Heuraffl

VORDERWEISSENBACH. Neben einer gemeinsamen Staatsgrenze und einem gemeinsamen internationalen Grenzübergang haben die Gemeinden Přední Výtoň (früher Heuraffl) und Vorderweißenbach jetzt auch einen gemeinsamen Strand am Moldaustausee. Ausgehend von den langjährigen Partnerschafts- und Freundschaftskontakten der Feuerwehren Schönegg und Přední Výtoň sowie der Unterstützung der jeweils amtierenden Bürgermeister Jan Stoiber, Johann Grünzweil, Peter Pagitsch und Regina Houšková wurde am 14. August...

Meine ganze Seele hängt an dieser Gegend... (A.Stifter) Abendwanderung von Hörleinsödt/Grenzübergang Richtung Pasecna/Přední Výtoň.

Sechs Säcke Müll entlang der Straße nach Gugelwald wurden heuer schon gesammelt. HEURAFFL, GUGLWALD (hed). „So viel Müll wie dieses Jahr haben wir entlang der Gemeindestraße nach Guglwald und im Grenzbereich noch nie gesammelt“, berichtet Bürgermeisterin Regina Houšková aus Heuraffl. „Gerade der jüngste Fund bei einer Straßenkreuzung im Grenzbereich hat mich besonders verärgert. Vier mit unbenützten Tablettenschachteln, Hustensaft, Spritzen, Zigarettenpackungen, halbvollen Deos und Cremen aber...

Bürgermeisterin Regina Houšková aus Heuraffl setzt auf Ökotourismus Die 56-jährige Regina Houšková ist seit neun Jahren Bürgermeisterin der Gemeinde Heuraffl (Prední Výton) in Tschechien. Die BezirksRundschau sprach mit ihr über Nachbarschaftsbeziehungen, Tourismusprojekte und Atomenergie. BezirksRundschau: Frau Houšková, ihre Gemeinde ist mit 200 Einwohnern eine kleine Gemeinde im Grenzbereich zu Österreich. Bis 1989 war der Ort im Süden abgetrennt. Was hat sich seit der Öffnung geändert?...

Bezirksjägermeister Hieronymus Spannocchi geht mit Hotelbetreibern, die Skidoofahrten anbieten, hart ins Gericht. Mit geschlossener Schneedecke in Höhenlagen klagen Jäger, Naturschützer und Anrainer wieder vermehrt über Störungen durch Skidoo-Fahrer. Über verbotene „Überfahrten“ in die Naturschutzgebiete im Grenzbereich ärgert sich auch Heuraffls Bürgermeisterin Regina Houšková. BEZIRK, HEURAFFL (PYední VýtoH). „Tiere werden durch rücksichtslose Skidoo-Fahrer aufgescheucht und flüchten, was zu...