DIALEKT

Unser App-Tipp der Woche OeDA ist die österreichische Dialektapp zum Mitmachen. Mit dieser Sprachapp kann der eigene Dialekt genauer betrachtet und mit anderen verglichen werden. OeDa gibt es kostenlos für IOS und Android. APP-TIPP. Unser App Tipp der Woche OeDA ist eine klassische Mitmach-App. Österreicherinnen und Österreicher werden aufgerufen, ihren Dialekt in der App aufzunehmen. Zusätzlich kann man sich die Dialekte der anderen Regionen Österreichs anhören. So hört und sieht man sowohl...

Stimmungsvolles Adventsingen Am 8. Dezember fand in der Pfarrkirche Hinterthiersee ein stimmungsvolles Adventsingen statt. Die Obfrau des Trachten- und Brauchtumvereines Thiersee Christa Kröll stellte ein wunderbares Programm zusammen. Sie lud die Familienmusik Rohregger, die Tiroler Stimmen, die Bläser der Bundesmusikkapelle Vorder- und Hinterthiersee, den Kirchenchor Hinterthiersee, die Anklöpfler aus Niederbreitenbach und die Mundartdichterin Kathi Kitzbichler zur Gestaltung des...

TIROL. Im Gewinnspiel der Tiroler Versicherung stehen nun die Sieger fest. Gesucht waren die besten Mundartsprüche im eigenen Dialekt. Der Versicherungsanbieter wollte mit der Aktion seine regionale Herkunft unterstreichen. Die Vielfalt der Tiroler Dialekte kam zum VorscheinDie Aktion der Tiroler Versicherung machte einmal mehr die Vielfalt der Tiroler Dialekte deutlich. Die GewinnerInnen des Gewinnspiels konnten nun gekürt werden und holten sich ihre Preise ab.  Aus den insgesamt 398...

TIROL. Am 5. Februar verstarb der renommierte Tiroler Volkskundler und Schriftsteller Hans Haid. Das Land Tirol trauert um einen bedeutenden Literaten und wichtigen Kulturträger, wie Kulturlandesrätin Beate Palfrader ihre Trauer mitteilt.  Erster Preisträger des Otto-Grünmandl-LiteraturpreisesErst im Jahr 2010 wurde Hans Haid als erster mit dem Otto-Grünmandl-Literaturpreis ausgezeichnet. Seine Ötztaler Dialektgedichte eroberten die österreichische Literaturlandschaft im Sturm und konnten das...

KUFSTEIN (nos). Ziemlich fest in bayerischer Hand war der Veranstaltungssaal der Kulturfabrik Kufstein (Kufa) am Donnerstagabend, dem 8. November, denn nicht nur die Musiker – die Rap-Combo "dicht & ergreifend" und Support Kiste – kamen aus dem Nachbarland in die Festungstadt zur "Ghetto mi nix o"-Tour der aktuell gehyptesten Mundart-Rapper im Freistaat, auch das Publikum war zu weiten Teilen von jenseits der Grenze angereist. Ausverkauft war die Show übrigens schon Monate im Voraus – und...

Dichterin Berta Margreiter verstarb am Montag in Reith im Alpbachtal. REITH. Am Montag, dem 26. Februar, verstarb in Reith im Alpbachtal im 94. Lebensjahr Berta Margreiter, geb. Rabl. Berta Margreiter zählte zu den renommiertesten Mundartautoren Tirols. Sie galt als die "Grande Dame" der Tiroler Mundartdichtung, gründete die Turmbund-Zweigstelle in Reith im Alpbachtal, schrieb hunderte Gedichte, veröffentlichte mehrere Bücher und textete die heute immer wieder aufgeführte "Vater Unser Messe",...

"Rassnagä" – Gewürznelke; "Zwoa oda drei Rassnagä mogst scho eichi schiam in de Schweinsbrod'n-Krustn!" Ihre Dialektwörter per Mail: kufstein@bezirksblaetter.com

"Ganggal" – Krampus, Fellteufel "No hu i iwaroi dia Schö'n und Gloggn gheat, do hob i gwisst, dass d'Ganggal umma sen." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Gatsch" – Schlamm, Dreck, Masse von sehr weicher Konsistenz; "Danaxt hods en Fronz a so aufgstrahd, der is mim G'sicht vuraus in Gatsch eichi." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Fatschn" – Verband, Mullbinde "Danaxt hod's mi so aufgstrahd, dass i iatz mid ana Fatschn an da Protz ummalaff."

"nachnd" – Nähe "Da Hons is gonz sche oid wuan, i hädn boid vo da nachnd ned kennd."

"maggn" – drücken, zwängen, pressen "De Truchn is zwor scho recht voi, owa oa Stickä kemma scho no eini maggn." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"oichi" – hinunter, hinab "Schaug da den Lapp auf da Loata u, glei fliag'a oichi!" Sie haben spannende Dialektbegriffe? Mail an kufstein@bezirkablaetter.com

"g'schleina" – schneller machen, beeilen "Etz mogst di owa boid g'schleina, wennsd ned z'spad kemma mext!" Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

(alra). Als musikalische Botschafter des Ötztaler Dialektes und innovative Vertreter alpenländischer "VolXmusik", ist die Band TyRoll rund um Mastermind Marlon Prantl weithin bekannt - das sich dieser Bekanntheitsgrad nun allerdings bis China erstreckt ist durchaus bemerkenswert! Die Tiroler Musiker erhielten via Internet eine Einladung vom Shaanxi Provincial Department of Culture in China, der die Truppe nach einiger Vorbereitungen Anfang September folgte. Am 7. September trat TyRoll in...

"danaxt" – letztens, zuletzt, unlängst, jüngst "I hu in da Zeitung glesen, dass danaxt z'Broadnboch brennd hod." Sie haben spannende Dialektbegriffe aus dem Bezirk auf Lager? Email an kufstein@bezirksblaetter.com

"sakrisch" – besonders, sehr "Iwa de schene Usproch vom Burgamoasta hod si d'Omi zum Neinzga gonz sakrisch gfreid." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

[Anna Logie] – hinter diesem Namen steckt die junge Kufsteinerin Anna Tonia, die seit mehr als zehn Jahren eigene Songs schreibt. Auf ihrem ersten Album "Bis'd an Bodn wieder gspiast" findet man Texte, die zum Nachdenken anregen, mit viel Hingabe im Tiroler Dialekt gesungen. Die musikalische Bandbreite reicht dabei von melancholischem Blues bis hin zu groovigen Reggae Beats. Tipp: Am 27. Mai präsentiert [Anna Logie] ihr Album im Saal der LMS Kufstein!

Nachdem die Auflagen eins und zwei der Dialektwörtersammlung „Ren ma decht Tirolarisch“ von Hans Moser aus Kramsach innerhalb weniger Wochen vergriffen waren, erscheint diesertags eine stark erweiterte dritte Ausgabe. Das beliebte Buch wurde um vier Kapitel ergänzt und so findet man jetzt u.a. auch Wörter aus früherer Zeit oder Dialektausdrücke für Blumen (z.B. Schuastanagä) und Vornamen (z.B. Jågg). Die Sammlung umfasst somit nun stolze 1.320 Wörter. Eine wesentliche Bereicherung bildet...

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "Grantl" – Wasserbehälter im Herd "D'Oma hod ihr Warmflosch oiwei mid Grantlwossa gricht." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "oigebud" - immer wieder "Oigebud muas i em Sepp song, dasa endlich des Kastl richtn soid." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "fetzalan" – nach Urin riechen "Ab em Fruahjohr weads beim Musigheisl wieda fetzalan." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de