DIALEKT

Jede Woche präsentieren wir euch ein Video aus der Region. Dieses Mal war die Pinzgauer Redaktion unterwegs, um für euch ein Video mit Überraschungseffekt zu drehen. Wenn ihr neugierig seid, worum es bei unserem Video handelt, dann schaut einfach rein – viel Spaß. Mehr News aus dem Pinzgau hier Jährliche Unterstützung für "Loigom hoit zomm" Der Zeller-See hat viele Facetten zu bieten

Anton Weiß beschäftigt sich liebend gerne mit einem hochaktuellen Thema: den Bienen. Der Südoststeirer betreibt auch ein kleines Bienenmuseum. Nicht weniger gut kennt er sich übrigens mit der Mundart aus.  ST. ANNA AM AIGEN. Anton Weiß aus Jamm in der Marktgemeinde Sankt Anna am Aigen hat das Thema Bienen für sich entdeckt und betreibt auch ein kleines Bienenmuseum. Neben alten Gerätschaften sowie Bienenkästen und Bienenstrohkörben kann man in den Schaukästen hautnah das Bienenleben bewundern...

Wienerisch kombiniert mit einem Bewusstsein für Nachhaltigkeit. Das ist die Idee von "Leiwande Leiberl", einem kleinen Wiener Unternehmen aus der Donaustadt. WIEN/DONAUSTADT. Um zu zeigen wie leiwand Wien eigentlich ist, wurde "Leiwande Leiberl" im September 2021 gegründet. Im Fokus des kleinen Unternehmens steht das bewusste Erleben der österreichischen Kultur und Sprache. Der ursprünglich aus der Donaustadt kommende Maximilian Schweinberger übernahm vor einem Dreivierteljahr das Unternehmen....

Johanna Eberhart weiß sich zu helfen, wenn es mal im Alltag an der einen oder anderen Stelle hakt. Auch mit der Stalltüre kann sie ohne Probleme mit den nötigen Mitteln umgehen, wenn diese nicht so tut, wie man eigentlich will.  KARBACH. Johanna Eberhart lebt mit ihrer Familie in Karbach in der Marktgemeinde Straden. Früher hat sie, wenn ihr Mann Franz seiner Arbeit nachging, eine kleine Landwirtschaft bewirtschaftet. Später hat sie das eine oder andere Pferd zur Pflege eingestellt. „Wenn die...

Wer Helmuth Kotzbeck aus Leitersdorf bei Feldbach kennt, weiß nur allzu gut, dass der Südoststeirer ein echter "Zaumschreiber" ist. Wenn er eine gute Idee hat, nimmt er es mit der Schönschrift nicht immer ganz so genau. Egal, er kann es ja lesen.  LEITERSDORF. Helmuth Kotzbeck aus Leitersdorf in der Stadtgemeinde Feldbach ist ein Heimatdichter. Er selbst bezeichnet sich als „Zaumschreiber“. „Kurze Geschichten und Gedichte, die mir tagsüber einfallen, bringe ich zu Papier, ich schreibe sie...

Symposion zur „Zukunft der Sprachen – Sprachen der Zukunft“ Samstag, den 29. April, 14.00 – 18.30 Uhr Oberschützen, Haus der Volkskultur Eintritt: freie Spende Weniger Dialekt und Sprechen mit Maschinen Symposion zur Zukunft der Sprachen im Hianzenverein Zukunft der Dialekte Wieviel Sprachen gibt es weltweit, welche werden voraussichtlich aussterben, wie schaut die Zukunft der Dialekte aus, wie steht es um Universal- und Plansprachen, wie verändert die Künstliche Intelligenz unsere...

Vor 40 Jahren gründete Otto Wund die „Luschnouar Bühne“, die seither eine fixe Größe im Kulturleben der Marktgemeinde ist. Großer Wert wird auf niveauvolle Stücke im Dialekt gelegt. An diesem Samstag steht im Theresienheim die Premiere von „A gfondos Freässo“ an - acht weitere Aufführungen bis 1. Mai folgen. „Wir legen großen Wert auf das Niveau“, sagen Obmann Martin Holzer (seit 2014 im Amt) und Multifunktionärin Veronika Hofer (Jugendgruppe und Presse sowie bewährte Übersetzerin ins...

Wer Fleisch liebt, kommt bei Hans Lückl aus Grasdorf bei Jagerberg garantiert auf seine Kosten. Wenn der Südoststeirer ein "Butscherl" brät, läuft den Gästen das Wasser im Mund zusammen. GRASDORF. Aus Grasdorf in der Marktgemeinde Jagerberg stammt Hans Lückl. Sobald es die Witterung erlaubt, bereichert er mit seinem Kistenbraten Feste und Feiern. „In einer Holzkiste, innen mit Blech beschlagen und von oben beheizt, habe ich schon so manches 'Butscherl' gebraten“, erzählt der Jäger und...

