Ungarisch

Am Samstag, den 26. Juni 2021 luden der Kroatische Kulturverein im Burgenland (HKD), das Roma-Service und der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) zu einer gemeinsamen Ausstellung in die KUGA nach Großwarasdorf ein. Auf insgesamt 36 graphisch ansprechend gestalteten und informativen Roll-ups veranschaulichten die Volksgruppen ihre Geschichte. Anlässlich des Jubiläums „100 Jahre Burgenland“ gewährten sie der Mehrheitsbevölkerung einen bewussten Einblick auf ihre Vergangenheit und hoben...

OBERWART. Das ZBG Oberwart veranstaltete am Freitagabend das diesjährige Schulfest. Für ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Tanz und Schauspiel sorgten die Schüler. Auch fürs leibliche Wohl der zahlreichen Gäste war bestens gesorgt.

Am Samstag, den 18. Mai 2019 veranstaltete der Wiener Ungarische Kulturverein Délibáb das 7. Internationale Tanzhaustreffen im Haus der Begegnung in Wien-Favoriten. Bei diesem Festival präsentierten Gruppen verschiedenster Nationalitäten aus dem In- und Ausland ihre Traditionen und luden alle Interessenten zum Mitmachen ein – ganz nach dem Motto des Veranstalters: „Der Tanz verbindet.“ Das bunte Programm wurde von 5 Kinder- und 9 Erwachsenen-Tanzgruppen sowie von 3 Musikensembles gestaltet....

Bereits seit 2014 veranstaltet der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) den ungarischen Volksmusikunterricht für Interessierte. Ergänzend zum wöchentlichen Unterricht unter der Leitung der renommierten Musikerfamilie Földesi organisiert der BUKV zweimal jährlich einen Intensivworkshop. Am 24. und 25. November 2018 fanden sich 25 Teilnehmer aus Österreich und Ungarn zu diesem Wochenendkurs in Oberwart ein und erlernten gemeinsam authentische ungarische Volksmusik sowie -lieder aus...

Mit Gesang und Musik begann das Jahr 2017 im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein. Die Neujahrsgala mit Attila Hertelendy, Vera Foki, Zsuzsanna Debrei und András Soskó bot den Zusehern wieder zauberhafte Momente. Der neu renovierte Gemeindesaal Unterwart war bis zum letzten Platz gefüllt, als das Ensemble mit dem "Teufelsreiter" von Imre Kálmán eröffnete. Danach führte die musikalische Reise unter anderem zum "Ball in Savoy", zur "Csárdásfürstin" und "Gräfin Mariza".

Das Burgenland ist seit jeher reich an kulturellen Schätzen und vielfältigen Besonderheiten. Ein Teil dieser wurde nun vom Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein in einer Ausstellung mit Begleitheft zusammengefasst und am Mittwoch, den 31. August 2016, in Siget in der Wart der Öffentlichkeit präsentiert. "Die 'Schätze' wurden von einem Komitee als beispielhaft für das Burgenland-Ungarntum bewertet und stellen einen Auszug aus dem ungarischen Vermächtnis dar. Dieses besteht aus zahlreichen...

Vor 100 Jahren erklangen in Ungarn die Melodien der Operette "Die Csárdásfürstin" zum ersten Mal. Anlässlich dieses Jubiläums wurden die schönsten Szenen aus dem Werk Emmerich Kálmáns zu Pfingsten in Oberwart auf die Bühne gebracht. Vor ausverkauftem Haus bereiteten Attila Hertelendy, Vera Foki, Zsuzsanna Debrei, András Soskó, Erzsébet Farkas und Gábor Bot dem Publikum einen unvergesslichen Abend. Begleitet wurden sie dabei von einem kleinen Orchester, bestehend aus österreichischen sowie...

Ein eigenes Fest zu Ehren der Mamas und Omas gestalteten die Kinder des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins. Die Kindergartenkinder und Volksschüler sowie die Tanz- und Musikgruppen präsentierten ihr Können und sprachen damit ein großes Dankeschön für die liebevolle Unterstützung aus. Zum Abschluss verzauberte der Überraschungsgast Joni Magic sowohl die Kleinen als auch die Erwachsenen.

