Polnisches Meisterduo im Ursin Haus

POLNISCHES MEISTER-DUO IM URSIN HAUS
Radek Knapp & Tomasz Ró\ycki

Unterhaltungswert auf bestem Niveau ist mit dem geborenen Raconteur Radek Knapp garantiert, egal, ob es sich um die Empfehlungen eines gewissen Herrn Kuka oder um einen Papiertiger handelt, oder ob er eine Gebrauchsanweisung für sein Geburtsland Polen vorlegt:

Jedes dritte Kind in Polen ist der Meinung, dass die Jungfrau Maria eine äußerliche
Ähnlichkeit mit seiner eigenen Mutter hat und folglich eine polnische Staatsbürgerin sein muss.

2009 beteiligte sich Radek Knapp am Projekt mitSprache unterwegs, in dessen Rahmen zehn österreichische AutorInnen beauftragt waren, sich schreibend und reisend mit der literarischen Gattung der Reportage auseinanderzusetzen. Die Ergebnisse dieses Projekts erschienen 2010 in Buchform in der Edition Atelier (mitSprache unterwegs. Literarische Reportagen)

Wie Radek Knapp Reiseindrücke literarisch verarbeitet, liest sich dann so:
Meine Flugangst holte mir ich keineswegs durch das Betrachten von Flugzeugkatastrophen im Fernsehen, sondern in einer Aeroflotmaschine von Singapur nach Warschau. Dass sie von zwei betrunkenen Piloten gesteuert wurde, die Gesichter von Kindern hatten, störte mich nicht. Ich war Slawe und konnte dem Vodkakonsum auch eine philosophische Note abgewinnen. Aber dass die beiden Burschen eindeutig einen zuviel in der Krone hatten wurde über Taschkent klar. Ausgerechnet über dieser kleinen Stadt setzte mitten im Flug ein Motor
aus, wodurch die beiden gezwungen wurden ihre Pilotenkabine zu verlassen.
Glücklicherweise trudelte die Maschine gewaltig, was sie geistesgegenwärtig ausnutzten, um ihre vodkabedingten Gleichgewichtstörungen zu verschleiern.

Ursin Haus Vinothek & Tourismusservice GmbH
Kamptalstraße 3 | 3550 Langenlois | T +43 (0) 2734/2000-0 | F DW-15
info@ursinhaus.at | www.ursinhaus.at | www.langenlois.at

Zur eruhigung der Situationtrugen sie Werkzeuge in der Hand, die ich das letzte Mal in einer tschechischen Doku aus den fünfziger Jahren über das Leben der böhmischen Klempner gesehen hatte. Sie öffneten eine Klappe im Boden des Flugzeugs und reparierten dort mit Hilfe einer Art Hammer und eines
französischen Schlüssels vor Augen der 150 Passagiere den Schaden.

Radek Knapp stellt Tomasz Ró\ycki vor, der aus Zwölf Stationen liest. Ursprünglich kommt der gebürtige Oberschlesier (Opole) Tomasz Ró\ycki von der Lyrik her, arbeitet auch als Übersetzer - hauptsächlich im Bereich französische Poetik. Ró\ycki gilt als einer der vielversprechendsten Schriftsteller der jüngeren polnischen Gegenwartsliteratur. Für seinen außergewöhnlichen Band Zwölf Stationen (in der großartigen Übersetzung von Olaf Kühl 2009 bei Luchterhand erschienen) erntete der Autor begeistertes Lob seitens der
Literaturkritik. Und das zu Recht.

DONNERSTAG, 17. FEBRUAR 2011
URSIN HAUS (3550 LANGENLOIS, KAMPTALSTRASSE 3)
BEGINN 20 UHR
EINTRITT 8,00 / ERMÄSSIGT 6,00

Informationen:
Unabhängiges Literaturhaus NÖ
3504 Krems/Stein, Steiner Landstraße 3
T +43 (0)2732/72 884, Fax: 02732/83 993
www.ulnoe.at

Ursin Haus Vinothek & Tourismusservice GmbH
3550 Langenlois, Kamptalstraße 3
T +43 (0) 2734/2000-0, F DW-15
info@ursinhaus.at, www.ursinhaus.at, www.langenlois.at