Nicole Schober liebt ihren Beruf. Sie hat sich heuer mit ihrem Kosmetik- und Fußpflegestudio selbstständig gemacht. Gerne pflegt sie auch im Kundengespräch die Mundart.  STRADEN. Am Rosenberg in der Marktgemeinde Straden, mitten in den schönen Weinbergen der Region, betreibt Nicole Schober seit Anfang März ein kleines und feines Kosmetik- und Fußpflegestudio. Wellness für die Füße„Bei der Fußpflege kann ich auf ein reichhaltiges Programm zurückgreifen. Ich entferne die Hornhaut und etwaige...

Der Mittwoch ist bei den Salzburger Bezirksblätter-Videos der RegionalMedien Salzburg immer der Mundart bzw. den Slang-Wörtern gewidmet. In der aktuellen Ausgabe kommt ein Dialektwort aus Südafrika, der ursprünglichen Heimat der Wahl-Halleinerin Kimbie Humer-Vogl. VIDEO/HALLEIN. Im Bezirksblätter Video der RegionalMedien Salzburg  die Klubobfrau Kimbie Humer-Vogl ein Dialektwort ihrer ursprünglichen Heimat Südafrika vor. Das ist unser ProgrammImmer Montags starten wir mit Humor – mit einem...

Er ist der Shooting-Star der letzten Jahre in der österreichischen Musikszene, Chris Steger. Jetzt gab er ein vielumjubeltes Konzert im Forum Kloster in Gleisdorf. Mit im Gepäck hatte er zwei brandneue Songs, die erstmals Live präsentiert wurden. GLEISDORF. Chris Steger war der jüngste Austrian Amadeus Music Award Gewinner. Seit seinem Song "Zefix" ist er aus der österreichischen Musiklandschaft nicht mehr wegzudenken. Jetzt gastierte er im Gleisdorfer Forum Kloster mit seiner neuen Band....

Jede Woche präsentieren wir euch ein Video aus einer bestimmten Rubrik – dieses Mal ist die Pinzgauer Redaktion mit der Mundart beschäftigt. Hier gibt es im Pinzgaurischen unzählige Wörter – viele von ihnen sind den meisten von uns wahrscheinlich gar kein Bergriff mehr. Wer wissen möchte, worum es in unserem aktuellen Video geht, sollte gleich reinschauen. Mehr News aus dem Pinzgau hier

In Sachen Käse macht man Josef Bund mal garantiert nichts vor. Auch die südoststeirische Mundart ist dem Murecker selbstverständlich geläufig. Ein echter Allrounder eben, der uns gerne für "Auf Steirisch" einen Begriff aus seinem Dialektwortschatz erklärt.  MURECK. Im Jahre 1972 war Josef Bund aus der Stadtgemeinde Mureck Weltmeister. Als Käsemeister und Betriebsleiter in der damaligen Grenzlandmolkerei Mureck entwickelte er den St. Patron und holte sich mit dieser Spezialität, die es übrigens...

Hans Körtvelyesi beobachtet in der Freizeit in den Murauen gerne die Natur mit all ihren Schönheiten. Selbstverständlich ist er mit der nötigen Technik ausgerüstet. Fundiert ist auch sein Know-how in der Sparte Mundart.  MURECK. Hans Körtvelyesi stammt aus der Stadtgemeinde Mureck. In seiner aktiven beruflichen Laufbahn hat er als Bäcker gearbeitet. Groß am Herzen liegen ihm die Natur und der Naturschutz. Dementsprechend richten sich auch seine Hobbys aus. Als naturverbundener Mensch wandert er...

Eine Frau wurde am Radweg, unweit des Bahnhofs Pottschach, überfallen. Auffällig: der Täter hatte kleine oder sehr geschwollene Augen. TERNITZ. Die Tat ereignete sich am 17. März, gegen 4.30 Uhr. „Die Frau war auf einem Radweg zwischen der Wimpassinger Straße und der Carl-Ferdinand-Rüger-Siedlung unterwegs“, so die Polizei. Plötzlich näherte sich ein unbekannter Täter von hinten und packte das Opfer an den Schultern. „Nach einem kurzen Gerangel konnte sich die Frau losreißen und flüchten.“...

Am Montag, dem 20. März, feiert die Dialektlyrik-Ikone Annemarie Regensburger in Imst ihren 75. Geburtstag – und schaut zurück auf ein schaffensreiches Leben. IMST. Gerecht ist die Welt noch lange nicht. Zumindest aber ist der Weltkrieg vorbei und es herrscht wieder Frieden: Auch in Stams, wo ein kleines, siebenjähriges Mädchen in diesen Nachkriegsjahren wieder Kühe hütet. Sie fressen sich satt, während das Mädchen im Gras liegt, nach oben schaut – und vom Himmel träumt. Das Schweigen...

