Burgenland-Kroatisch

Für die Schülerinnen und Schüler der zweisprachigen Volks- und Mittelschulen im Burgenland veranstaltet der Kroatische Kulturverein den Gesangswettbewerb „Grajam“. Kinder ab der 3. Schulstufe der Volksschule können sich daran beteiligen. Am 13. Und 14. März 2024 fanden die Vorrunden in Großwarasdorf statt. Jeder Teilnehmer musste vor einer Jury ein kroatisches Volkslied und ein kroatisches Lied oder Schlager nach freier Wahl singen. Die Sängerinnen und Sänger werden mittels eingespielten...

Ganz Neudorf war am vergangenen Samstag bei den Feierlichkeiten zur Eröffnung des neuen Gemeindeamtes auf den Beinen. Unter den Festgästen Landeshauptmann Hans Peter Doskozil, SPÖ-Landesrätin Daniela Winkler, Abgeordneter zum Nationalrat Maximilian Köllner, die Bürgermeister vieler Nachbargemeinden wie auch Landtags-Abg. Kilian Brandstätter aus Gols, Parndorfs Bürgermeister Wolfgang Kovacs, u.v.m. NEUDORF. Das Gemeindeamt, das Opcinski Ured, wie es in der liebenswerten burgenland-kroatischen...

Die Sprache stellt ein wichtiges Identitätsmerkmal einer Volksgruppe dar. Während sie durch Jahrhunderte hindurch relativ gut bewahrt werden konnte, erlitt sie durch das Aufbrechen der geschlossenen Dorfstruktur (Mobilität, Eheschließungen mit Anderssprachigen, deutschsprachige Arbeitsumgebung, Einfluss des Fernsehens) in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg einen Prestigeverlust. Umso erfreulicher ist es, dass sich in den letzten Jahren wieder vermehrt Menschen für die Sprache interessieren...

Seit einigen Jahren wird an der zweisprachigen Volksschule Neuberg im Burgenland nach dem Prinzip der „Immersion“ unterrichtet, um den Spracherwerb der burgenländisch-kroatischen Sprache zu steigern und zu fördern. Laut der Ansicht von Experten ist dies die bei weitem effektivste Methode des Spracherwerbs, wobei „Immersion“ das Eintauchen in eine Sprache bedeutet. Der Vorteil des Immersionsunterrichts ab der ersten Grundschulklasse besteht im Wesentlichen darin, dass die Schüler ohne ständige...

Nach wie vor ungebrochen ist das Interesse am Erlernen der burgenländisch-kroatischen Sprache in Neuberg. Seitens der Volkshochschule der Burgenländischen Kroaten wurde auch im Sommersemester wieder ein Sprachkurs angeboten, der sehr gut angenommen wurde. Derzeit lernen bzw. vertiefen 9 Teilnehmer ihre Sprachkenntnisse unter der Kursleitung von Sindy Reindl. Auch Bürgermeister Mag. Thomas Novoszel schaute beim Kurs vorbei und begrüßte die Teilnehmer gemeinsam mit dem Vertreter der VHS Karl...

Montag, der 21. Februar war der Tag der Muttersprache. Allein im Burgenland gibt es drei autochtone Volksgruppen, unter ihnen auch die Burgenland-Kroaten, die auch die größte dieser Gruppen ist. Die Volksschule Neuberg/osnovna škola Nova Gora ist eine zweisprachige Schule und bemüht sich um den Erhalt und Fortbestand der burgenländisch-kroatischen Sprache. Der Wert der Sprache und der sprachlichen Vielfalt wurde an diesem Tag der Muttersprache nochmals ganz besonders hervorgehoben:

Bereits seit einigen Jahren war es ein Ziel der Volksschule Neuberg, gemeinsam eine CD mit neuen Kinderliedern in der burgenländisch-kroatischen Sprache aufzunehmen. Mit der Volkshochschule der Burgenländischen Kroaten wurde nun ein Kooperationspartner gefunden, der für die Herausgabe dieser CD verantwortlich sein wird. Die Kompositionen stammen von Michael Roselieb, wohnhaft in Neuberg-Lenzhäuser, und die Texte von Karl Knor. Da der Komponist selber der kroatischen Sprache nicht mächtig ist,...