Eugen Roth

Samstag, 17. Mai Beginn: 19:00 Uhr Kunstraum Ewigkeitsgasse 17., Thelemangasse 6 Eintritt frei „A Mensch … - Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ Harald Pesata liest gemeinsam mit seiner Frau Andrea aus seinem neuesten Buch „A Mensch – Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ (Verlagshaus Hernals, Dez. 2013) Pesata hat in der ihm eigenen Perfektion und Feinfühligkeit, die Verse Eugen Roths ins Wienerische übertragen, entstanden ist eine lebendige Interpretation mit der er Eugen...

Der Mundartdichter hat Eugen Roths "Heitere Verse" ins Wienerische übersetzt und den Gedichten Wiener Schmäh eingehaucht. Sie haben Eugen Roths „Heitere Verse“ in den Dialekt übertragen. Warum gerade dieses Buch? PESATA: Ich habe es als Kind geschenkt bekommen und war von den Gedichten fasziniert. Aber mit zunehmendem Alter sind sie für mich kühler geworden. Ich dachte, da muss mehr drinnen sein und wollte zeigen, dass man mit Wienerisch auch Literatur machen kann. Können Nicht-Wiener die...

Freitag, 9. Mai 2014 Beginn: 18:00 Uhr Montanhistorisches Museumsensemble Radwerk IV Peter-Tunner-Straße 2 8794 Vordernberg/Stmk. Eintritt: freier Kulturbeitrag „A Mensch … - Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ Harald Pesata liest gemeinsam mit seiner Frau Andrea aus seinem neuesten Buch „A Mensch – Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ (Verlagshaus Hernals, Dez. 2013) Pesata hat in der ihm eigenen Perfektion und Feinfühligkeit, die Verse Eugen Roths ins Wienerische übertragen,...

Donnerstag, 8. Mai 2014 Beginn: 19:00 Uhr Atelier MtR – Das Atelier am See Seegelände 3 7100 Neusiedl am See/Bgld. Eintritt: freier Kulturbeitrag „A Mensch … - Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ Harald Pesata liest gemeinsam mit seiner Frau Andrea aus seinem neuesten Buch „A Mensch – Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ (Verlagshaus Hernals, Dez. 2013) Pesata hat in der ihm eigenen Perfektion und Feinfühligkeit, die Verse Eugen Roths ins Wienerische übertragen, entstanden ist...

Donnerstag, 1. Mai 2014 Beginn: 20:00 Uhr Galerie „AU“ Brunnengasse 76 1160 Wien „A Mensch … - Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ Harald Pesata liest gemeinsam mit seiner Frau Andrea aus seinem neuesten Buch „A Mensch – Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ (Verlagshaus Hernals, Dez. 2013) Pesata hat in der ihm eigenen Perfektion und Feinfühligkeit, die Verse Eugen Roths ins Wienerische übertragen, entstanden ist eine lebendige Interpretation mit der er Eugen Roths zeitlosen...

Heit ist WM Deaf I Sie zu unsera WM einlodn – des tan die Missionare de Leit heit frogn. „Wos fia WM is den heit?“ – des frogn sie draufhin olle Leit. Und denkn:“Am End hob I wos übasegn – des kemmat ma ja ganz und goa nit glegn. „Weil bei ana WM in Kärntn war I glei dabei und wenn is vasammat tat I mit net gfrei.“ Do wean de Missionare gonz valegn und gestehn: „WM haßt Weihnachtsfeier mit de Mormonen!“ und glei drauf a wengal mutiger: A Bsuach dort wird se sicha lohnen!“ Do sogn de Leit: Bei...

Harald Pesata liest aus seinem neuesten Buch: A Mensch - Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienereisch Mit „A Mensch … – Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ liegt nun Harald Pesatas dritte eigenständige Buchveröffentlichung vor. Pesata hat in der ihm eigenen Perfektion und Feinfühligkeit, die Verse Eugen Roths ins Wienerische übertragen und dabei penibel darauf geachtet, dass jedes einzelne der fünfundneunzig Gedichte absolut dem Sinn und der Aussage entsprechen, wie es von Eugen Roth...

Heute Abend 19:00 Uhr: A Mensch ... - Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch Buchpräsentation und Lesung von Harald Pesata in der Bücherei Margareten Mit „A Mensch – Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ liegt nun Harald Pesatas dritte eigenständige Buchveröffentlichung vor. Pesata hat in der ihm eigenen Perfektion und Feinfühligkeit, die Verse Eugen Roths ins Wienerische übertragen und dabei penibel darauf geachtet, dass jedes einzelne der fünfundneunzig Gedichte absolut dem Sinn...

Mit „A Mensch … – Heitere Verse von Eugen Roth auf Wienerisch“ liegt nun Harald Pesatas dritte eigenständige Buchveröffentlichung vor. Pesata hat in der ihm eigenen Perfektion und Feinfühligkeit, die Verse Eugen Roths ins Wienerische übertragen und dabei penibel darauf geachtet, dass jedes einzelne der fünfundneunzig Gedichte absolut dem Sinn und der Aussage entsprechen, wie es von Eugen Roth selbst vorgegeben wurde. Entstanden ist eine lebendige Interpretation mit der Pesata Roths zeitlosen...