Wer wäre da nicht fassungslos?
Was immer mit dem Text gemeint ist - man kann es auch anders verstehen. Seinen Partner zum Austreten mitnehmen ist ja vielleicht noch ok. Er schaut halt, dass keiner kommt. Aber auch gleich Fans dazu mitnehmen macht schon fassungslos, oder? Vor allem die Fans, wenn diese nicht wussten, was die Dame vor hatte.
Möglicherweise hat aber auch nur jemand einen englischen Text mit einem Übersetzungsprogramm verdeutscht und nichts über die diversen Bedeutungen von Austreten gewußt. So gibt´s wenigstens was zum Lachen.
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.