehrsprachige Schule, die im September mit dem Unterricht beginnen wird. DÖBLING. Untergebracht ist die Meridian Bilingual Primary School in der Himmelstraße 11 in Grinzing. Das Schulkonzept ist ganz auf Mehrsprachigkeit ausgelegt und wird auf Deutsch und Englisch gehalten. Pro Klasse gibt es eine deutschsprachige Klassenlehrerin und eine englischsprachige Pädagogin. Der Unterricht in der Ganztagsschule ist von 08.30 bis 15.35. Der Schulalltag ist durch ein...

Anlässlich des jährlichen Feier "Europäischer Tag der Sprachen" habe ich auf Einladung von Österreichischer Bibliothek Rijeka und Österreichischer Kulturforum Zagreb im Museum Moderner und zeitgenössischer Kunst (MMSU Rijeka) mein Vermittlungsformat SprachenWeb2030 in zwei Sessions vorgestellt. Hierzu wurde aus dem Ouvre des internationalen Künstler und Umwelt-Aktivisten Friedensreich Hundertwasser, das Werk: 697A Regentag auf Liebe Wellen (1971) aus dem Museumsarchiv ausgestellt und durch die...

Am 9.9.1992 um 9 Uhr öffneten sich die Tore des Zweisprachiges Bundesgymnasiums in Oberwart unter der Leitung von HR Mag. Martin Zsivkovits. Auf den Tag genau 28 Jahre später, sprachen nach dem Gottesdienst die Schüler und Elternvertreter ihm ihren Dank aus, natürlich in den verschiedenen Sprachen. Auch das Lehrerkollegium und die Stellvertreter der Schulaufsicht, LSI Mag. Jürgen Neuwirth, Mag. Karin Vukman-Artner und Mag. Lívia Pathy, verabschiedeten ihn gebührend im Rahmen einer kleinen...

Start eines neuen Pilotprojekts des Landes Kärnten und der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (AAU): Ziel soll sein, die Quantität und Qualität des sprachlichen Inputs in zweisprachigen Kindergärten zu beobachten, zu analysieren und zu optimieren. KÄRNTEN. In mehrsprachigen elementaren Bildungseinrichtungen sei die kindgerechte Kommunikation von großer Bedeutung. Die Elementarpädagogen in der Kinderbetreuung würden diesbezüglich besonders einfühlsam und motiviert mit den Kindern arbeiten. Laut...

TELFS. Rechtzeitig zum Beginn der Alpsaison im Telfer Gebiet Wildmoos-Lottensee wurden auf Initiative der Telfer Almmeisterin Barbara Jaud-Dollinger an strategisch günstigen Punkten Hinweisschilder zum richtigen Verhalten bei Begegnungen mit Weidevieh angebracht. Der Text dazu wurde u.a. in Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch per Mail vom Bundesministerium für Landwirtschaft und Tourismus versendet und unter Mithilfe des Gemeindeförsters Ing. Weiß ausgedruckt und foliert. Die Obfrau...

My Green response to COVID-19: vulnerable and interconnected 2020 Reflecting on challenges and global acts ever explored due to the current pandemic disaster: COVID-19 By no exception, no privilege for immunity, each individual on this planet is targeted as a potential victim. Once the desired opportunity, #stayathome# has become a rule. To prevent the further spread of the COVID-19 We are all asked to take responsibility and to act in accordance with local and global measures in an appropriate...

STEINBRUNN. Die Volksschulkinder aus Steinbrunn-Zillingtal durften sich Anfang März über zwei Gäste in der Schule freuen. Kurz nach Unterrichtsbeginn schauten Bildungsdirektor Heinz Josef Zitz und Landeshauptmann-Stellvertreterin Astrid Eisenkopf in der Volksschule vorbei, um gemeinsam mit Volksschuldirektorin Isabella Radatz-Grauszer einen Blick auf den abwechslungsreichen Schulalltag zu werfen. Mehrstufenklassen sind ein ErfolgNeben Schwerpunktsetzungen wie "Coding & Roboting", dem Fokus auf...

Seit 2009 lädt der Verein Verein Wirtschaft für Integration (VWFI) zum Redewettbewerb „Sag's multi!“. Dabei sind Schülerinnen und Schüler ab der 7. Schulstufe dazu eingeladen, mehrsprachig ihre Gedanken vor Publikum auszubreiten – und das indem sie zwischen Deutsch und ihrer ersten Muttersprache wechseln, oder zwischen Deutsch und einer erlernten Fremdsprache. Regionalrunde in GrazVon 11. bis 13. März macht der österreichweite mehrsprachige Redewettbewerb im Rahmen der Regionalrunde zu Gast in...

KREMS. "Sag's multi" hieß es heuer für zahlreiche internationale Jugendliche und ihre Mehrsprachigkeit. Schulsprecher der Handelsakademie Krems war mit dabei. Emin Saygili (4AK) nahm mit dem Thema „Wegschauen verboten – Weiterdenken erlaubt“ an dem in Wien stattfindenden Redewettbewerb teil. In alternierend Deutsch und Türkisch konnte er sowohl Zuhörer als auch Jury mit seiner emotionalen Rede in seinen Bann ziehen.

In der Adventzeit wird immer wieder nach passenden Weihnachtsgeschenken gesucht. Ein Klassiker sind Bücher, durch deren gemeinsames Lesen man Zeit miteinander verbringen kann. Aus diesem Grund veranstaltete die Arbeiterkammerbibliothek Oberwart unter der Leitung von Silke Rois am Freitag, den 13.Dezember einen großen Bücherflohmarkt. Als Rahmenprogramm wurde das UMIZ 4 KIDS - Team eingeladen, um seine mehrsprachige Kinderbuch- und Hörbuchserie aus über 30 Werken vorzustellen. Nachdem...

Die NMS Frohnleiten beteiligte sich am Tag der Sprachen, der auf eine Initiative der Europäischen Union ins Leben gerufen wurde, um die Mehrsprachigkeit zu fördern. Unter dem Motto „ Sprachen FAIRnetzt“ sprachen in diversen Workshops Eltern, Pädagogen und Freunde der Schule, darunter auch Bgm. Johannes Wagner mit den Schülern Englisch, Italienisch, Kroatisch, Bulgarisch, Griechisch, Russisch und Steirisch. Im Mittelpunkt standen die Sprachenvielfalt der Schüler und deren Herkunftsländer. Als...