DIALEKT

Vor kurzem brachte Autor Ernst Stöckl den dritten Band seines Schärdinger Wörterbuchdes auf den Markt – sechs Bände sind geplant.  BEZIRK SCHÄRDING. Vor wenigen Wochen erschien der dritte Teil des Schärdinger Wörterbuches. Er umfasst auf circa 1.100 Seiten die Darstellung der Stichwörter I bis M. Autor Ernst Stöckl listet darin Ausrücke der Mundart und der Umgangssprache des Bezirks Schärdings auf samt Herkunft, allen Bedeutungen in vielen Satzbeispielen, Redensarten, Liedtexten oder Sprüchen. ...

Der Winter ist im Land eingekehrt und dementsprechend sind aktuell viele Straßen im Land mit Schnee bedeckt. Im Dialekt nennt man diesen Zustand gerne auch "schneeig". Grund genug für den Titel "Dialektwort der Woche". PONGAU. Das Dialektwort in dieser Woche hat mit dem winterlichen Wetter im ganzen Land zu tun. Eine Straße kann nämlich nicht nur gatschig oder eisig sein: Mit der selben Art der Wortbildung kann es auch "schneeige" Straßen geben. Nach Belieben kann dieses Adjektiv auch durch ein...

„Dou locht da Hianz“ in Oberschützen Dialekt und viel Musik zum Fasching im Hianzenverein Freitag, 3. Feber 2023, 19.00 Uhr Oberschützen, Haus der Volkskultur . „Wia hoit da Schnobl gwochsn ist“  Lesungen mit Gottfried Boisits, Gerda Novosel und Hannelore Rubendunst Amüsantes und Originelles aus der burgenländischen Mundart-Literatur passend zur Faschingszeit und stilsicher vorgetragen unter der Leitung von Gottfried Boisits – dies erwartet an diesem unterhaltsamen Abend das Publikum. Unter dem...

Sprachbarrieren sind gewiss nicht immer einfach. Diese Erfahrung hat auch Karin Plaschg gemacht und dadurch aber auch sehr viel gelernt und für ihr weiteres Leben mitgenommen.  KRONNERSDORF/STRADEN. Die gebürtige Stradnerin Karin Plaschg hat viele Jahre im Salzkammergut gelebt und dort in einem Baumarkt gearbeitet. „Wenn anfangs jemand eine Raligaschn bestellt hat, verstand ich nur Bahnhof“, lacht die ehemalige Verkäuferin, die dann natürlich schnell gelernt hat, dass die Kundin oder der Kunde...

Die St. Johannerin Tina Lainer traut sich für uns vor die Kamera. Die Triathletin kann schon einige Siege und Titel verbuchen. In diesem Video erklärt sie den Ausdruck "husig". ST. JOHANN. Bei der Sportlerehrung in St. Johann wurde Tina Lainer für ihre Leistungen geehrt. Anschließend bekamen wir die Chance mit der Triathletin aus St. Johann das Dialektwort der Woche aufzunehmen. Das könnte dich auch interessieren: Ein Hoch auf die St. Johanner Sportler Tina Lainer kürte sich zur...

Der Titel lässt es schon erahnen: In Hubert Pfurtschellers Werk dreht sich alles um Texte in original Neustifter Dialekt. NEUSTIFT. Am Freitag, den 27. Jänner, um 19.30 Uhr findet in der Kulturstube im Heimatuseum wieder ein Leseabend im Dialekt mit Hubert Pfurtscheller statt. Diesmal geht's "Vi der Ruetz zin Kuner". Weil seine Leseabende derart gut ankommen, arbeitet Pfurtscheller jetzt sogar an einem Buch. Beitrag zur Dialektpflege "Nuistifterisch khoagarschtit" ist der Titel des Werks, das...

Die Abläufe in der Landwirtschaft haben sich im Laufe der Jahre grundlegend verändert. Dass man früher noch vieles ohne Maschinen und mit viel körperlicher Anstrengung erledigen musste, war für Anna Konrad kein Problem. STRADEN. Anna Konrad aus Grub II in der Marktgemeinde Straden hat exakt zu Jahresbeginn ihren 90. Geburtstag zelebriert. Bei ihrer Geburtstagsfeier kam sie auch auf die schwere Arbeit in der Landwirtschaft zu sprechen – so auch auf das sogenannte "Grien schlogn". „Die Arbeit,...

Wir Oberösterreicher sind schon was ganz Besonderes. In dieser herausfordernden Zeit stehen wir nicht nur zu unseren regionalen Produkten und Dienstleistungen sondern auch zu unseren Eigenheiten, wie unserer typischen Sprache. Aus Liebe zu unserer Mundart und Aus Liebe zu OÖ! Wir haben hier ein paar oberösterreichische Begriffe für Euch zusammengestellt. Verwendet Ihr den einen oder anderen häufig selber oder ist Euch ein Begriff noch unbekannt? Wir liefern natürlich auch die Erklärung dazu....

