Irena Kobald

Beiträge zum Thema Irena Kobald

Irena Kobalds Buch 'Zuhause kann überall sein' wurde zuletzt ins Arabische übersetzt. 3.000 dieser zweisprachigen Ausgaben wurden an Schulen und Flüchtlingszentren verschenkt.
1

Sprache vermittelt Heimat

Irena Kobalds Bilderbuch für Kinder und Erwachsene erzählt die Geschichte eines Flüchtlinskindes. Eine zweisprachige Ausgabe erhielten nun 3.000 Schulen und Flüchtlingszentren. Laut dem Österreichischen Bundesministerium für Inneres sind in diesem Jahr bereits 34.657 Asylanträge gestellt worden. Die anhaltende Flüchtlingswelle bringt Menschen hierher, für die Österreich ein fremdes Land ist, dessen Sprache sie nicht verstehen. Viele Flüchtlinge, die des Deutschen nicht mächtig sind, fühlen sich...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Carmen Rebecca Hammer
Die Kinder der VS 2 in Gratkorn hatten viele Fragen an die Autorin Irena Kobald.
14

Wie es ist, eine fremde Sprache zu erlernen

Das erfuhren die Kinder der Volksschulen eins und zwei in Gratkorn vor Kurzem von Kinderbuch-Autorin Irena Kobald. Die Wahlaustralierin stellte in ihrer steirischen Heimat die deutsche Übersetzung ihres Kinderbuches "Zuhause kann überall sein" vor. Auch hier in Gratkorn gehen einige Kinder zur Schule, deren Muttersprache nicht Deutsch ist und die sich in der gleichen Situation befinden wie Wildfang, die Protagonistin in Kobalds Buch. Sie flieht mit ihrer Mutter in ein fremdes Land und steht vor...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Katharina Grasser
"Daheim kann überall sein" (Original: My Two Blankets) wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. | Foto: Irena Kobald
1 4

Ihr Buch bringt sie wieder in die Heimat

Die gebürtige Steirerin Irena Kobald ist Lehrerin im australischen Outback und präsentiert bei uns ihr neues Buch. Roter Sand, endlose Weite und vier Stunden Autofahrt von jeder Zivilisation entfernt – so lebt Irena Kobald im australischen Outback. Sie ist dort Lehrerin an einer Eingeborenenschule. Derzeit ist sie in der Steiermark unterwegs, um ihr Buch "Daheim kann überall sein", ein "Kinderbuch auch für Erwachsene", wie sie es nennt, vorzustellen. Sprache als wärmende Decke Vor sechs Jahren...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Katharina Grasser

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Jetzt anmelden und beitragen