Präsentation

Am Freitag, den 19. Oktober 2018 lud das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart UMIZ zur bereits achten Kinderbuchpräsentation ins Kulturhaus Unterwart ein. Diesmal wurden zwei ungarisch-deutsch-burgenlandkroatische Kinderwörterbücher vorgestellt. Die farbigen, mehr als vierzig Seiten dicken Werke mit 234 ungarischen bzw. 203 deutschen Begriffen aus dem Alltag (Tiere, Zahlen, Farben, Obst, Gemüse, Kleidungsstücke usw.) wurden von der zweisprachigen Kindergartenpädagogin Katharina...

Der Beirat für Mehrsprachige Kindergartenpädagogik des Ungarischen Medien- und Informationszentrums Unterwart lud am Freitag den 20. Oktober 2017 bereits zur siebenten dreisprachigen Buchpräsentation ein. Im Kulturhaus Unterwart wurden im Rahmen eines bunten Programmes die neuesten vier Bände präsentiert: Band Nr. 26: „ Benedikt bringt den Frühling” - eine Geschichte rund um den Frühling, Band Nr. 27: „ Mutter Henne und das Riesenei” - eine Geschichte zur Osterzeit, Band Nr. 28: „ Mit dem...

Am Mittwoch, den 27. Juli 2016 fand um 18.00 Uhr in der Alten Schule Unterwart ein Diavortag zum Themengebiet „Pilgerreise nach Rom und Süditalien im Juli 2016” statt. Dowas Katharina erzählte anhand unzähliger Fotos und unterstützendem Begleitmaterial von einer Reise zu den schönsten Plätzen Italiens. Die Reisegruppe machte sich am 7. Juli zu einer elftägigen Rundreise auf und wurde kirchlicherseits vom Güssinger Franziskanerpater Rafael unterstützt. Er erklärte der Pilgergruppe allerhand...

Das UMIZ Ungarisches Medien- und Informationszentrum Unterwart veranstaltete am Dienstag, den 17. Mai 2016 zwei dreisprachige Bilderbuchkinos. Die BDMK Komitatsbibliothek steht seit Jahren in gutem Kontakt mit dem UMIZ und vereinbarte zum wiederholten Male einen mehrsprachigen Vormittag in den beiden Gemeinden nahe der Grenze. Sowohl Felsőcsatár als auch Szentpéterfa verfügen über Nationalitätengruppen in ihren Kindergärten bzw. Volksschulen, in denen den Mädchen und Buben die Sprachen...

Das UMIZ Unterwart und die Komitatsbibliothek Szombathely kooperieren schon seit über ein Jahrzehnt miteinander und sind stolz auf die grenzüberschreitende Partnerschaft, die sich in letzter Zeit vor allem durch mehrsprachige Bilderbuchkinos gefestigt hat. Am Freitag, den 6. Mai 2016 traf man sich zu einem bunten, interaktiven Nachmittag in der kroatischsprachigen Gemeinde Horvátzsidány. Die zweisprachige Volksschule war vom letzten Bilderbuchkino vom Nikolaus derart begeistert, dass sie das...

Am Freitag, den 6. Mai 2016 fand im benachbarten Szombathely ein mehrsprachiger Vormittag statt. Das Ungarische Medien- und Informationszentrum UMIZ und das Ungarische Kulturinstitut AGORA luden zu einem dreisprachigen Bilderbuchkino in die Aula des Kulturhauses MMIK ein. Nachdem sich alle Gäste eingefunden hatten, stellte sich heraus, dass für manche nurmehr ein Stehplatz vorhanden war. Katharina Dowas, Verfasserin und Illustratorin der Kinderbuchreihe UMIZ 4 KIDS begrüßte alle Anwesenden aufs...

Am Samstag, den 7. und Sonntag, den 8. November verwandelten sich die Hallen des Messezentrums Oberwart in ein einzigartiges Paradies für Körper, Geist und Seele. Rund 120 Aussteller präsentierten im Rahmen der 9. Genussmesse ihre hochwertigen, regionalen Produkte und machten die Messe zu einem bunten kulinarischen Ereignis, bei dem auch Ungarn durch zahlreiche Spezialitäten wie Salami, Speck, Grammeln, Schafkäseprodukte etc. vertreten waren. Im Rahmen der Genussmesse konnten sich, als eine...

Am Dienstag, den 8. April 2014 hielt der Leiter des archäologischen Beirates des UMIZ, Dr. Otto Osztovits einen Vortrag über die „Regio Sancti Martini” in der Alten Schule Unterwart ab. Das geladene Fachpublikum war von den Ausführungen des Beiratsleiters sehr begeistert. Dr. Otto Osztovits widmet sich bereits seit langem der Erforschung der Frühgeschichte unserer Region und untermauert seine Ausführungen auch gerne mit archäologischen Fundstücken. Begleitet wurde der Vortrag auch von einer...

Am Mittwoch, den 12 Juni 2013 waren drei Mitglieder des Ortsgeschichtebeirates des UMIZ zu Gast bei einem öffentlichen Round-Table Gespräch im Savaria Komitatsmuseum Steinamanger. Grund der Veranstaltung war die Vorstellung der ortsgeschichtlichen Publikation unseres Institutes "Unterwart in alten Aufnahmen". Ernst Szabo, Franz Posch und Institutsleiter Ladislaus Kelemen wurden von Horváth Sándor, einem führenden Mitarbeiter des Museums interviewt. Neben der geschichtlichen Entwicklung und...

Der bereits vor drei Jahren im Rahmen unseres Institutes ins Leben gerufene Beirat für mehrsprachige Kindergartenpädagogik lud am Dienstag, den 16. April 2013 zu einer Buchpräsentation der Reihe „UMIZ 4 kids“ nach Steinamanger ein. Die Aula der Váci Mihály Grundschule bot genügend Platz für die Veranstaltung, bei der die kroatische Nationalitätengruppe des Masevár Kindergartens, die deutschsprachige Gruppe des Mocorgó Kindergartens, sowie die Schüler der Váci Mihály Volksschule mit einem...