Sumetendorf

Mit Ida Traupmann aus Sumetendorf zieht sich eine der Pionierinnen der bäuerlichen Direktvermarktung im Südburgenland in die zweite Reihe zurück. 22 Jahre war sie Geschäftsführerin des Bauernladens "Schmankerleck" in Güssing. MEINBEZIRK.AT: Welche Wege haben Sie beschritten, um die von Ihnen erzeugten Lebensmittel direkt zu vermarkten? TRAUPMANN: 1989 haben wir daheim in Sumetendorf einen Hofladen eröffnet. 1991 ist unser Betrieb auf Bio umgestiegen. Von 1997 bis 2008 war das 'Bauernmobil'...

Bei den Feuerwehren der Gemeinde Strem stehen und standen heuer große Anschaffungen auf dem Plan. Für Deutsch Ehrensdorf ist ein gebrauchtes Tanklöschfahrzeug der Marke Steyr angeschafft und übergeben worden. Fahrzeug plus Ausrüstung kosteten rund 40.000 Euro. Der vorher im Einsatz stehende Wagen bleibt in der Gemeinde und wurde an die Feuerwehr Sumetendorf verkauft. Die Feuerwehr Strem ließ Anfang Juli ihr neu angekauftes Kleinlöschfahrzeug segnen. Das Allrad-Auto dient als Versorgungsfahrzeug...

Der Hamerlberg von Sumetendorf und der Stremer Berg haben als Weinbaugegenden zwar Tradition, sind aber lange nicht so bekannt wie Heiligenbrunn, der Eisenberg oder der Csaterberg. Trotzdem erleben sie derzeit eine Art Renaissance. Außergewöhnlich viele der alten Kellerstöckl sind in den letzten Monaten und Jahren stilvoll renoviert worden, einige werden auch an Touristen vermietet. Etliche haben ihre Besetzer gewechselt, andere wurden von ihren angestammten Eigentümern hergerichtet. Nicht...

Im Bezirk Güssing sind die ersten Feuerwehr-Kommandantenwahlen unter den neuen gesetzlichen Vorgaben geschlagen. Als erste Wehr wählte Sumetendorf, an der Spitze gab es aber keine Änderung. Kevin Maitz, der seit 2016 als Kommandant fungiert, wurde von seinen Kameraden für weitere sechs Jahre gewählt. Gleiches gilt für Hannes Trinkl als Kommandant-Stellvertreter. Auch in Limbach ergeben sich keine Neuerungen. Der bisherige Kommandant Rainer Freißmuth wurde ebenso in seinem Amt bestätigt wie sein...

Tudersdorf ist nicht mehr die kleinste Ortschaft des Bezirks Güssing. Das Dorf am Hang des mittleren Stremtals hat die "Rote Laterne" in Sachen Bevölkerungsentwicklung an Sumetendorf abgegeben. Hier ist die Zahl der Einwohner laut aktueller Auswertung der Statistik Österreich von 52 im Jahr 2017 auf 47 zu Jahresbeginn 2020 gesunken, während Tudersdorf im selben Zeitraum von 49 auf 58 gewachsen ist. Zehn plus zwei Orte zweistelligInsgesamt gab es im Jahr 2020 im Bezirk Güssing zehn Dörfer unter...

Als Mehlspeisbäckerin hat sich Natalie Maitz aus Sumetendorf selbstständig gemacht. In ihrer "Mehlspeisträumerei" gibt es Kleingebäck und Hochzeitsmehlspeisen. Maitz hat ihre Konditorlehre auf dem zweiten Bildungsweg absolvierte und danach ihr Unternehmen gegründet. Bei einem Betriebsbesuch kosteten auch Landtagspräsidentin Verena Dunst und Gemeindevorstand Herbert Deutsch von den Süßigkeiten.

Unter dem Motto "Gemeinsam jeder für sich" veranstalteten Stremer Volksschul- und Kindergartenkinder gemeinsam mit ihren Eltern den Gemeinde-Großputz. STREM. Die Idee zur Flurreinigung entstand, weil man Bürgermeister Bernhard Deutsch eine Freude machen wollte, lässt Alexandra Laky die Bezirksblätter wissen. "Unser Bürgermeister hat in dieser schwierigen Situation sehr viel für die Schule und den Kindergarten organisiert und höchstpersönlich erledigt." Daher wollte man sich erkenntlich zeigen....

Wer sich aus dem Billa-Regal ein Packerl Bio-Mehl oder ein Soja-Produkt der Bio-Marke "Ja natürlich" aussucht, könnte damit durchaus landwirtschaftliche Erzeugnisse aus dem Hause Traupmann erworben haben. Der Ackerbau-Betrieb von Helmut und Ida Traupmann in Sumetendorf liefert nämlich das Gros seiner Ernte an den Oberkohlstättner Bio-Großhandel Pinczker. "Und das ist ein wichtiger Lieferant für die Produktion der 'Ja natürlich'-Linie", weiß Helmut Traupmann. Seit 28 JahrenBereits 1991 haben die...

Die sechste Station der heurigen siebentägigen Wander-Tour des ORF Burgenland führt großteils über die Hotter der Gemeinde Strem. Am Samstag, dem 1. Juni, marschieren die Wandersleute unter Leitung von ORF-Moderator Michael Pimiskern von Strem über Steinfurt, Sumetendorf und Deutsch Ehrensdorf zur Wallfahrtskirche Maria Weinberg in Gaas. Erwartet werden bis zu 800 Wanderer. Die Tour „7 Tage, 7 Bezirke, 7 Abenteuer“ beginnt am 27. Mai im Bezirk Neusiedl und endet am 2. Juni im Raum...

