Erfolgsserie
Präsentation der kroatischen "Feriengeschichten vom Franz"/"Povidajke o Franjini prazniki" im ZBG Oberwart
OBERWART (srg). Mit einer Live-Lesung von Schülern wurde die neueste burgenlandkroatische Übersetzung einer Ausgabe der Kinderbuchserie "Geschichten vom Franz" im Zweisprachigen Gymnasium präsentiert. Der Titel des bereits fünften Buches dieser Reihe ist "Povidajke o Franjini prazniki"/"Feriengeschichten vom Franz". Auch dieses wurde vom Kroatischen Kulturverein (Hrvatsko Kulturno Drustvo) herausgegeben, ins Burgenlandkroatische übersetzt wurden alle fünf bis dato erschienenen Bücher von Thereza Grandits und Julian Himmelbauer.
Im Original wurden die "Geschichten vom Franz" von Christine Nöstlinger geschrieben und von Eberhard Dietl illustriert. Aufgrund des großen Erfolges der Serie plant der Kulturverein in weiterer Folge eine Übersetzung aller zwölf Bücher der Reihe.
Alle Ausgaben können über den Kroatischen Kulturverein um je 15 Euro bezogen werden, das Gesamtpaket aller fünf Bände kostet 55 Euro. Den Büchern beigelegt ist auch eine CD mit dem Hörspiel des entsprechenden Buches.
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.