Sprachkünstler in Heidenreichstein
- hochgeladen von Eva Jungmann
HEIDENREICHSTEIN. In der Stadtbücherei Heidenreichstein fand in Zusammenarbeit mit der Plattform TOGETHER ein fulminanter Abend statt mit dem hinreißenden Sprachkünstler Jan Nepomuk Piskač, einem Absolventen der Prager Theaterhochschule. Das Format des translatologischen Abends entwickelte der Künstler durch reiche Erfahrung im Bereich der sprachlichen Erziehung daheim und im Ausland, mit Ausländischen daheim und Heimischen im Ausland.
Piskac stellt Gedichte dar, singt Chansons mit einer überwältigenden Mischung aus Gestik, Mimik, erzähltem Theater, höchster Rhetorik und feinsten Sprachnuancen in zehn verschiedenen Sprachen.
Das faszinierte Publikum erlebte spielerisches Übersetzen von fremden und eigenen Texten und ein überaus belebendes Spiel mit Sprache. Alle verfolgten mit Spannung dieser hinreißenden Mischung an Körpersprache, oraler Geste und sprachlichem Handeln und konnten sich in Texte einfühlen und Emotionen begreifen in Sprachen, die sie gar nicht beherrschen.
Die Stadtbücherei Heidenreichstein hat sich somit wieder einmal als unersetzliche Bildungsstätte und als vorzüglicher Ort der Gastfreundschaft erwiesen. Der Raum war bis auf den letzten Platz besetzt und das Publikum war sich völlig einig: "Uns tun alle Leid, die diesen Abend verpasst haben!"
Ein Beitrag von TOGETHER zum Europäischen Tag der Sprachen 2013, gefördert von der Landesakademie NÖ aus dem Programm „Wir sind Nachbarn“
Aktuelle Nachrichten aus Niederösterreich auf
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.