mein bezirk 2020

Deutsche Sprache, schwere Sprache. Eine Deutschlehrerin aus Bad Deutsch Altenburg erzählt aus ihrer Praxis. BAD DEUTSCH ALTENBURG (bm). Sonja Felbermayer ist mobile Deutsch- und Klavierlehrerin aus Bad Deutsch Altenburg. Sie unterrichtet sowohl Kinder als auch Erwachsene in der vertrauten Umgebung der Schüler. Motivation "Deutsch" "Ich habe mir die Liebe, Begeisterung und Freude an der Weitergabe der Muttersprache erhalten", erzählt die junge Lehrerin. "Ich unterrichte Familien mit...

BEZIRK (bm). Die Nationen wachsen zusammen, Zweisprachigkeit ist in, nachbarschaftliche Shoppingtouren noch mehr. Die Luftlinie zwischen Hauptplatz Hainburg und dem Bahnhof in Petrzalka Bratislava beträgt 16 Kilometer und zwanzig Minuten Fahrtzeit mit dem Auto. Mit den Öffis ist es derzeit nicht möglich, diese Strecke in annähernd dieser Zeit zurückzulegen. Wochentags benötigt man mit öffentlichen Verkehrsmitteln ab 1:20 Stunden für diese Strecke. Noch schlechter sehen die Wochenendverbindungen...

Der Hainburger Gemeinderat Rastislav Pavlik wünscht sich mehr Kommunikation und Integration. HAINBURG AN DER DONAU (bm). Rastislav Pavlik (42) ist seit den letzten Gemeinderatswahlen am 25. Jänner Gemeinderat in Hainburg an der Donau. Der gebürtige Slowake ist zuständig für Integration und Sozialmanagement, Wirtschaft, Touristik, Regionalmanagement und den Bildungsausschuss. Hainburg: 1.200 Slowaken Derzeit wohnen 1.200 slowakische Staatsbürger (Haupt- und Nebenwohnsitze) in Hainburg. Pavlik...

Michaela Gansterer-Zaminer, Unternehmerin und Gemeinderätin in Hainburg, im Gespräch. HAINBURG AN DER DONAU (bm). Die Mittelalterstadt Hainburg hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Der Fall des Eisernen Vorhangs läutete eine neue Ära für Hainburg ein. Knapp 26 Jahre danach verschmelzen Hainburg und Bratislava langsam zu einer Region mit Zweisprachigkeit, grenzüberschreitendem Pendeln und wirtschaftlichen Beziehungen. Nachhaltigkeit ist wichtig Michaela Gansterer-Zaminer führt das...

Manche behaupten, Wolfsthal sei Vorort von Bratislava. Bürgermeister Schödinger spricht von Partnerschaft. WOLFSTHAL (bm). "Wolfsthal ist nicht Vorort, sondern Partner Bratislavas. Genau gesagt vom Stadtteil Vajnory", berichtigt Bürgermeister und Bundesrat Gerhard Schödinger die Aussage über Wolfsthal als Vorort. "Wir sind stolz darauf, mit Bratislava engen und guten Kontakt zu pflegen. Schließlich sind wir eine der wenigen Gemeinden, die die slowakischen Besucher in Österreich als erstes...

WOLFSTHAL (bm). Am Freitag, 12. Juni um 19 Uhr, findet in der neuen Volksschule Wolfsthal eine Podiumsdiskussion zum Thema "Bruck & die Slowakei" statt. Unter anderem spricht Bürgermeister Gerhard Schödinger mit Unternehmer Matthias Bichler und dessen Mitarbeiter Kevin Hirt, der von den Vorteilen der slowakischen Sprachkenntnisse berichten kann.

HAINBURG AN DER DONAU/WOLFSTHAL (bm). So sehr es zum Vorteil sein kann slowakisch zu können, so kann es umgekehrt jedenfalls nicht von Nachteil sein, dass slowakische Staatsbürger, die sich im Bezirk Bruck an der Leitha ansiedeln, auch Deutsch lernen. Im Zentrum Effata Vita in der Hainburger Donaulände 17 werden aus diesem Grund spezielle Deutschkurse für slowakische Bürger in der Grenzregion angeboten. Die Kurse richten sich an Anfänger sowie leicht Fortgeschrittene, sind stark...

Mein Bezirk 2020: Slowakische Sprachkenntnisse sind für Unternehmer und Arbeitnehmer von größtem Vorteil. HAINBURG AN DER DONAU (bm). Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs vor nunmehr 26 Jahren rücken die europäischen Staaten immer enger zusammen. Besonders deutlich wird das in Grenzbereichen wie dem Bezirk Bruck an der Leitha und der Slowakei. Wer neben Deutsch und Englisch auch slowakische Sprachkenntnisse vorweisen kann hat viele Vorteile. Optiker in Hainburg Matthias Bichler, Optikermeister...