Burgenland-Kroatisch

Für die Schülerinnen und Schüler der zweisprachigen Volks- und Mittelschulen im Burgenland veranstaltet der Kroatische Kulturverein den Gesangswettbewerb „Grajam“. Kinder ab der 3. Schulstufe der Volksschule können sich daran beteiligen. Am 13. Und 14. März 2024 fanden die Vorrunden in Großwarasdorf statt. Jeder Teilnehmer musste vor einer Jury ein kroatisches Volkslied und ein kroatisches Lied oder Schlager nach freier Wahl singen. Die Sängerinnen und Sänger werden mittels eingespielten...

Seit einigen Jahren wird an der zweisprachigen Volksschule Neuberg im Burgenland nach dem Prinzip der „Immersion“ unterrichtet, um den Spracherwerb der burgenländisch-kroatischen Sprache zu steigern und zu fördern. Laut der Ansicht von Experten ist dies die bei weitem effektivste Methode des Spracherwerbs, wobei „Immersion“ das Eintauchen in eine Sprache bedeutet. Der Vorteil des Immersionsunterrichts ab der ersten Grundschulklasse besteht im Wesentlichen darin, dass die Schüler ohne ständige...

Montag, der 21. Februar war der Tag der Muttersprache. Allein im Burgenland gibt es drei autochtone Volksgruppen, unter ihnen auch die Burgenland-Kroaten, die auch die größte dieser Gruppen ist. Die Volksschule Neuberg/osnovna škola Nova Gora ist eine zweisprachige Schule und bemüht sich um den Erhalt und Fortbestand der burgenländisch-kroatischen Sprache. Der Wert der Sprache und der sprachlichen Vielfalt wurde an diesem Tag der Muttersprache nochmals ganz besonders hervorgehoben:

Bereits seit einigen Jahren war es ein Ziel der Volksschule Neuberg, gemeinsam eine CD mit neuen Kinderliedern in der burgenländisch-kroatischen Sprache aufzunehmen. Mit der Volkshochschule der Burgenländischen Kroaten wurde nun ein Kooperationspartner gefunden, der für die Herausgabe dieser CD verantwortlich sein wird. Die Kompositionen stammen von Michael Roselieb, wohnhaft in Neuberg-Lenzhäuser, und die Texte von Karl Knor. Da der Komponist selber der kroatischen Sprache nicht mächtig ist,...