UMIZ Unterwart schützt kulturelles Erbe
Ungarisches Medien- und Infozentrum erhält Regionalitätspreis 2016 für Kunst/Kultur/Brauchtum.
UNTERWART (kv). Nach der KuK Monarchie, dem Zerfall Österreichs und dem Anschluss Burgenlands an Österreich begann für die Menschen ein langer Weg der Identitätsfindung. Mit jeder neuen Generation verlieren nach 95 Jahren die Volksgruppen immer mehr von ihrer Tradition, dem Brauchtum und der Sprache.
Sprache konservieren
Sprachen haben in burgenländischen Bildungseinrichtungen nicht zuletzt wegen der kulturellen Vielfalt einen hohen Stellenwert. Es gibt sowohl zweisprachige Kindergärten, als auch Volksschulen und Gymnasien, wie beispielsweise in Unterwart, Oberwart oder Oberpullendorf. "Die Kindergartenpädagogen hatten keine passenden Lernmaterialen in den Volksgruppensprachen", sagt Ladislaus Kelemen, Leiter des UMIZ.
UMIZ Kinderbuchreihe
Ladislaus Kelemen löste zusammen mit Katharina Dowas dieses Problem und gestaltete seit 2010 ganze 24 Bände mit den im Kindergarten behandelten Themenbereichen. Von Zahlen über Farben bis hin zu Tieren, Kontinenten oder Muttertag sind Materialien in Deutsch, Ungarisch und Burgenland-Kroatisch vorhanden. "Jedes Buch besteht aus strapazierfähigem Material und beinhaltet einen Geschichtenteil und einen pädagogischen Teil mit Liedern, Gedichten oder Spielen", so Kelemen. Ziel ist alle 50 Themengebiete abzudecken.
Hörbuch mit Promi-Stimmen
Verena Dunst, Martin Zsivkovits, Walter Fikisz, Franz Stangl, Doris Seel und Erwin Schranz sind nur einige Stimmen auf dem mit dem ORF vertonten Hörbuch. Vertont wurde der Geschichtenteil der Kinderbuchreihe.
Größte ungarische Bibliothek
Das Zentrum in Unterwart, einquartiert in der alten Volksschule, verfügt über die größte ungarische Bibliothek Österreichs. Die Sammlung von etwa 27.000 Infoträgern besteht neben Büchern aus Zeitungen, Zeitschriften oder Diplomarbeiten und ist auch eine wichtige Anlaufstelle für Studenten, Historiker, Archäologen oder Sprachwissenschaftler.
Kunst und Leben
Das UMIZ bietet auch Platz für Werke meist ungarischer Künstler, Lesungen oder für die Literaturgruppe. "Von April bis Oktober besuchen uns auch Reisegruppen, denen wir ein Programm zusammenstellen", erzählt Ladislaus Kelemen. Dabei besuchen die Gäste auch das Heimathaus in Unterwart, die Sigeter oder Mariasdorfer Kirche oder die reformierte Kirchengemeinde.
Alte Sprache konserviert
So wie es das Burgenland-Kroatisch gibt, konnte auch ein alter ungarischer Dialekt aus dem 17. Jahrhundert konserviert werden. "Leider haben wir es in den 1980ern verabsäumt, diese Sprache kodifizieren zu lassen", erklärt Kelemen.
Beirat für Archäologie
Ein- bis zweimal im Jahr organisiert das UMIZ auch Ausflüge in Kooperation mit Archäologen. Die Beteiligten bereisten unter anderem die Bucklige Welt, Lutzmannsburg, Köszeg oder Schachendorf.
Hier geht`s zur Übersicht aller Gewinner des Regionalitätspreises 2016.
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.