Unser Dialektwort der Woche kommt in dieser Woche aus St. Johann im Pongau. Die dortige SPÖ-Vizebürgermeisterin Eveline Huber erklärt, wer ein "Dåsiger" oder eine "Dåsige" ist. ST. JOHANN. Das Dialektwort dieser Woche präsentiert uns mit Eveline Huber, die SPÖ-Vizebürgermeisterin der Bezirkshauptstadt St. Johann im Pongau. In unserem Video erklärt die Politikerin, wer ein Dåsiger oder eine Dåsige im Pongau ist.  Mehr Dialektwörter der Woche: Theresa Sommerbichler stellt selbst "Schmürm" her...

Nach dem großen Erfolg des Vorarlberger Schimpfwörterbuchs erscheint nun die Fortsetzung: Das Vorarlberger Sprichwörterbuch. Mit Karikaturen von Silvio Raos Autor Wolfgang Berchtold setzt seinen Erfolg mit einem weiteren Vorarlberg Buch fort. Bald präsentiert er im ORF Landesstudio in Dornbirn sein Vorarlberger Sprichwörterbuch den schließlich „sött ma jedam ´s Muul gunna!“ Die Überschrift "Je weniger Zänd d’ Wiibr händ, omso bissiger werdesch."(KlW) Je weniger Zähne Frauen haben, desto...

Manfred Promitzer kennt sich nicht nur mit Kommunalpolitik und Finanzen aus. Auch beim Korbnähen stellt er sich geschickt an – Ahnung hat der Südoststeirer natürlich auch von der Mundart.  FELDBACH. Als Finanzreferent der Neuen Stadt Feldbach braucht Manfred Promitzer aus Gniebing natürlich ein Hobby als Ausgleich zu den Zahlen. „Im Winter bin ich aktiv bei der Korbflechtergruppe in Gniebing dabei, aber nicht als Korbflechter, sondern als Korbnäher“, erzählt Promitzer. Der feine UnterschiedDer...

Das Singen im Chor ist die große Leidenschaft von Elisabeth Frauwallner. Zu den Auftritten gehört schon auch mal langes Stehen dazu. Das bekommt der Südoststeirerin nicht immer gut. RADOCHEN. Elisabeth Frauwallner aus Radochen in der Marktgemeinde Straden ist begeisterte Sängerin in der Alt-Stimmlage beim Chor der Pfarre. Da rutscht ihr beizeiten, wenn sie bei einem Auftritt längere Zeit stehen muss, schon mal der Satz heraus: „Meine Füße sind schon ganz schwianda“. Die armen FüßeUnd was heißt...

Thomas Mulitzer, seines Zeichens Sänger der bekannten Salzburger Mundart Punker Glue Crew, schlägt derzeit sanftere Töne an. Mit dem ersten Song "Die Nocht is no jung" von seinem neuen Album "Der Sänger im Roggen" präsentiert er seine eigene Art des Austro-Pop. SALZBURG. Bis ans Ende der Nacht reist Tom the One im Video zu seiner kürzlich erschienen Single "Die Nocht is no jung". Dabei wird im Pongauer Dialekt besungen, was in einer Nacht so alles möglich ist. Im Frühjahr 2023 soll dann das...

Das Dialektwort der Woche überbringt heute Laura Steinke. Sie arbeitet beim Asylquartier Flussbauhof in Salzburg. SALZBURG. In unserer täglichen Video-Reihe präsentiert dir die Betreuerin im Asylquartier Flussbauhof Laura Steinke ihr liebstes Dialektwort.  Die ehemalige Journalistin kommt ursprünglich aus Deutschland. Das Wort, das sie vorstellt hat gleich mehrere Bedeutungen. Mehr News aus Salzburg Stadt So läuft Weihnachten im Asylquartier ab: Wie Weihnachten im Asylquartier gefeiert wird...

Benjamin Archan, seines Zeichens Obmann vom Union Judoklub Kirchbach, ist für sein großes Engagement rund um den Judosport und den Nachwuchs bekannt. Wer ihn kennt, weiß, dass er auch ein Faible für die Mundart hat. KIRCHBACH-ZERLACH. Wer in der Region Judo sagt, muss auch Archan sagen. Benjamin Archan, Obmann vom Union Judoklub Kirchbach, ist einer Gründe dafür, warum der Vereinsnachwuchs regelmäßig auf dem Siegespodest steht. So werden die Muskeln auch schön warmUm Verletzungen vorzubeugen,...

Albert Ulbl aus Muggendorf bei Straden liebt sein Puch-Moped heiß. Nostalgisch ist er auch in Sachen Sprachgebrauch. Die Mundart hat bei ihm auch heutzutage noch ohne Frage Hochsaison. MUGGENDORF. Albert Ulbl aus Muggendorf in der Marktgemeinde Straden ist mit seinen mehr als 85 Jahren nach wie vor ein begeisterter Feuerwehrmann in Reihen der Freiwilligen Feuerwehr Dirnbach – kein Fest und kein Fetzenmarkt, wo er im Rahmen seiner Möglichkeiten nicht mithilft. Hüter der SpracheUlbl ist auch...

