HKD

Der Kroatische Kulturverein im Burgenland und die Jugend Schachendorf/Dürnbach veranstalteten den traditionellen Kroatenball. DÜRNBACH. Die Jugend Schachendorf/Dürnbach organisierte gemeinsam mit dem Kroatischen Kulturverein im Burgenland (HKD) am Freitag, 9. Feber, den tradtionellen Kroatenball (Hrvatski bal). Eröffnet wurde der gemütliche Ball mit einer tollen Polonaise der Jugend. Es gab eine Sektbar, Tombola und natürlich war auch für beste Ballmusik mit "Pax 4s" und "BaHeTasi" gesorgt. Ums...

OBERWART (srg). Mit einer Live-Lesung von Schülern wurde die neueste burgenlandkroatische Übersetzung einer Ausgabe der Kinderbuchserie "Geschichten vom Franz" im Zweisprachigen Gymnasium präsentiert. Der Titel des bereits fünften Buches dieser Reihe ist "Povidajke o Franjini prazniki"/"Feriengeschichten vom Franz". Auch dieses wurde vom Kroatischen Kulturverein (Hrvatsko Kulturno Drustvo) herausgegeben, ins Burgenlandkroatische übersetzt wurden alle fünf bis dato erschienenen Bücher von...

Die Buchpräsentation der "Feriengeschichten von Franz" von Christine Nöstlinger fand am Zweisprachigen Gymnasium statt. Das beliebte Kinderbuch wurde von den Absolventen Theresa Grandits und Julian Himmelbauer ins Burgenlandkroatische übersetzt und von den Schülerinnen der 2H vorgelesen. Der Kroatischen Kulturvereins HKD übergab im Anschluss einige Buchsätze für die Schulbibliothek an die Direktorin Iris Zsótér.

DÜRNBACH. Die Kroatische Kulturvereinigung Burgenland (HKD) und Jugend Schachendorf-Dürnbach lud am 10. Feber zum Kroatenball in die Halle Dürnbach ein. Eine Polonaise eröffnete den Ball traditionell. Es gab eine Sektbar und eine Tombola. Für Stimmung sorgte die Band Pax Geristof. Mehr Fotos vom Ball

Ein Jahrhundertprojekt zu 100 Jahre Burgenland: Land und Volksgruppen stellen Weichen für „Haus der Volksgruppen“ in Oberwart. OBERWART. Ein Meilenstein in der Volksgruppenpolitik des Burgenlandes wurde heute mit der gemeinsamen Unterzeichnung eines Letter of Intent besiegelt: Das Land Burgenland wird gemeinsam mit Vertretern aller Volksgruppenorganisationen ein „Haus der Volksgruppen“ im früheren Städtischen Internat von Oberwart errichten. Damit soll der Beitrag der Volksgruppen zur...

Am Samstag, den 26. Juni 2021 luden der Kroatische Kulturverein im Burgenland (HKD), das Roma-Service und der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) zu einer gemeinsamen Ausstellung in die KUGA nach Großwarasdorf ein. Auf insgesamt 36 graphisch ansprechend gestalteten und informativen Roll-ups veranschaulichten die Volksgruppen ihre Geschichte. Anlässlich des Jubiläums „100 Jahre Burgenland“ gewährten sie der Mehrheitsbevölkerung einen bewussten Einblick auf ihre Vergangenheit und hoben...

Als Ergänzung zu den dreisprachigen Kinderbüchern wurden auch Hörbücher aufgenommen. UNTERWART/OBERWART. Viele Menschen verbringen ihre Freizeit gerne mit einem guten Buch. Auch Kinder profitieren sehr, wenn man ihnen vorliest und sie in die Welt der Protagonisten der Geschichten eintauchen können und mit ihnen auf Abenteuerreisen gehen können. So kann der Zugang zur Welt der Phantasiereisen geöffnet werden. Das UMIZ Unterwart bietet neben seinen dreisprachigen Kinderbüchern auf Hörbücher in...

Viele Besucher waren beim Traditionsball in Oberwart mit dabei. OBERWART. Der mittlerweile 37. Kroatenball Süd fand am Freitagabend im Messezentrum Oberwart statt. Eröffnet wurde der Abend musikalisch von der Tamburica Zelenjaki - Gerištof. Die Band Pax begleitete den Ball und sorgte für viele Tanzpaare. Um Mitternacht gab es einen Auftritt der Klapa Dičaki.

Eine gelungene Premiere seines Kroatenballs in neuer Lokalität feierte der Kroatische Kulturverein Süd im MEZO Oberwart. "Ballmutter" Marianne Wagner hatte dazu zur Eröffnung den Musikverein Güttenbach eingeladen, der den Abend mit bekannten kroatischen Melodien eröffnete. Zur Moderation von Melanie Balaskovics und Musik der Gruppe Pax genossen HKD-Präsident Stanko Horvath, Vize-Präsident Sigi Hajszan, Bürgermeister Georg Rosner sowie zahlreiche weitere Vertreter der burgenländischen Kroaten,...

Das UMIZ (Ungarisches Medien- und Informationszentrum und der HKD (Kroatischer Kulturverein im Burgenland) luden am Donnerstag, den 10 April 2014 um 15:00 Uhr zu einem Bilderbuchkino im Rahmen eines mehrsprachigen Nachmittages in Kulturhaus Güttenbach ein. Die beiden Vereine stehen seit langem in engem Kontakt und sind bemüht, die Volksgruppensprachen im Burgenland zu pflegen und weiterzugeben. Der Saal des Kulturhauses in Güttenbach füllte sich mit zahlreichen interessierten Kindergarten- und...

Die Sportvereinigung Antau bezwingt im Halbfinale überraschend die Hausherren vom ASKÖ Stinatz. STINATZ (RO). Der Dritte der Burgenlandliga, Vorjahrs-Kroatencupsieger ASKÖ Stinatz, der bereits überlegene Meister der Burgenlandliga, SV Marsch Neuberg, der ASK Draßburg, zurzeit am vierten Platz der Burgenlandliga, sowie aus der 2. Liga Mitte der 14., „Underdog“ SV Antau, hatten sich für das Jubiläumsturnier des Kroatencup, mittwochabends am 29. Mai 2013 in Stinatz, qualifiziert. Mit einem...