Kinder

Die Teilnehmer der "Spielerischen Ungarischen Kinderstunde" des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereines trafen sich nach den Weihnachtsferien erneut, um sich ein gutes Neues Jahr zu wünschen. OBERWART. Hierbei wurden verschiedene Glücksbringer besprochen und auch eine Neujahrsgeschichte interaktiv aufgearbeitet. Danach wurde ein traditioneller ungarischer Neujahrsspruch gelernt: "Kicsi vagyok, székre állok, boldog Új Évet kívánok!", was so voel heißt wie "Ich bin klein, stelle mich auf einen...

Die Volkstanzgruppe Virgonc des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) organisierte am Samstag, den 9. April 2022 in der Alten Schule in Unterwart das „traditionelle Eierschreiben“. Mit Hilfe eines Schreibers und mit geschmolzenem Bienenwachs wurden die Eier mit überlieferten Mustern verziert, wie z.B. Tannenzweige und Blumenmotive. Die Veranstaltung richtete sich in erster Linie an Kinder, aber auch viele Erwachsene versuchten sich in der Kunst des „Eierschreibens”. Einer der...

Peter ist ein Junge, der immer wieder Dinge zerstört: Bäume, Möbelstücke oder andere, aus Holz gefertigte Spielsachen. Als seine Mutter unerwartet erkrankt, wird sein Verhalten immer schlimmer. Unerwartet erscheint plötzlich ein "Sternenvogel" und nimmt Peter und die kleinen Zuseher mit zu einem unglaublichen Abenteuer... Die Schülerinnen und Schüler ließen sich von dem Schauspiel der Budapester "Aranyszamár" Theatergruppe verzaubern und erlebten einen aufregenden Vormittag. 

"Wer ein Gedicht nicht erleben kann, dem wird auch kein Erlebnis zum Gedicht werden." sagte einst der Dichter Peter Sirius. Gedichte zu erleben fällt besonders Kindern leicht - der Klang der Worte und der Rhythmus der Strophen prägen sich ein und erleichtern so das Erlernen der Sprache. Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein veranstaltete daher auch heuer wieder den ungarischen Rezitationswettberwerb. Rund 120 SchülerInnen aus dem ganzen Burgenland nahmen daran teil, trugen ihre Gedichte...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein bot Schülerinnen und Schülern auch heuer wieder die Möglichkeit, sich auf den nahenden Schulbeginn und damit den Ungarischunterricht vorzubereiten. Jeweils für eine Woche sowohl in Siget i.d. Wart als auch in Oberwart arbeiteten die Kinder unter der Anleitung zweisprachiger Pädagoginnen daran, ihre Sprachkenntnisse gemeinsam zu festigen und erweitern. Spielerisch und mit viel praktischer Übung wurde die Sprache erlernt und bereits gelerntes wiederholt....

Das Burgenland ist seit jeher reich an kulturellen Schätzen und vielfältigen Besonderheiten. Ein Teil dieser wurde nun vom Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein in einer Ausstellung mit Begleitheft zusammengefasst und am Mittwoch, den 31. August 2016, in Siget in der Wart der Öffentlichkeit präsentiert. "Die 'Schätze' wurden von einem Komitee als beispielhaft für das Burgenland-Ungarntum bewertet und stellen einen Auszug aus dem ungarischen Vermächtnis dar. Dieses besteht aus zahlreichen...

Am Mittwoch, dem 25.Mai 2016, fand in Oberwart zum wiederholten Male die lange Einkaufsnacht statt. Als Vertreter des BUKV waren die Teilnehmer der "Spielerischen Ungarischen Kinderstunde" dabei. Nache iner Parade der Vereine versammelten sich alle vor dem Stadpark, wo es zu einer Begrüßung durch Kracher Reini, Bürgermeister Goerog Rosner und Vizebürgermeister Dietmar Misik kam. Nachdem sich die Mädchen und Buben und ihre Begleiter mit köstlichen Apfelkuchen gestärkt hatten, durften sie auf die...

Ein eigenes Fest zu Ehren der Mamas und Omas gestalteten die Kinder des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins. Die Kindergartenkinder und Volksschüler sowie die Tanz- und Musikgruppen präsentierten ihr Können und sprachen damit ein großes Dankeschön für die liebevolle Unterstützung aus. Zum Abschluss verzauberte der Überraschungsgast Joni Magic sowohl die Kleinen als auch die Erwachsenen.