Der Chor der Gemeinde Deutsch Goritz verschönert so manches Fest im Jahresverlauf. Chorleiter ist Gerald Auer. Er kann in seinem Klangkörper auch auf zahlreiche "Lotter" bauen.  DEUTSCH GORITZ. Was wäre das Leben ohne Musik? Für Gerald Auer, Leiter des Chors in Deutsch Goritz kaum vorstellbar. Er achtet darauf, dass er seiner Sängerschaft und natürlich dem Publikum immer ein breites Repertoire an musikalischen Stilrichtungen aufwarten kann. Die Mischung macht'sErfolgsgarant für einen...

Der junge Wolfsberger Benjamin Strohmaier dürfte einigen bereits von der Kurzvideo Plattform TikTok bekannt sein. Dort produziert er unter dem Namen „MrBenjiBanana“ lustige Clips in welchen er den Lavanttaler Dialekt auf die Schippe nimmt. WOLFSBERG. Als der 23-jährige vor einem Jahr anfing Videos auf TikTok zu veröffentlichen, folgte er lediglich den Trends der App. Nach einer Zeit rückte er aber den Lavanttaler Dialekt mehr in den Fokus seiner Videos. Damit gelang ihm ein Durchbruch. „Die...

Marianne Schadler aus Poppendorf ist in ihrem Job im Handel immer stets unter Leuten – logisch, dass man da Tag für Tag immer wieder mit der steirischen Mundart in Berührung kommt. POPPENDORF. Marianne Schadler aus Poppendorf, sie ist schon lange als Verkäuferin im Einzelhandel tätig, wird im Alltag immer wieder mit Ausdrücken konfrontiert, die junge Menschen heute wahrscheinlich nicht mehr kennen. „Erzernder oder hiazernder sind Wörter, die 'vor wenigen Tagen' bedeuten“, übersetzt die...

Nicht nur die Erwachsenen wissen etwas mit der steirischen Mundart anzufangen, wie Renate Puntigam weiß. Sie hört den Dialekt nämlich tagtäglich in ihrem Job auch aus dem Kindermund.  RIEGERSBURG. In ihrem Traumjob arbeiten zu können, ist ohnehin das allergrößte Glück für Renate Puntigam aus Bergl bei Riegersburg. Sie ist als Betreuerin im Kindergarten Fehring beschäftigt. „Manche Kinder kennen von ihren Großeltern noch den Ausdruck Pfoadl für des Unterhemd oder Unterleibchen“, wundert sich...

Ein buntes, lustiges und vielfältiges Programm wurde dem Publikum beim Mundartabend in Tamsweg präsentiert. TAMSWEG. Der Saal der Wirtschaftskammer in Tamsweg war voll, als dem Publikum am 12. November beim Mundartabend ein lustiges und buntes Programm geboten wurde. Es waren Gäste aus dem Kärntner Gurktal mit dabei, als musikalische Begleitung war das "Preberensemble 2741" vor Ort, welches später auch noch nach dem offiziellen Teil für musikalische Einlagen beim gemütlichen Beisammensein...

Der Lkw und Steyr-180-Oldtimer-Traktor sind seine Leidenschaft – Heli Wippel ist aber auch dem Fischen nicht abgeneigt, außerdem schlägt sein Herz für den Klang der steirischen Mundart. UNTERPURKLA. Heli Wippel aus Unterpurkla in der Marktgemeinde Halbenrain ist ein begeisterter Lkw-Fahrer bei einer großen Erdbewegungsfirma im Raum Straden. Ein besonders großes Herz hat er für Tiere, denn er bleibt mit seinem Lkw natürlich auch stehen, wenn es gilt, dass Tiere unbeschadet die Straße überqueren...

„Hiaz is Advent“ in Oberschützen Stimmungsvoller hianzischer Advent mit Mundart und Volksmusik Samstag, 26. November 2022 Haus der Volkskultur Oberschützen Ab 18.00 Uhr spielen die Schlainiger Weisenbläser im Hof Um 19.00 Uhr Beginn des Programms Mundart, Gesang und Blasmusik – das sind die Ingredienzien, aus denen der Hianzenverein am Samstag, den 26. November nach drei Jahren Pause endlich einen adventlichen Abend im Haus der Volkskultur gestaltet. Seit vielen Jahren heißt es am ersten...

Dialekt ist etwas wunderbar Regionales. Damit er inmitten des Schriftdeutsch nicht vergessen wird, sollte man einige Ausdrücke gehört haben und auch verstehen. Dieses Mal "motschgan" NEUNKIRCHEN. Den Ausdruck "motschgan" hat Neunkirchens Ex-Bürgermeisterin Margit Gutterding im Rahmen ihrer Dankesrede gebraucht, als ihr zum 75-er gratuliert wurde.  Er bedeutet ins Schriftdeutsche übersetzt so viel wie nörgeln, jammern oder (Leid) klagen.