FERNITZ MELLACH. Bei Kultur am Mittwoch sind am 15. März um 19:30 Uhr Charlie & Die Kaischlabuam zu Gast im Saal der Musikschule Fernitz-Mellach. Charlie Kainz (Blechgitarre, Gesang), Christoph Wundrak (Bassflügelhorn), Robert Masser (Jazzgitarre) und Martin Burböck (Harmonika) bringen typisch steirische Dialektsongs, nämlich Country, Blues und Reggae. Edith Ertl

Die Zeit ist ja bei vielen während der Berufstätigkeit Mangelware. Maria Fritz hat jetzt endlich ausreichend davon und spart in der täglichen Kommunikation auch nicht mit den Mundartausdrücken. NÄGELSDORF. Maria Fritz aus Nägelsdorf in der Marktgemeinde Straden ist schon länger im wohlverdienten Ruhestand. Sie hat sich der Ortsgruppe Straden des Seniorenbunds angeschlossen und betreut einige Mitglieder in ihrer Region. „Jetzt werde ich wohl dawahl hob'm, wo ich doch in Pension bin“, lacht die...

Meine Mundart, mein Dialekt – ein Video zum Thema gibt es hier. SALZBURG. Womit transportierst du beispielsweise Wasser, oder Sand, oder so...? Richtig, wir dachten uns schon, dass du das erahnst: das ist ein Eimer. In Salzburgs Lungau sagt man dazu „Ämpa“ – so der gängige Mundart- beziehungsweise Dialektbegriff im Bezirk. Wenn du wissen willst, wie man das ausspricht, dann schaue dir das Video an. Zum Thema: Im Lungau isst man Suppe mit einem „Lêffe“ Im Lungau trinkt man Kaffee aus einem...

Meine Mundart, mein Dialekt – ein Video zum Thema gibt es hier. SALZBURG. Womit isst du beispielsweise deine Gemüsesuppe? Richtig, wir dachten uns schon, dass du das weißt: das ist ein Löffel. In Salzburgs Lungau sagt man dazu „Lêffe“ – so der gängige Mundart- beziehungsweise Dialektbegriff im Bezirk. Wenn du wissen willst, wie man das ausspricht, dann schaue dir das Video an. Zum Thema: Im Lungau trinkt man Kaffee aus einem „Hêfau“ So sagt Barbara Thöny, wenn sie "Höhenangst" meint Es fällt...

Meine Mundart, mein Dialekt – ein Video zum Thema gibt es hier. SALZBURG. Woraus trinkst du deinen Kaffee oder Tee am Morgen? Richtig, wir dachten uns schon, dass du das weißt: das ist – in den meisten Fällen zumindest – eine "Tasse“ oder ein Häferl. In Salzburgs Lungau sagt man dazu „Hêfau“ – so der gängige Mundart- beziehungsweise Dialektbegriff im Bezirk. Wenn du wissen willst, wie man das ausspricht, dann schaue dir das Video an. Auch interessant: Es fällt „Schnäa“ vom Himmel über Salzburg...

Cornelia Scheicher aus Grub II bei Straden hat gerne mit Menschen zu tun und liebt die Arbeit mit Kindern. In ihrem Alltag kommt ihr so manches unter – an Sprache und auch an Geschichtenmaterial.  GRUB II. Die Arbeit mit Menschen liegt Cornelia Scheicher aus Grub II in der Marktgemeinde Straden am Herzen – vor allem mit jungen, denn sie ist als Betreuerin in der Kinderkrippe in Straden tätig. Interessante Geschichten hört die Südoststeirerin sowohl von den Kleinen als auch den Großen...

Die Austropop Band „Jungmeister“ aus Pucking und Neuhofen an der Krems begeistert mit ihrer neuen Single „Woamkoid“ und bleibt damit ihrem Stil von authentischen Liedern im Dialekt treu. LINZ-LAND. Die drei 29-jährigen Musiker der Band Jungmeister kennen sich schon seit ihrer Kindheit und haben bereits früh miteinander musiziert. Ihre erste eigene Single löst nun den Startschuss für ihre eigenen Werke aus. Gemeinsame LeidenschaftMathias Hinterholzer und Matthias Pimminger machten dabei den...

Meine Mundart, mein Dialekt – ein Video zum Thema gibt es hier. SALZBURG. Was fällt im Winter als Niederschlag gerne vom Himmel? Richtig, wir dachten uns schon, dass du das weißt: das ist „Schnee“. In Salzburgs Lungau sagt man dazu „Schnäa“ – so der gängige Mundart- beziehungsweise Dialektbegriff im Bezirk. Wenn du wissen willst, wie man das ausspricht, dann schaue dir das Video an. Auch interessant: Mehr als ein Meter Neuschnee im Bereich des Tauerntunnels möglich Warum Mariapfarr eine...