2
Salvo Montalbano: Einer wie du und ich
Andrea Camilleri: Italiens Exportschlager #1
Ganz Italien hat von ihm gelernt, dass der Ausdruck «tambasiare casa casa» ein durch Müdigkeit, Hitze und Behäbigkeit erzeugtes, zielloses Herumlungern zu Hause bedeutet. Man legt vielleicht einen Löffel in die Tischlade, rückt ein schiefes Bild zurecht oder blättert im Adressbuch. Mehr nicht. In der brütenden Mittagshitze des Mittelmeerraums ist bei geschlossenen Fenstern und heruntergezogenen Rolläden, Rollos und Markisen im dämmrigen Halbdunkel der Wohnung viel mehr an Aktivität auch reine...