Am 8. April fand in Steinamanger das sogenannte „Kincsőrző Művészeti Fesztivál“statt. Bei diesem alljährlichen traditionellen Volkskulturnachmittag werden Kindergartenkinder dazu aufgerufen, ihr Können zu zeigen und ungarische Lieder, Gedichte, Kreisspiele Märchen, Reime etc. vorzutragen. Die Váci Mihály Grundschule lud zu diesem Ereignis auch Vertreter des BUKV ein. Katharina Dowas bereitete die Kinder der Ungarischen Kinderstunde des BUKV auf ihren ersten Auftritt im Ausland vor. Eine Gruppe...

In der Ungarischen Musikstunde für Kindergartenkinder wurde vergangenen Dienstag Ostern gefeiert. Die Osterzeit ist eine schöne Zeit, die man zusammen mit den Kindern genießen kann. Bei ihnen steht besonders die Vorfreude auf den Osterhasen im Vordergrund. Deshalb hat die Kursleitern Zita Gaal mit den Kindern schon in den letzten Wochen ungarische Fingerspiele rund um Osterhasen und Ostereier sowie ungarische Osterlieder und Kreisspiele gelernt. Das Basteln durfte auch nicht fehlen. Das...

Die Ungarischklassen der Volksschule Oberwart und die erste Klasse des ZBG unternahmen in der vergangenen Woche einen Ausflug ins Oberwarter Kontaktzentrum, wo das ungarische Volksmärchen "Der Hirte, der die Sprache der Tiere verstand" gezeigt wurde. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein, der die Puppenspielerinnen aus Budapest nach Oberwart eingeladen hatte.

Der Ungarischunterricht hat im Burgenland einen besonderen Stellenwert. Burgenlandweit lernen rund 2.500 Schülerinnen und Schüler die ungarische Sprache. Dafür sind altersgerecht gestaltete Lernunterlagen eine der wichtigsten Grundlagen, bisher stand jedoch kein einheitliches Lehrmaterial für den Ungarischunterricht an den Volksschulen zur Verfügung. Diesen Umstand zu ändern, war den beiden Autorinnen von "Magyarul tanulunk", Dipl. Päd. Katinka Baliko-Józsa und Beatrix Hechenblaickner BA, eine...

Zahlreiche Schülerinnen und Schüler nutzten die letzten Ferienwochen, um sich beim Burgenländisch-Ungarischen auf den nahenden Schulbeginn vorzubereiten. Dabei wurde gespielt, gebastelt, gesungen und die ungarische Sprache gelernt. Zwischendurch gab es gemeinsame Freizeit am Spielplatz und gesunde Jause. Auch heuer wieder wurde der Feriensprachkurs jeweils eine Woche lang in Siget i.d. Wart und Oberwart angeboten, für Kinder im Alter von vier bis sechzehn Jahren. Besonderes Augenmerkt wurde...

Mit Musik und Tanz wurde der Kindertag am vergangenen Sonntag in Unterwart gefeiert. Das Programm gestalteten die Kindergruppen des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins. Die Kinder der Ungarischen Musikstunde sowie der Ungarischen Kinderstunde, die Teilnehmer des Sprachkurses für Volksschüler, die Kindertanzgruppe und die Nachwuchsmusiker der Gruppe "Csörge" zeigten ihr Können. "Es war ein besonderes Erlebnis, all unsere Kindergruppen auf der Bühne zu sehen. So konnten die Eltern und Gäste...

Eine besondere Muttertagsüberraschung bereiteten die Kleinen der Ungarischen Musikstunde vor. Die Kinder und die Kursleiterin Zita Gaal begrüßten die eingeladenen Familien mit ungarischen Muttertagsliedern, die sie mit Instrumenten begleiteten. Danach tanzten sie traditionelle Ungarische Kreistänze und trugen ein Gedicht vor. Abschließend überreichten sie eine wunderschöne Rose und zahlreiche selbstgebastelte Geschenke. Es war ein sehr schönes Fest und die Kleinen zeigten wieder, wie lieb sie...

Ungarische Osterbräuche im BUKV in Oberwart Die Kleinen haben sich in der Ungarischen Musikstunde für Kindergartenkinder auf Ostern vorbereitet. Traditionell werden in Ungarn zu Ostern Osterstriezel gebacken. Deshalb hat die Kursleiterin Zita Gaal mit den Kindern Striezel gebacken. Die Mütter haben fleißig mitgeholfen. Gemeinsam backen macht doppelt Spaß! Dabei haben sie auch neue ungarische Wörter kennengelernt. So wissen sie jetzt, dass Striezel auf Ungarisch kalács heißt. Ostereier bemalen...

