Ungarisch

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte in der letzten Ferienwoche einen Sprachkurs für SchülerInnen im Alter von 7 bis 10 Jahren in Siget in der Wart. Die Kinder mit großteils deutscher Muttersprache erlernten unter der Leitung von Eva-Maria Gangoly, Lehrerin der HBLA spielerisch die Grundlagen der ungarischen Sprache. Mit diesem Kurs endeten auch die Sommererlebnistage des BUKV. „Mein Ziel war es, den Kindern die ungarische Sprache näherzubringen, vor allem jenen, die...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte vom 16. bis 29. August einen Feriensprachkurs für Jugendliche im Alter von 11 bis 14 Jahren in seinem Vereinslokal in Oberwart. Ziel des Kurses war es, die Ungarisch-Kenntnisse der Teilnehmer zu fördern und sie auf das neue Schuljahr einzustimmen. Marianne Seper, Lehrerin am Zweisprachigen Bundesgymnasium (ZBG) in Oberwart leitet seit Jahren den Feriensprachkurse für SchülerInnen im Kulturverein. Ziel des viertägigen Kurses war es,...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte vom 25. bis 31. Juli wieder sein traditionelles Sommersprachferienlager, diesmal in Zalakaros, im Komitat Zala. Es nahmen insgesamt zehn Kinder am Camp teil, welches von den Pädagogen Csilla Pados und Balázs Takó geleitet wurde. Die Teilnehmer kamen nicht nur aus dem Südburgenland, sondern auch aus Niederösterreich. Ziel des Ferienlagers ist, dass die Schülerinnen und Schüler ihre Sprachkenntnisse in einem ungarischsprachigen Umfeld...

Ludwig Frauer berichtet im Bezirksblätter-Gespräch über den Verein und die Ziele. OBERWART. Seit 2. Juli 2020 ist Ludwig Frauer der Obmann des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV). Im Bezirksblätter-Interview gibt der ehemalige Versicherungsberater und Milizsoldat aus Oberwart Einblick in die Tätigkeit des Vereins. Bezirksblätter: Wie lange gibt es den BUKV bereits? Ludwig Frauer: Der Verein wurde 1968 gegründet, also vor nunmehr 53 Jahren. Welche Ziele verfolgt der Verein?...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) veranstaltet seit 1978 sein traditionelles Sommerferienlager in Ungarn für Kinder, um ihre Sprachkompetenzen zu fördern. OBERWART. Letztes Jahr musste dieses beliebte Programm pandemiebedingt pausieren, dieses Jahr konnte es aber im kleinen Rahmen und unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen erfolgreich durchgeführt werden. Die Gruppe verbrachte 6 Tage im grenznahen Ort Dozmat, um unter dem Motto „Lerne Deinen Nachbarn kennen“ die ungarische...

Am Samstag, den 18. Mai 2019 veranstaltete der Wiener Ungarische Kulturverein Délibáb das 7. Internationale Tanzhaustreffen im Haus der Begegnung in Wien-Favoriten. Bei diesem Festival präsentierten Gruppen verschiedenster Nationalitäten aus dem In- und Ausland ihre Traditionen und luden alle Interessenten zum Mitmachen ein – ganz nach dem Motto des Veranstalters: „Der Tanz verbindet.“ Das bunte Programm wurde von 5 Kinder- und 9 Erwachsenen-Tanzgruppen sowie von 3 Musikensembles gestaltet....

RECHNITZ. Am 28. Februar 2019 veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein für die Schüler der burgenländischen Schulen einen ungarischen Rezitationswettbewerb. Aus der NMS Rechnitz nahmen ebenfalls einige Schüler am daran teil. 1. Klasse: Válint-Palkó Lili, Bosits Botond, Csík Olivér, Yurdabakan Noemi, Balogh Jan 2. Klasse: Mórocz Kata 4. Klasse: Szovák Cintia, Válint-Palkó Lili Zweiter und dritter PlatzBalogh Jan erreichte den 2. Platz in der Kategorie der nichtungarischen...

Das Jahr 2018 eröffnete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein mit der bereits zur Tradition gewordenen Neujahrsgala. Attila Hertelendy, Bea Jurina, Zsuzsanna Debrei und András Soskó gestalteten einen unterhaltsamen Abend. Begleitet von einem kleinen Orchester, bestehend aus österreichischen und ungarischen Musikern, wurde mit den schönsten Melodien aus bekannten Operetten das neue Jahr begrüßt.

