Zettwing

ZETTWING (CZE), LEOPOLDSCHLAG. Am Samstag, 13. August, 15 Uhr, wird in Zettwing (Cetviny) mit einem Festgottesdienst der Abschluss der Renovierungsarbeiten in der gotischen Maria-Geburt-Kirche gefeiert. Der Wartberger Chor pro musica unter der Leitung von Helmut Wagner umrahmt die Veranstaltung musikalisch. Gleichzeitig erfolgt die Eröffnung des zeitgeschichtlichen Informationskreises auf alten Granitsäulen vor der Kirche. Wiederaufbau ab 1997 Der an der Maltsch gelegene ehemalige Marktort...

LEOPOLDSCHLAG, ZETTWING (CZE). Nach dem Ende des Kalten Krieges vor 30 Jahren blieben in der bis zu zwei Kilometer breiten „Verbotenen Zone“ in Südböhmen an der Grenze zum Mühlviertel ein halbes Dutzend Kirchenruinen als einzige Zeugen der dem Erdboden gleichgemachten Ortschaften übrig. Durch tatkräftiges Engagement der ehemaligen deutschsprachigen Bewohner folgten gemeinsame tschechisch-deutsch-österreichische Wiederaufbau-Projekte vom Böhmerwald bis zum Freiwald - und zwar in...

LEOPOLDSCHLAG, WINDHAAG. Die Renovierung der südböhmischen Maria-Geburt-Kirche in Zettwing (Cetviny) geht nach drei Jahren intensiver Sanierung der Nässeschäden heuer ins Finale. Das tschechisch-deutsch-österreichische Gemeinschaftprojekt umfasst einen Kostenrahmen von fast 200.000 Euro und wird durch sieben Förderstellen finanziert – etwa durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, das Deutsche Bundesministerium für Kultur und Medien und die Kulturdirektion des Landes Oberösterreich. Die...

WINDHAAG, ZETTWING (CZE). Kein anderer Ort an der südböhmisch-oberösterreichischen Grenze spiegelt die schicksalshafte Geschichte mehr als Zettwing (Cetviny) an der Maltsch. Sechs politische Systeme drückten im 20. Jahrhundert diesem einst blühenden Marktort mit 120 Häusern ihren Stempel auf. Am Wochenende 12./13. August lädt der Erinnerungsort Zettwing mit zwei Veranstaltungen zum Besuch ein. Das Zukunftsforum Freiwald koordiniert aktuell in einem tschechisch-deutsch-österreichischen...

LEOPOLDSCHLAG, WINDHAAG. Gemeinsam mit dem Bauamt des Bistums Budweis konnte das Zukunftsforum Freiwald die erste Renovierungsetappe an der Maria-Geburt-Kirche in Cetviny (Zettwing) mit Jahresende 2016 abschließen. Die unmittelbar an der Maltsch zwischen Leopoldschlag und Windhaag in Südböhmen gelegene gotische Kirche ist 2003 aus einer Kirchenruine auferstanden. Die inzwischen aufgetretenen Nässeschäden nagen aber bereits wieder an den alten Gemäuern aus dem 14. Jahrhundert. Die Errichtung...

LEOPOLDSCHLAG, ZETTWING. Kein anderer Ort an der oberösterreichisch-südböhmischen Grenze spiegelt die wechsel- und leidvolle Geschichte beider Länder mehr als der ehemalige Markt Cetviny (Zettwing) an der Maltsch. Nach der Okkupation des Sudetenlandes durch Hitler-Deutschland mit dem Anschluss an den Gau Oberdonau 1938 hatten ab 1945 die deutschen Bewohner die Kriegsfolgen zu ertragen. In dieser unruhigen Zeit herrschte praktisch Anarchie. Etwa ein Viertel der Einwohner flüchtete mit Hab und...

LEOPOLDSCHLAG, ZETTWING (CZE). Kein anderer Ort an der oberösterreichisch-südböhmischen Grenze spiegelt die wechsel- und leidvolle Geschichte beider Länder dermaßen wider wie der ehemalige Markt Cetviny/Zettwing an der Maltsch. Zunächst 1938 die Okkupation des Sudetenlandes durch Hitler-Deutschland mit dem Anschluss an den Gau Oberdonau, nach 1946 die unfreiwillige Aussiedlung der deutschsprachigen Bevölkerung, die Errichtung des Eisernen Vorhangs und 1956 die Schleifung der 120 Häuser. Übrig...