Die Kirchen von Strem und Steinfurt werden im Laufe des heurigen Jahres einer teilweisen Sanierung unterzogen. Das Gotteshaus in Strem hat ein neues Dach erhalten, vorgesehen ist außerdem die Erneuerung der Turmuhr. An der Kirche in Steinfurt sind die meisten Arbeiten bereits abgeschlossen. Auch hier ist das Dach erneuert worden, außerdem wurden die Glocke, das Glockenwerk und der Glockenstuhl renoviert. Die Arbeiten inklusive der Ausbesserungsarbeiten am Kirchendach von Sumetendorf kosten die...

Peter Traupmann und sein Team begrüßten am 10. und 11. Juni bei ihrer Hausmesse in Sumetendorf zahlreiche Gäste Die Experten für Handel und Reparatur von Landmaschinen und Traktoren präsentierten den zahlreichen Besucher eine große Maschinenausstellung, attraktive Ersatzteilaktionen, beste Beratung und ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Für das leibliche Wohl sorgte die Feuerwehr Sumetendorf. Eine Hüpfburg ließ die Kinderherzen höher schlagen und ein Gewinnspiel wartete mit attraktiven Preisen...

Nur wenige der alten Feuerwehrhaus-Aufbauten sind heute noch zu sehen. In Eisenhüttl hat man sich im Jahr 2016 dazu entschlossen. Der hölzerne Turm des Feuerwehrhauses war morsch geworden, eine Sanierung zahlte sich nicht aus, der Turm wurde abgebaut. Im Laufe der letzten Jahrzehnte sind viele der hölzernen Türme im Südburgenland verschwunden. Denn in den neuen Feuerwehrhäusern werden sie nicht mehr benötigt. "Früher wurden in den Türmen die Wasserschläuche, die aus Trevira bestanden, zum...

Landjugend-Obfrau Tina Garger möchte nirgends anders leben als hier Tina Garger kann sich nur schwer vorstellen, anderswo zu leben als in Strem. "Hier kenne ich die Leute, es gibt einen guten Zusammenhalt, es ist ruhig, und man hat trotzdem alles, was man braucht", beschreibt sie ihre Heimatgemeinde. Als Obfrau der Landjugend gestaltet sie das Ortsgeschehen auch selber mit. "Wir organisieren jedes Jahr ein Volleyballturnier, ein Osterfeuer und einen Glühweinstand", erzählt Garger. Mit...

Trotz hochsommerlichen Temperaturen folgten am 9. und 10. Juli viele Besucher der Einladung von Landtechnik Traupmann Eine umfangreiche Maschinenausstellung, attraktive Aktionen und ein unterhaltsames Rahmenprogramm boten Peter Traupmann und sein Team den zahlreichen Gästen. Auch die Kinder kamen nicht zu kurz, sie hatten beim Trettraktorrennen und der Hüpfburg ihren Spaß. Dank auch an die FF Sumetendorf, die für das leibliche Wohl sorgte. Viele beteiligten sich bei dem Benefizgewinnspiel mit...

Bei Landtechnik Traupmann am 9. und 10. Juli Seit 2012 führt Peter Traupmann seinen Fachbetrieb für Landtechnik in Sumetendorf. Bei einer Hausmesse am Samstag, dem 9. Juli, und Sonntag, dem 10. Juli, präsentiert Traupmann seine Produktpalette den Kunden aus der Land- und Forstwirtschaft: Traktore, Mähfahrzeuge, Forstrückewagen oder Seilwinden. Für Technik-Fans stellt Traupmann ein ganz besonderes Zuckerl bereit: An beiden Tagen haben sie die Möglichkeit, Testfahrten mit dem schnittigen KTM...

Mehr als 110 Funktionäre der Feuerwehren aus dem Bezirk Güssing fanden sich im Gasthof Vollmann in Neusiedl bei Güssing zur Frühjahrsdienstbesprechung ein. In diesem Rahmen wurde der 26-jährige Kevin Maitz zum Ortskommandanten der Feuerwehr Sumetendorf ernannt. Reinhold Peischl, früherer Kommandant-Stellvertreter in Gaas, wurde rückwirkend mit 1.1.2016 zum neuen Ortskommandanten für Gaas befördert.

Vom Lehrling zum Chef: Traupmann hat sich schon mit 23 Jahren selbstständig gemacht "Es war die richtige Entscheidung." Wenn Peter Traupmann an den Schritt in die berufliche Selbstständigkeit denkt, den er mit erst 23 Jahren gemacht hat, sieht er sich auch heute - viereineinhalb Jahre später - bestätigt. Seinen Betrieb in Sumetendorf, der sich dem Handel und der Reparatur von Landmaschinen widmet, hat er von Null weg aufgebaut. Seine Kunden kommen in erster Linie aus dem Südburgenland, kaufen...

Name: Leon Geburtsdatum: 15.07.2015 Eltern: Natalie und Kevin Maitz Geburtsgewicht: 2850g Geburtsgröße: 46cm Wohnort: Sumetendorf Alle Babyfotos finden Sie hier!