MUNDART

„Meine Worte kommen von Herzen“ So heißt das neue Buch der Autorin Veronika Kiemayer, wohnhaft in Neufurth. Schon als Kind las sie leidenschaftlich gerne Gedichte und lernte viele von ihnen auswendig. Geboren in Neuhofen /Ybbs war der „Buchabauer“ unter anderem ein großes Vorbild für sie. Ihre Texte schreibt sie sowohl in Schriftsprache als auch im Mostviertler Dialekt, „so wia da Schnobl gwochsn is“. Als Obfrau der NÖ Textwerkstatt ist es ihr ein großes Anliegen die Muttersprache zu erhalten...

In der Mundart zu reden, bedeute "geerdet sein", sagt Willi Leimer zum Tag der Muttersprache. MOSTVIERTEL. (tl) "Mundort ist überoi", sagt Anton Parzer aus Blindenmarkt. "Oba überoi aunders", fügt Willi Leimer aus Amstetten hinzu. "Dort hast 's a so und dort hast 's hoit a so", meint Parzer. "Wia redn hoit so mitanaund", sagt er – "wia d'Muatta daham gredt hot." Im Dialekt "geerdet" sein Zum Internationalen Tag der Muttersprache am 21. Februar wollen sie gemeinsam mit Veronika Kiemayer aus...

"Sei net so mali." Nach diesem Satz wurde Josef Tatzberger zum Wörtersammler. MOSTVIERTEL. Wast wos des hast? Waegln, nedli oder tadl-hofti? Vielleicht Bissguan, Bresl-Reiba-Gstö oder Gfinglatz? Daun sicher ober Gschea, Waschl und Fuaßmarod? Die Mundart is erstens sche zum Redn, oba schwa zum Lesn. Und zweites zeigt sie bereits im kleinen geographischen Rahmen ihre Besonder- und Eigenheiten. Der Sammler der Wörter Genau diesen verschrieb sich Josef Tatzberger aus Kematen. Seit 1999 sammelt er...

Warum da Petermann Karl und da Leimer Willi a poar neiche Leit zum Dichtn und Zualosn brauchn. BEZIRK AMSTETTEN. "Red'n und zuahean, kean z'saum wia des Kind zu da Muatta, wia des Astl'l zan Staumm", schreibt der Krummnußbaumer Karl Petermann in seinem Buch "Lustig's und Besinnlich's auf Mostviertlerisch". Suche nach Dichtern Genau zu diesem Reden und Zuhören braucht es aber auch Leute. Und da es Karl Petermann von der NÖ Textwerkstatt vor allem ums Mostviertlerische geht, wären dazu natürlich...

STADT AMSTETTEN. Am Sonntag, 26. November, findet um 14:30 Uhr eine Lesung mit Musik von der Singrunde Allhartsberg im Hotel Exel in Amstetten statt. Unter dem Motto "Die stade Zeit" präsentiert die NÖ Textwerkstatt die Mundartdichter Karl Petermann, Elfie Brandstetter, Veronika Kiemayr und Willi Leimer. "S'Joahr neigt si", heißt es am Sonntag, 3. Dezember, um 14 Uhr im Nadlingerhof in Neustadtl. Zu hören sind Karl Wild, Fritz Zankl, Ingrid Böheim und Willi Leimer. Für Musik sorgen "Die...

Zum "Internationalen Tog da Muattasproch" hauma mit a poa Mundartdichter plaudert. MOSTVIADL. Griaß eich, griaß Gott! Heats zu, jetzt dazöhn ma eich nämli wos. Am anazwanzigstn Februar ist da Internationale Tog da Muattasproch, drum woamma beim Leimer Willi in Amstetten daham und haum mit eam und mitn Petermann Karl aus Krumpasbam und da Böheim Ingrid aus Viehdorf a weng plaudert und trotscht. Dichter dazön uns wos Olle drei san Mundartdichter von da "NÖ Textwerkstatt", ana Plottform, die des...

