Für eine bessere Verständigung
Pool und Lehrgang für Laiendolmetscher geplant
- Laiendolmetscher:innen sollen künftig für besser Verständigung sorgen.
- Foto: IIP
- hochgeladen von Bernadette Wiesbauer
Am 6. Juni 2023 findet um 18 Uhr im Stadtentwicklungsforum am Rossmarkt 33 in Ried ein Informationsabend zum geplanten Laiendolmetscher:innenlehrgang und –pool statt.
RIED. Obwohl es im Bezirk Ried eine große Sprachenvielfalt gibt, fehlt es Einrichtungen und Behörden in der täglichen Praxis oft an geeigneten Übersetzer:innen. Um hier Abhilfe zu schaffen, plant das Regionale Kompetenzzentrum für Integration und Diversität (ReKI) im Bezirk Ried einen sogenannten Laiendolmetscher:innen-Pool.
So soll's funktionieren
Im Laiendolmetscher:innen-Pool werden die Kontaktdaten von Übersetzer:innen ohne universitäre Ausbildung gesammelt und Ämtern, Behörden und Einrichtungen zur Verfügung gestellt. Bei Bedarf können diese Personen so rasch und unkompliziert für Übersetzungsleistungen angefragt werden, etwa für Informations- oder Beratungsgespräche, Veranstaltungen oder für schriftlichen Übersetzungen.
Lehrgang startet im Herbst
Neutralität, Schweigepflicht, interkulturelle Aspekte oder der richtige Umgang mit Konfliktsituationen sind nur einige der Themen, mit denen eine gute Dolmetscherin oder ein guter Dolmetscher vertraut sein sollten – egal ob Profi oder Laie. Daher findet im Herbst 2023 in Kooperation mit dem Institut für Interkulturelle Pädagogik (IIP) der Volkshochschule Oberösterreich zudem in Ried auch ein Lehrgang für Laiendolmetscher:innen statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 150 Euro.
Aktuelle Nachrichten aus Ried auf 
Du willst eigene Beiträge veröffentlichen?
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.