Polizisten, Indianer, Spidermen und viele andere lustige Gestalten besuchten die Ungarische Musikstunde im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein. Kinder und Eltern durften verkleidet kommen, um gemeinsam Fasching zu feiern. Die zweisprachige Kindergartenpädagogin Zita Gaal, die den Kurs leitet, überraschte die Kinder mit lustigen Spielen. Es gab einen Polstertanz, anschließend Geschicklichkeitspiele. Zum Schluss durften die Kinder sogar eine " Schneeballschlacht" mit Zeitungspapier machen....

Ein lustiger Faschingsnachmittag mit Spiel und Spaß wurde am Freitag im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein mit den Teilnehmern der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ gefeiert. Zu diesem ungarischen Mulatság erschienen mehr als 30 verkleidete kleine und große Gäste, die ein buntes Programm, gestaltet von der Kindergartenpädagogin Dowas Kathi, erwartete. Zuerst wurden die Prinzessinnen, Ritter, Marienkäfer, Spidermen, Indianer,… vom Bären Sári begrüßt und durften sich einzeln...

Zahlreiche begeisterte Kindergartenkinder treffen sich an jedem Dienstag im Ungarisch-Burgenländischen Kulturverein, um zu singen und zu spielen und so die ungarische Sprache zu lernen. Die zweisprachige Kindergartenpädagogin Zita Gaal leitet den Kurs schon seit drei Jahren. Ihr Anliegen ist, dass Sprachenlernen für Kleinkinder eine lustvolle und spielerische Angelegenheit bleibt. Sie singt sehr gerne ungarische Lieder mit den Kleinen und begleitet sie instrumental. Singen erleichtert das...

Der BUKV Oberwart bietet seit Jahren erfolgreich Ungarischkurse für alle Altersklassen an. Besonders beliebt ist die „Spielerische Ungarische Kinderstunde“ mit der zweisprachigen Kindergartenpädagogin Katharina Dowas. Sie leitet die Ungarischstunden, die jeden Freitag Nachmittag im BUKV für 3 bis 6-Jährige stattfinden, bereits seit dem Jahr 2001. Auch heuer war das Interesse sehr groß, sodass es nun zwei Gruppen gibt, in denen die Mädchen und Buben spielerisch durch Lieder, Gedichte, Kreis-,...

In den letzten Ferienwochen wurde fleißig gebastelt, geschrieben, gespielt und dabei viel Neues gelernt. Erneut veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein im August Feriensprachkurse für Kinder. Auf spielerische Weise lernten die Kinder dabei die ungarische Sprache näher kennen - durch Lieder, Tänze, Reime, Spiele, Arbeitsblätter und lockere Konversation. Dazwischen gab es gemeinsame Freizeit am Spielplatz und bei der gesunden Jause. Ein Ausflug in einen nahegelegenen Wald, bei...

Der Burgenländisch Ungarische Kulturverein veranstaltete auch heuer wieder ein Ferienlager am Plattensee. Im Gegensatz zu den letzten zwei Jahren wurden die Kinder dieses Mal an das Südufer des „ungarischen Meeres“ gebracht. Das traumhafte Seeufer sorgte für großen Badespaß. Großer Stellenwert wurde, wie jedes Jahr, auf den Unterricht gelegt. Aus diesem Grund wurde die Gruppe wie jedes Jahr von Lehrern aus Budapest begleitet. Neben dem Lernen am Vormittag wurde natürlich viel Programm geboten....

Am 15. Juni fand im Unterwarter Gemeindesaal eine Premiere statt: Erstmals wurde ein Kindertag veranstaltet. Organisiert vom Burgenländisch-Ungarische Kulturverein und dem UMIZ, gab es einen ganzen Nachmittag lang Spiel und Spaß für die Kleinen. In vielen Ländern ist der Kindertag bereits Tradition, der Wunsch der Organisatoren ist es daher, auch in den hiesigen ungarischsprachigen Gemeinden diesen Brauch zu etablieren. Die Musikgruppe Tarisznyások sorgte an diesem bunten Nachmittag in...

Ganz den ungarischen Bräuchen entsprechend, organisierte der BUKV am ersten Sonntag im Mai eine Muttertagsfeier im Unterwarter Gemeindesaal. Gedankt wurde den Müttern und Großmüttern vor allem dafür, dass sie den Kindern das Erlernen der ungarischen Sprache ermöglichen. Tänze, Kreisspiele, Gedichte und Lieder wurden auf der liebevoll gestalteten Bühne zur Aufführung gebracht, Ehrengäste waren dabei die zahlreich erschienenen Mütter und Großmütter. Einstudiert wurde die Darbietung unter der...