"Männern empfinden 'Alltagstrans' als bedrohlich"

KLOSTERNEUBURG. "Alltagstrans" nennt Hannah M. jene Menschen salopp, die zwischen den Geschlechtern wandeln. Anders als glamouröse KünstlerInnen, wie Conchita Wurst eine verkörpert, haben sie viel öfter mit massiven Anfeindungen – vor allem von Männern – zu kämpfen. Das Ausmaß der Trans-Feindlichkeit spiegelt sich derzeit in dem polarisierenden Plakat zum Wiener Life Ball, das ein Transgender-Model Carmen Carrera mit Brüsten und Penis zeigt. Es gibt eine Online-Petition und eine Strafanzeige dagegen.

Nach dem Songcontest-Sieg von Conchita Wurst ist das Thema Genderidentität durch die polarisierende Plakatkampagne für den Life Ball weiterhin allgegenwärtig. Die Begrifflichkeiten zu Transgender sind vermutlich für nicht wenige Menschen verwirrend ...
HANNAH M: "Es ist richtig, dass es hinsichtlich der Bezeichnungen enorme Unklarheiten gibt. Allerdings gibt es derer auch eine ganze Menge. Mir erscheinen besonders die Begriffsabgrenzungen ,Transvestitismus’ und ,Transsexuell’ sehr wichtig. Innerhalb enger Grenzen wird Transvestitismus von der so genannten Gesellschaft durchaus schon länger akzeptiert und thematisiert, z. B in dem Buch ,Middlesex’ von Jeffrey Eugenides."

Was ist der Unterschied zwischen Transvestitismus und Transsexualität?
HANNAH M: "Während Transvestitismus, vereinfacht gesagt, ein Spiel mit Rollen ist und die betreffende Person nie ihr biologisch-anatomisches Geschlecht aufgäbe, versteht man unter Transsexualität die Identifikation mit dem Wunschgeschlecht auch auf körperlicher Ebene. Die logische Konsequenz wäre eine geschlechtsangleichende Operation. Allerdings sind die Grenzen nie scharf gezogen und haben sich gerade in den letzten Jahren – weg von einer streng dualistischen Geschlechtsbetrachtungsweise – recht aufgeweicht."

War Conchita Wursts Sieg ein Zeichen für mehr Toleranz? Die aktuelle Aufregung um die Plakate für den Life Ball widerspricht dem.
HANNAH M.: "Natürlich gibt es einen enormen Unterschied zwischen dem – für die Gesellschaft 'sicheren’ – Auftritt auf der Bühne und der Konfrontation mit bei weitem weniger glamourösen 'Alltagstrans’, die – vor allem von Männern – als 'bedrohlich’ empfunden werden. Hier scheint die Homophobie eindeutig die Oberhand zu gewinnen. Ich kann mir vorstellen, dass die eine oder andere Stimme für Conchita Wurst eine Stimme des Trotzes oder der Politik wider die Betonköpfe war. Dennoch: die stimmliche und Glamourfaktor-mäßige Leistung von ihr steht außer Diskussion. Und was die Hoffnung auf mehr (auch Alltags-)Toleranz betrifft: Diese stirbt bekanntlich zuletzt."

Was halten Sie persönlich von Conchita Wurst?
HANNAH M.: "Ich will Conchita Wurst meinen Respekt für ihre herausragende Leistung zollen: und Tom Neuwirth für die Kraft und die Stärke, seinen eigenen Weg gesucht zu haben und diesen konsequent zu beschreiten! Diesen Mut, diese Courage wüsche ich mir für alle Menschen! Eine letzte persönliche Bemerkung zum ESC sei gestattet: Polens überaus den Intellekt ansprechender Beitrag in Verbindung mit der polnischen Abstimmung bietet ein sehr schönes Beispiel für 'Normalität'. Uns bleibt auch nichts erspart! (lacht)"

Interview: Cornelia Grobner

Porträt über die Künstlerin Hannah M: Frau und Mann zugleich