Zorro, Spiderman, Elfchen und Co. brachten vergangene Woche bunten Trubel in das Vereinslokal des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins. Die Ungarische Musikstunde für Kindergartenkinder feierte die närrische Zeit mit einem lustigen Fest. Zita Gaal erwartete die Kinder wieder mit einem bunten Programm, das aus Tänzen, Geschicklichkeitsspielen und Basteln bestand. Danach gab es für die kleinen Besucherinnen und Besucher selbstverständlich eine gute Krapfenjause. Itt a Farsang, áll a bál... A...

Rechtzeitig zum Beginn des neuen Kalenderjahres eröffnete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein die heurige Veranstaltungsreihe mit der bereits zur Tradition gewordenen Neujahrsgala. Attila Hertelendy, Vera Foki, Zsuzsanna Debrei und András Soskó gestalteten einen kurzweiligen Abend voller unterhaltsamer Momente. Begleitet von einem kleinen Orchester, bestehend aus österreichischen und ungarischen Musikern, wurde mit den schönsten Melodien aus bekannten Operetten die Atmosphäre der großen...

Die Sprachenvielfalt konnte beim Rundgang live miterlebt werden. OBERWART. Das Zweisprachige Gymnasium Oberwart lud am 21. November zum Tag der offenen Tür und präsentierte sich den Besuchern mit einem bunten Programm. Es gab Musik der Volksgruppen und ein Buffett mit Würstel, Aufstrichbroten, sowie Kaffee und Kuchen vom Elternverein. Zudem konnten die Besucher den Unterricht live miterleben und einen Einblick in die Vielseitigkeit der Sprachen von Ungarisch und Kroatisch über Englisch bis zu...

Mit Musik und Tanz wurde der Kindertag am vergangenen Sonntag in Unterwart gefeiert. Das Programm gestalteten die Kindergruppen des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins. Die Kinder der Ungarischen Musikstunde sowie der Ungarischen Kinderstunde, die Teilnehmer des Sprachkurses für Volksschüler, die Kindertanzgruppe und die Nachwuchsmusiker der Gruppe "Csörge" zeigten ihr Können. "Es war ein besonderes Erlebnis, all unsere Kindergruppen auf der Bühne zu sehen. So konnten die Eltern und Gäste...

Ungarische Osterbräuche im BUKV in Oberwart Die Kleinen haben sich in der Ungarischen Musikstunde für Kindergartenkinder auf Ostern vorbereitet. Traditionell werden in Ungarn zu Ostern Osterstriezel gebacken. Deshalb hat die Kursleiterin Zita Gaal mit den Kindern Striezel gebacken. Die Mütter haben fleißig mitgeholfen. Gemeinsam backen macht doppelt Spaß! Dabei haben sie auch neue ungarische Wörter kennengelernt. So wissen sie jetzt, dass Striezel auf Ungarisch kalács heißt. Ostereier bemalen...

Polizisten, Indianer, Spidermen und viele andere lustige Gestalten besuchten die Ungarische Musikstunde im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein. Kinder und Eltern durften verkleidet kommen, um gemeinsam Fasching zu feiern. Die zweisprachige Kindergartenpädagogin Zita Gaal, die den Kurs leitet, überraschte die Kinder mit lustigen Spielen. Es gab einen Polstertanz, anschließend Geschicklichkeitspiele. Zum Schluss durften die Kinder sogar eine " Schneeballschlacht" mit Zeitungspapier machen....

Bekannte Melodien, schwungvolle Tänze, beeindruckende Kostüme - die Operette. Einen Abend lang wurde aus der Mehrzweckhalle in Siget i. d. Wart eine große Bühne. Musiker aus Österreich und den angrenzenden Ländern, wie Ungarn und der Slowakei, bildeten ein kleines Orchester, dazu sangen berühmte Künstlerinnen und Künstler aus Ungarn. Die alljährliche Neujahrsgala des BUKV, die am 3. Januar stattfand, war auch heuer wieder ein voller Erfolg. Stücke aus berühmten Werken wie "Die Csardasfürstin",...

Am 15. Juni fand im Unterwarter Gemeindesaal eine Premiere statt: Erstmals wurde ein Kindertag veranstaltet. Organisiert vom Burgenländisch-Ungarische Kulturverein und dem UMIZ, gab es einen ganzen Nachmittag lang Spiel und Spaß für die Kleinen. In vielen Ländern ist der Kindertag bereits Tradition, der Wunsch der Organisatoren ist es daher, auch in den hiesigen ungarischsprachigen Gemeinden diesen Brauch zu etablieren. Die Musikgruppe Tarisznyások sorgte an diesem bunten Nachmittag in...