Der Tiroler Mundartkreis unter der Leitung von Obfrau Lilo Galley hat im Verlag Edition Tirol die Mundart-Anthologie „Drunter und drüber“ herausgebracht. TIROL. Die Sammlung enthält heitere und ernste Gedichte von 68 MundartautorInnen aus Nord-, Ost-, Südtirol und dem Außerfern und von Gastautoren aus allen Bundesländern, alle mit Bildern und Zeichnungen versehen. "Es war Knochenarbeit, aber es hat sich rentiert", sagt Lilo Galley, die Obfrau vom Tiroler Mundartkreis, zufrieden: "Das Buch ist...

Alte Sprache, neue Wörter: Unser Dialekt verändert sich, ist aber nicht "out", dazön uns de Amstettna. Fetznlabal, Noarnkastl oder Mostbluza: Ob es diese oder andere Mundartausdrücke künftig noch gibt, hängt von der Mostviertler Jugend ab. Deshoib haum sie wia vo de Bezirksbladdln umgschaut, wia de jungen Leut im Bezirk redn und haum dabei gor net weit hatschn miassn. Wei egal wias redn, schnö zoagt si, unsa Nochwuchs is weder schmähstad nu meufeu. Jugend spricht im Dialekt Zuhause wird in der...

Beim Dornerwirt lud man zu einer Lesung in traditioneller Sprache AMSTETTEN (MiW). Unter dem Motto "A Weng zan Denga - Vü zan Locha" präsentierten Veronika Kiemayr, Elfriede Brandstetter, Karl Wild und Willi Leimer im Gasthaus Dorner ausgewählte Eigenkompositionen der Mundartpoesie. "Wir versuchen die Mundart und die Wirtshauskultur zu erhalten", gibt der Obmann des Vereins für Mundart- und Heimatdichter Willi Leimer Bescheid: "In Lyrik und Prosa pflegen wir den Dialekt und damit die Urkultur...

1. Als „Brunzkachel“ bezeichnet man einen ... . 2. Eine „Leitn“ ist ein ... . 3. Aus dem jiddischen kommt das Wort „Chuzpe“ es bedeutet soviel wie ... . 4. Wenn jemand „gwattig“ ist, ist er ... . 5. Ein „Laahmstodl“ ist ... . Die Antworten zu den 5 Fragen aus der Region lesen Sie in der Ausgabe KW 17 ab 23. April 2014 in den Bezirksblättern Melk & Scheibbs im Kleinanzeiger. Mehr wissen, schneller informiert sein, sofort mitreden: Die Bezirksblätter Melk sind jetzt auch auf Facebook. Einfach...

Seit 30 Jahren begeistert Erich Stöger mit seinen Gedichten in Mundart. Jetzt kam seit 10. Band heraus. WINKLARN (MiW). Kurze Zeit ist‘s still geworden um den „Buchabauern“, doch nun brachte Erich Stöger seinen zehnten Gedichtsband heraus – selbstverständlich in Mundart und immer noch mit solch feinsinniger Beobachtungsgabe wie eh und je. Müde wird der Winklarner Großmeister der Mundartgedichte hinsichtlich seiner bereits jahrzehntelangen Karriere nicht, wie er im Gespräch zu verstehen gibt:...

Die Chorleiterin aus „Muttertag“ musiziert Amstetten. Das „1. NÖ Dialektmusikfestival“ bringt am 05.Oktober 2012 mundartige Frauenpower nach Amstetten ins Cafe zum Kuckuck. Eva Billisich, vielen bekannt als Chorleiterin aus dem Kultfilm "Muttertag", präsentiert dort gemeinsam mit ihren Chorknaben neue Wiener Lieder über Jugendsünden, Lebensspätherbst, unverdaute Momente, abgelegte Herzen und „vü zvü Gfüh’“. Billisich und Band sind dabei schwarz im Humor, Thermofor für die Seele, prickelnd auf...