Peter ist ein Junge, der immer wieder Dinge zerstört: Bäume, Möbelstücke oder andere, aus Holz gefertigte Spielsachen. Als seine Mutter unerwartet erkrankt, wird sein Verhalten immer schlimmer. Unerwartet erscheint plötzlich ein "Sternenvogel" und nimmt Peter und die kleinen Zuseher mit zu einem unglaublichen Abenteuer... Die Schülerinnen und Schüler ließen sich von dem Schauspiel der Budapester "Aranyszamár" Theatergruppe verzaubern und erlebten einen aufregenden Vormittag. 

Die Küche der Burgenlandkroaten ist schon seit jeher ein Teil der burgenländischen Küche. Gerne werden Bohnensterz oder verschiedene Strudel aufgetischt. Doch es gibt auch Gerichte, die nicht so bekannt sind wie z.B. Mlinci. Dieses Nudelgericht wird entweder als Hauptspeise (mit Topfen und Knoblauch) oder als Beilage zu dunklem Fleisch gereicht. Hilde Hajszan aus Güttenbach ist Köchin aus Leidenschaft und kennt die Zubereitung der Speisen, die schon seit Jahrzehnten weitergegeben werden. Im...

Die Ungarischklassen der Volksschule Oberwart und die erste Klasse des ZBG unternahmen in der vergangenen Woche einen Ausflug ins Oberwarter Kontaktzentrum, wo das ungarische Volksmärchen "Der Hirte, der die Sprache der Tiere verstand" gezeigt wurde. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein, der die Puppenspielerinnen aus Budapest nach Oberwart eingeladen hatte.

Zorro, Spiderman, Elfchen und Co. brachten vergangene Woche bunten Trubel in das Vereinslokal des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins. Die Ungarische Musikstunde für Kindergartenkinder feierte die närrische Zeit mit einem lustigen Fest. Zita Gaal erwartete die Kinder wieder mit einem bunten Programm, das aus Tänzen, Geschicklichkeitsspielen und Basteln bestand. Danach gab es für die kleinen Besucherinnen und Besucher selbstverständlich eine gute Krapfenjause. Itt a Farsang, áll a bál... A...

Rechtzeitig zum Beginn des neuen Kalenderjahres eröffnete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein die heurige Veranstaltungsreihe mit der bereits zur Tradition gewordenen Neujahrsgala. Attila Hertelendy, Vera Foki, Zsuzsanna Debrei und András Soskó gestalteten einen kurzweiligen Abend voller unterhaltsamer Momente. Begleitet von einem kleinen Orchester, bestehend aus österreichischen und ungarischen Musikern, wurde mit den schönsten Melodien aus bekannten Operetten die Atmosphäre der großen...

Gedichte sind ein Schlüssel zum Erlernen der Melodie und Rhythmik einer Sprache. Daher veranstaltet der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein jährlich einen Rezitationswettberwerb, an dem SchülerInnen aus dem ganzen Burgenland teilnehmen dürfen. Im heurigen Jahr fanden sich über zweihundert TeilnehmerInnen im Festsaal der Reformierten Kirchengemeinde sowie im Kontaktzentrum ein. Die erlernten ungarischen Gedichte wurden mit großer Begeisterung und kreativer Interpretation vorgetragen. Die Jury...

Zahlreiche Schülerinnen und Schüler nutzten die letzten Ferienwochen, um sich beim Burgenländisch-Ungarischen auf den nahenden Schulbeginn vorzubereiten. Dabei wurde gespielt, gebastelt, gesungen und die ungarische Sprache gelernt. Zwischendurch gab es gemeinsame Freizeit am Spielplatz und gesunde Jause. Auch heuer wieder wurde der Feriensprachkurs jeweils eine Woche lang in Siget i.d. Wart und Oberwart angeboten, für Kinder im Alter von vier bis sechzehn Jahren. Besonderes Augenmerkt wurde...

Ungarische Osterbräuche im BUKV in Oberwart Die Kleinen haben sich in der Ungarischen Musikstunde für Kindergartenkinder auf Ostern vorbereitet. Traditionell werden in Ungarn zu Ostern Osterstriezel gebacken. Deshalb hat die Kursleiterin Zita Gaal mit den Kindern Striezel gebacken. Die Mütter haben fleißig mitgeholfen. Gemeinsam backen macht doppelt Spaß! Dabei haben sie auch neue ungarische Wörter kennengelernt. So wissen sie jetzt, dass Striezel auf Ungarisch kalács heißt. Ostereier bemalen...

Eine Ausstellung, die in vergangene Zeiten führt und auch ein Stück der Oberwarter Geschichte darstellt, kann derzeit in der EMS Oberwart besichtigt werden. Auf alten Ansichtskarten werden die schönsten Schulgebäude, die auch heute noch das Stadtbild von Szombathely prägen, gezeigt. Dadurch wird eine wichtige Verbindung zwischen den Städten Oberwart und Szombathely sichtbar gemacht. Vor ungefähr 100 Jahren kam eine große Anzahl an Personen aus dem heutigen Slowenien und Österreich nach...

Ein lustiger Faschingsnachmittag mit Spiel und Spaß wurde am Freitag im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein mit den Teilnehmern der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ gefeiert. Zu diesem ungarischen Mulatság erschienen mehr als 30 verkleidete kleine und große Gäste, die ein buntes Programm, gestaltet von der Kindergartenpädagogin Dowas Kathi, erwartete. Zuerst wurden die Prinzessinnen, Ritter, Marienkäfer, Spidermen, Indianer,… vom Bären Sári begrüßt und durften sich einzeln...

Bekannte Melodien, schwungvolle Tänze, beeindruckende Kostüme - die Operette. Einen Abend lang wurde aus der Mehrzweckhalle in Siget i. d. Wart eine große Bühne. Musiker aus Österreich und den angrenzenden Ländern, wie Ungarn und der Slowakei, bildeten ein kleines Orchester, dazu sangen berühmte Künstlerinnen und Künstler aus Ungarn. Die alljährliche Neujahrsgala des BUKV, die am 3. Januar stattfand, war auch heuer wieder ein voller Erfolg. Stücke aus berühmten Werken wie "Die Csardasfürstin",...

Bereits seit zehn Jahren veranstaltet der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein den alljährlichen Rezitationswettberwerb, so auch am vergangenen Donnerstag. Knapp zweihundert SchülerInnen aus dem ganzen Burgenland nahmen daran teil und trugen mit großer Begeisterung die erlernten ungarischen Gedichte vor. Die VolksschülerInnen traten im Gemeindesaal der reformierten Kirche auf, die SchülerInnen der NMS und AHS im Saal der Zentralmusikschule Oberwart. Die Jury, bestehend aus PädagogInnen und...

„Bolond, ki földre rogyván,…“ mit diesen Zeilen von Radnóti Miklos begann am Vorabend von Allerheiligen ein Abend, der ganz im Zeichen des Erinnerns stand. Anlässlich des ungarischen Holocaust-Gedenkjahres organisierte der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein eine Gedenkveranstaltung, bei der den jüdisch-ungarischen ZwangsarbeiterInnen, die bei den sogenannten „Todesmärschen“ ums Leben kamen, gedacht wurde. Die Klezmerformation „WanDeRer“ und der Singkreis des BUKV vereinten ungarische und...

Gesundes für kleine und größere Schleckermäuler bei der Pannonischen Kulinarikreihe Mit einer g'schmackigen Jause, aus frischen Zutaten liebevoll zubereitet, lässt sich der Schulalltag viel leichter bewältigen. Zuckerhaltige Getränke und Snacks sind zwar hoch im Kurs, dass die selbtsgemachte Jause jedoch nicht nur gesünder ist, sondern mindestens ebenso gut schmeckt, zeigte Marianne Seper im Rahmen der Pannonischen Kulinarikreihe des BUKV. Seit zehn Jahren unterrichtet diese Kinder und...

Der Burgenländisch Ungarische Kulturverein veranstaltete auch heuer wieder ein Ferienlager am Plattensee. Im Gegensatz zu den letzten zwei Jahren wurden die Kinder dieses Mal an das Südufer des „ungarischen Meeres“ gebracht. Das traumhafte Seeufer sorgte für großen Badespaß. Großer Stellenwert wurde, wie jedes Jahr, auf den Unterricht gelegt. Aus diesem Grund wurde die Gruppe wie jedes Jahr von Lehrern aus Budapest begleitet. Neben dem Lernen am Vormittag wurde natürlich viel Programm geboten....

Die Schülertheatergruppe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins bringt heuer die Tragikomödie „Kokainfutar“ zur Aufführung. In zwei Akten wird in diesem Stück von István Tasnádi das nicht gewöhnliche Leben einer Hausgemeinschaft dargestellt. Zwischen den Schauplätzen im Gemeinschaftshaus, am Plattensee und in Griechenland spielen sich absurde Situationen und tragische Geschehnisse ab, zum Lachen und manchmal zum Nachdenken. Bei der Schülervorstellung durften die ungarischsprachigen...